此内容来自:文件夹

用资本为乌克兰而战而不是战斗

西方对普京电力发挥的最强大武器是资本流动,标志着国际冲突的新边疆。

俄罗斯总统普京抓住克里米亚与部队忠于他勉强在烧制的过程中了一枪。他还面临着小抗日武装在乌克兰东部,至少到目前为止,他试图造成不稳定的地区,可能是由于雕刻掉他更南边的邻居的借口。然而,俄罗斯总统做一个非常规的和不对称的那种阴晴反对。乌克兰商标之战在国际冲突的新领域,在其中资金流向 - 没有坦克或飞机 - 是西方的最强武器。

从进一步的军事行动中抑制普京的最大因素是金融市场迅速惩罚的威胁。俄罗斯已经为其克里米亚吞并了大量的价格:该国的股市和货币在2月和3月迷住,资本在第一季度以近纪录的速度逃离该国。即使是莫斯科的高级官员也承认这个问题可能在未来几个月内变得更糟,而不会缓解潜在的政治危机。

与此同时,俄罗斯可以在西方造成一些严重的金融痛苦。欧洲联盟,美国和国际货币基金组织已承诺超过250亿美元的援助,以帮助基辅应对债务,并试图跳跃其经济。但俄罗斯努力破坏乌克兰的努力,包括操纵天然气价格,可以大大增加将国家漂浮在荒谬的西部的成本。

虽然冲突已经搅拌冷战复苏的担忧,今天涉及的利害关系苍白与上一代比较。俄罗斯不会对西方的生存威胁,双方一直渴望避免直接武装对抗 - 因此缺乏识别在乌克兰起义军的制服徽章,这使得权利要求莫斯科他们是“亲俄活动家。”然而,乌克兰危机在很多方面表现出比冷战侵略前面的例子更复杂的挑战:如何管理一个俄罗斯是深深欧洲在战略上和思想上连接经济,但严重的分歧与它。美国国务卿约翰·克里批评普京利用19世纪的行为,试图主宰乌克兰在21世纪。对于西方真正的问题是21世纪的经济战的威胁,它是否能阻止俄罗斯领导人。

“这些日子里有全球互连,这对于俄罗斯也是如此,”总理安吉拉·默克尔在3月下旬表示,在柏林的新闻发布会上,加拿大总理斯蒂芬哈珀。“他们在这一切都会失去很多。”

自乌克兰总统亚努科维奇(Viktor Yanukovych) 2月底下台以来,外界对乌克兰局势的表面描述一直是俄罗斯获胜的表现之一,但美国和欧盟(EU)的无力言辞予以了反击。俄罗斯军队接管了克里米亚的乌克兰半岛南部,允许普京在“完成任务”时刻陶醉,宣称领土对俄罗斯的吞并并暗示。“克里米亚和塞瓦斯托波尔的居民转向俄罗斯寻求捍卫自己的权利和生活,”俄罗斯总统于3月份联席会议联席会议。“自然而然,我们无法留下这种辩护。”

普京在俄罗斯与乌克兰其他地区长达1200英里的边境线上集结了军队和装甲部队,以防乌克兰东南部工业腹地顿巴斯的俄罗斯族人发出类似的请求。莫斯科独立民调机构勒瓦达分析中心(Levada analysis Center)的数据显示,俄罗斯人团结在普京身边,普京的支持率飙升至80%。

华盛顿和布鲁塞尔在很大程度上符号制裁通过禁止旅行和冻结了约60个俄罗斯和乌克兰的个人谁被认为要么形状克里姆林宫的政策或接近普京亲自资产。政治对手做出其领导人的显着弱点的干草。在国会山听证会上,共和党参议员麦凯恩严厉指责克里的“强烈说话,抱着一个小棒,其实,一根树枝” - 西奥多·罗斯福的外交政策名言的倒数。

然而,一个消息灵通的团体却持有截然不同的观点:管理俄罗斯经济的官员们。“外部政治风险和不稳定的累积会对信心和情绪产生负面影响投资者俄罗斯经济发展部长阿列克谢•乌柳卡耶夫(Alexei Ulyukayev)表示亚博赞助欧冠在对问题的电子邮件回复。“这当然创造了经济增长的复杂情况。”

从俄罗斯的资本飞行,多年来的流行问题随着寡头甚至更小的储蓄者已经将钱搬到了乌克兰危机的结果。根据俄罗斯中央银行的数据,今年第一季度的资本流出达到506亿美元。自2008年第四季度以来,这是全球金融危机中期的最高季度流出。该图达到了620亿美元,将其留在2013年的全国 - 这是一个由俄罗斯石油合资企业TNK-BP的50%股权为BP支付的167亿美元膨胀的数字。

