南非财政部长Gordhan寻求增长和包容性

作为Brics集团最新成员，南非有一​​些追赶。在2000年代中期，当它以超过5％的速度增长时，该国落后于巴西，俄罗斯，印度和中国的动态经济。最近，商品价格下跌，欧洲采矿罢工和弱势遭到南非的增长。2012年产出扩大了2.5％，政府最近将今年的预测降至0.3分至2.7％。

放缓意味着金融部长普拉明戈山的杂耍法案。他正在寻求维持南非的三年，1万亿美元（1100亿美元）的基础设施计划 - 作为推动经济增长潜力和减少不平等的关键 - 如果没有加剧预计的赤字，占国内生产总值的5.2％。

前共产主义和安提阿帕尔政府活动家，64岁，在雅各布·祖马总统敲打了南非税务局，在雅各布·祖马总统击中了他2009年替换了Trevor Manuel担任财政部长。他与国际编辑Tom Buerkle谈到了一组20次会议后华盛顿上个月。

新兴 - 市场经济可作为全球机车吗？

他们担任全球机车。如果我们要维持这一点，那么我认为从先进国家的盈余现金，也许甚至技术，需要转移到新兴市场的长期投资。

如果全球的不同部分可能发生意外，我们如何创建一个会弥补的全球系统？我们的赔偿是一个不知不觉的薪酬，在西方进入2008年的时间，它是东方和其他一些人，就像巴西，那样拿起松弛。但尺寸确实很重要。欧洲仍然是全球经济的三分之一。如果它变得流感，每个人都会打喷嚏。

新兴市场的放缓如何影响南非，以及你是如何回应的？

我们有我们的问题，包括采矿罢工的后果。这一直伴随着商品市场的结构性变化，中国和其他地方的增长较低意味着较低的商品进口。去年税收超过111亿美元。

在过去的两年里，我们已经制定了一个广泛的国家发展计划。我们的计划是有一个十年的基础设施项目管道。我们疲软的地方主要是社会基础设施方面：学校，诊所，医院振兴，住房和道路。所有这些投资的目的是提高潜在的增长率。我们正在持续持续时间为5％。可能需要三到五年。

如何使增长更加包容？

最近的人口普查表明，在一些基本服务，如电力，水和住房，获取级别为80％[人口]或更多。我们必须从获得质量访问时转移。其中一个关键要素是正确的教育系统。另一件事是为首次工作创造机会。[4月18日]在促进青年就业和创业的措施之间签署了一项协议。下一个[步骤]是为了获得生产力，获得竞争力，获得工资。这意味着有更好的分布和惠益分享。

是南非工作的黑色经济赋权计划吗？

它成功了一个级别。还有一代新一代的年轻人是高素质的，付出良好的报酬，驾驶好的汽车 - 也许有时比他们负担得起更贵。它介绍了一个非常薄的人，进入现在是实际经济资产的所有者的经济。但在更广泛的水平，财富和土地的不成比例的所有权仍然是如此。我们如何加速经济参与，为小企业提供支持，在住宅区创造不同类型的基础设施即将在晚间出现的不平等方面有所不同。

金砖石只是一个营销理念，还是对南非有真正的意义？

让我把你的想法回到G-7或欧盟。既不开发过夜，既不对一切均有共识，然而他们发现他们愿意采取行动的普遍关注或兴趣的领域。Brics开始反映新的机构形式的发展。需要有时间巩固时间。

我们同意了[4月20日]在[金砖公司开发银行]的工作计划中。我们的目标是，当巴西举办2014年的金砖金峰会时，我们将走很长的路。我们所有国家的基础设施需要巨大，特别是在非洲和拉丁美洲大陆。现在有新兴市场盈余。我们如何将它们融入长期投资是一个很棒的机会。