此内容来自:文件夹

马来西亚依靠财政纪律来维持经济增长

官员和高管们表示,紧缩的新预算和强劲的地区增长支撑着经济。

As CEO of Malayan Banking for most of the past five years, Abdul Wahid Omar led Malaysia’s largest bank on a rapid growth spree by building out a network across Southeast Asia and expanding into investment banking. The results were impressive. Maybank grew revenues by more than 56 percent on his watch and posted an eight-fold increase in net income.

现在,阿卜杜勒·瓦希德正致力于推动马来西亚经济实现类似的快速增长。阿卜杜勒·瓦希德今年6月被任命为总理纳吉布·拉扎克办公室的部长,他正在带头帮助政府实现到2020年使马来西亚成为发达经济体的目标。

本月早些时候,在纽约召开的投资者大会上,阿卜杜勒•瓦希德(abdulwahid)强调,尽管全球经济今年遭遇了冲击新兴市场经济体的不利因素,但马来西亚完全有能力保持稳健增长。他说,政府上个月在议会提出的2014年预算案旨在加强政府财政,确保马来西亚不会像印度和印度尼西亚那样成为预算和经常账户双重赤字的受害者。

纳吉布在预算案中承诺,政府最终将在2015年推出6%的商品和服务税,这是7年前首次提出的增值税。他还宣布削减食糖和燃料补贴。

阿卜杜勒·瓦希德在接受采访时说,削减补贴“向市场发出了一个财政纪律的直接信号”。预算措施旨在明年将赤字占国内生产总值(gdp)的比例从2013年的4%降至3.5%,2015年降至3%。

三大评级机构最近几个月警告称,高赤字可能使马来西亚的信用评级(穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)评级为A3,标准普尔(Standard&Poor's)和惠誉(Fitch)评级为A-)面临风险。穆迪对预算公告表示欢迎,但指出,即使在预算变动之后,预算赤字和补贴水平仍将高于危机前的水平。

The Malaysian economy has picked up steam lately, following a slowdown ahead of the country’s tightly contested election back in May. Najib’s Barisan Nasional coalition won reelection despite losing the popular vote to the opposition People’s Alliance of Anwar Ibrahim. The government announced Friday that growth accelerated to 5 percent in the third quarter, from 4.3 percent in the second and 4.1 percent in the first, thanks to strong exports and domestic consumer spending.

阿卜杜勒·瓦希德认为,大规模的基础设施投资和东盟十国内部不断增长的联系将支持经济的持续增长。东盟打算在2015年前建立一个自由贸易区。马来西亚137美元?他补充说,10亿美元的外汇储备、资本充足的银行和深厚的国内资本市场应该有助于使经济免受任何全球动荡的影响;“我们没有那么多企业面临美元债务的风险。”

官员和高管们一致认为,推动发展地区龙头企业是推动经济增长的一个越来越重要的因素。马来西亚证交所首席执行官塔朱丁(Tajuddin bin Atan)指出,证交所排名前30位的上市公司目前45%的收入来自海外,大部分来自东南亚。23%的公司年收入超过5亿林吉特(1.56亿美元)。“公司的质量越来越高,”他说。

首次公开发行(ipo)似乎也将回升after a lull that followed a $3.1 billion IPO by Malaysia’s palm oil monopoly last year. In October, UMW Oil & Gas Corp., a provider of offshore drilling services, raised 2.4 billion ringgit in the country’s biggest initial public offering yet this year, hot on the heels of a 2.24 billion-ringgit IPO by Westports Holdings. Bin Atan predicts a continued rebound in IPO activity next year. “It won’t match 2012, but it will definitely be better than 2013,” he says.

区域扩张正在推动马来亚银行的增长。今年前三季度,该集团旗下印尼国际银行(Bank Internasional Indonesia)的贷款增长了19%,6月份接替阿卜杜勒•瓦希德(Abdul Wahid)出任首席执行官的阿卜杜勒•法里德•阿里斯(Abdul Farid Alias)指出,投资银行部门马来亚银行(Maybank Kim Eng)正在推动手续费收入的强劲增长。

法里德说,该行的目标是到2015年,40%的收入来自马来西亚以外的地区。单靠有机增长是达不到这个目标的,但收购目标很难找到,尤其是在泰国,这是马来亚银行十国网络中最大的差距。“在泰国投资银行并不容易,”他承认。

尽管如此,马来亚银行在新加坡的存款和企业贷款仍实现了两位数的强劲增长,该行对中型企业的关注正在取得成效。法里德说:“我们在新加坡的业务还有更大的发展空间。”。

有关东盟的更多信息,请阅读亚博赞助欧冠的功能:东盟经济体旨在避免欧洲一体化的错误”.