金融出血威胁流血已经疲软的经济。俄罗斯的产量增长仅为1.3%,去年同期。乌克兰危机前经济发展部预计反弹至2.5%的增长在2014年,但Ulyukayev表示,如果资本外逃打今年的$ 100十亿,经济将是幸运勉强维持0.6%的改进。前财政部长库德林,谁仍然坐在普京的经济委员会,预计从目前西方国家已经实行的“轻度制裁”类似的结果。不断升级的冲突的经济能保持在$ 50十亿的四分之一水平,为今年剩下的资本外逃,更可怕的后果,他告诉记者,在三月份圣彼得堡商务会议。目前财政部部长安顿·谢鲁阿诺夫,上个月预测,经济增长率将达到今年刚零至0.5%,这一点。

资本的撤离给卢布带来了损失,4月21日,卢布兑美元汇率下跌了8.5%,跌至35.4,而其他大多数新兴市场货币都出现了反弹。这种疲软促使俄罗斯中央银行将基准利率从5.5%提高到7%。作为一种货币防御手段,收紧货币政策可能帮助遏制了这股浪潮,但任何这样的收益都是以巨大的经济代价为代价的。更高的利率挤压了俄罗斯信贷市场,该市场已经对外国贷款机构可能撤出市场表现出了紧张情绪。德国最大的国有银行的首席执行官,Sberbank.,在4月初的电视会面中告诉普京。“我们正在迁移到场景B,这是我们看到一个非常大量的债务重组的危机情景,”银行家告知总统。

西方,同时,在乌克兰做出了自己的大胆的举措:在三月下旬,国际货币基金组织宣布的一揽子援助计划,可能在未来两年内倾高达十亿$ 18进入该国的国债。该基金表示,其协议可能来自欧盟,美国和欧洲重建和发展银行解锁额外的$ 9十亿;多边银行的高达€1欧元十亿($ 1.4十亿)每年确定一个贷款目标乌克兰。

“乌克兰已经开始了一条新道路,”欧洲央行总统萨拉巴拉蒂总统在一个银行网站上的声明3月。“站在这个重要国家一边是我们的责任,我们已经准备好这么做了。”欧盟还与这个拥有4600万人口的国家签署了联系国协议,并承诺在乌克兰5月举行选举后削减贸易壁垒。去年11月,正是由于联系国的拒绝,引发了针对亚努科维奇的抗议活动。

这些举动启发了危机,认为在扣除克里米亚鱼(半岛人口约200万美元)的安静counternarrative,俄罗斯放弃乌克兰的鲸鱼。“俄罗斯已经输掉了这场战争,”克里斯·弗里兰,乌克兰血统的加拿大国会议员和作家,兴高采烈的《纽约时报》的评论版.“民主、独立的乌克兰,以及混乱、易怒的欧洲想法……赢了。”

多数观察人士认为,这种乐观情绪为时过早。西方正在冒险拯救一个长期运转不良的经济体。1991年苏联解体时,乌克兰和邻国波兰一样富裕(或贫穷)。如今,波兰的人均GDP是乌克兰的近三倍:21,100美元,而乌克兰的人均GDP是7,400美元CIA世界的事实簿.乌克兰人看到他们的高寄望前,特别是在2005年的橙色革命之后,这展现了像今年的叛乱,而是迅速退化到前总统维克斯特·玉辰科和他总理尤利亚·特米莫森科之间的无法解决。他们未能改革政府的臃肿预算或打击贪污文化,以至于去年将乌克兰降至178个国家的144个国家,从而在去年的透明度国际腐败观念指数中排名亚慱体育app怎么下载第178个国家。(俄罗斯在127号略高于略高。)

国际货币基金组织目前的合作伙伴是已经承诺的5月25日选举后产生电力的自我描述的神风敢死队的临时政府。对新政府的能力的软件包的成功取决于采用的那种基辅已经躲开了多年的经济改革。在人口,其中包括相当一部分少数民族,其忠诚已经在怀疑这些措施将造成严重的短期痛苦。其中最艰难的改革,政府已承诺到两倍或三倍的住宅燃料价格。节能补贴目前GDP消耗了惊人的8%。“包是非常不受欢迎的,复杂的,艰难的改革,”总理阿尔谢尼纽克在Twitter的文章中指出。

俄罗斯的经济实力足以让这些困难变得更加严峻,而且它正着手这样做。Gazprom.,国有俄罗斯垄断提供了几乎所有乌克兰的加热燃料,四月初期将其价格升高了80%,每1000立方米为485美元;欧洲客户支付约380美元。普京随后随着威胁切断供应的威胁而遵循这种增加,除非乌克兰支付莫斯科的拖欠股票超过20亿美元。

更重要的是,俄罗斯是乌克兰最大的出口市场是迄今为止,占对外销售的25%以上,给莫斯科大量的机会洗劫特设贸易限制进一步的破坏。“省高院对迈丹馅饼将不足以维持从经济混乱这个国家,”普京告诉他的安理会4月中旬的会议,指的是道义上的支持,西方外交官在冬季借给抗议者在基辅的主要广场。

最终,西方必须承认乌克兰对俄罗斯的经济依赖,说在布鲁塞尔的头智库有密切联系欧盟的贸易和外交政策机构。“乌克兰是欧盟自身解决过于庞大的问题,”他说。“布鲁塞尔将寻找从莫斯科如何分享它的信号。”

东西方在乌克兰问题上的对峙可能看起来像是回到了冷战时期的糟糕日子,但这场危机的精心安排突显出,自米哈伊尔•戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev) 28年前启动改革以来,已经发生了多大的变化。尽管在从科索沃到利比亚的外交政策冲突上反对西方,后苏联时代的俄罗斯一直在寻求一条稳定的经济一体化道路。1998年,中国加入了八国集团(g8)——在克里米亚被占领后,其他7个国家立即中止了这一成员资格。2012年,俄罗斯通过加入世界贸易组织(World Trade Organization),向全球经济迈出了更大的一步。莫斯科已经解除了资本壁垒,允许卢布汇率自由浮动。俄罗斯央行(Central Bank of Russia)计划明年完成从汇率管理向西方式通胀目标制的转变。

东部和西部的开放式门产生了俄罗斯巨大的益处,既有材料和心理。该国的企业部门已达到国际资金 - 股权和债务 - 比氟普林国内市场的更好的术语可以提供。普通公民用高质量的进口消费品转变了日常生活。根据2012年的2012年德国贸易展ITB柏林的调查,根据2012年的一项调查,六分之一的俄罗斯人经常旅行。该国的精英在伦敦,托斯卡纳和尼斯的房地产进行了抢购,寻找合法性,改进和安全的家庭。俄罗斯外籍人士拥有九个高档西伦敦邮政编码的7%,由U.K.为基于U.K.的Fathom Financial Consulting。“俄罗斯入侵乌克兰将在高级官员的儿童失去美国寄宿学校的签证时结束,”招标一位莫斯科的西部主管讨论了匿名的条件。

但俄罗斯经济的日益国际化带来了脆弱性。俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)的研究显示,俄罗斯最大公司的股票大多在伦敦证券交易所(London Stock Exchange)进行交易,外国人持有俄罗斯股票中大约70%的流通股。自亚努科维奇在乌克兰下台以来,俄罗斯股市的Micex指数下跌了10%,而俄罗斯股市整体上涨了6%新兴市场

对政策制定者的更为担忧是俄罗斯经济浮动的外国信贷海洋。俄罗斯银行和公司据亚历山大·达尼洛夫(Alexander Danilov)在Fitch Radings'Moscow办公室领导金融机构覆盖范围,欠国际银行或债券持有人,欠国际银行或债券持有人,欠国际银行或债券持有人,或者今年31%的国内国内生产总值。中央银行总督说,随着艰巨的西方制裁的威胁,一些外国贷款人可能不愿滚过那些贷款埃尔韦拉Nabiullina.“我们的银行和公司再融资对西方市场的可能遇到的限制,”她告诉俄罗斯银行协会的一次会议上月持平。“这可能会产生负面影响金融稳定。”

对西方贷款机构撤出的担忧吓坏了资金充足的俄罗斯人。资本外逃打击了俄罗斯经济最薄弱的领域之一:固定资本投资。CIA数据显示,俄罗斯固定资本投资占GDP的比重仅为22%,而印度和中国的这一比例分别为30%和46%。由于油价长期处于高位,且以信贷为基础的消费支出显示出过热迹象,官员们一直希望投资激增,以使俄罗斯摇摇欲坠的基础设施现代化,刺激经济增长,并提高生产率。目前俄罗斯的生产率仅为美国的40%。乌克兰危机的余波暂时将这一议程推到了一边。

Yulia Tseplyaeva, Sberbank’s chief economist, says she had been expecting capital flight to subside to some $38 billion this year, near the $25 billion to $30 billion “equilibrium level” for a petrostate that racked up a $170 billion trade surplus in 2013. Instead, the Finance Ministry now projects that the exodus of capital will hit $70 billion to $80 billion this year. Tseplyaeva estimates that each extra $20 billion beyond her forecast will translate to a 1-percentage-point decline in GDP growth.“A recession scenario cannot be entirely ruled out,” Tseplyaeva tellsII

俄罗斯的对外经济关系以欧洲为中心,欧洲是俄罗斯大部分原材料的市场,也是俄罗斯制成品和投资的最大来源。美国国务卿克里可能牵头与俄罗斯就乌克兰问题进行外交对话,但2012年美国与俄罗斯的双边贸易额仅为400亿美元,而欧盟的贸易额为4670亿美元。根据欧盟委员会的数据,欧洲占俄罗斯全部外国直接投资的四分之三,累计投资额达1670亿欧元。FDI数字包括欧盟成员国塞浦路斯,它是俄罗斯投资者资金的主要离岸门户。

俄罗斯一直在努力将其经济关系远离欧洲和亚洲十年,取得有限。该国与中国,日本和韩国的贸易额约为1500亿美元,经济发展部长Ulyukayev报告。最简单的筹集方法是最终将与中国的30年达成协议,以自2004年以来一直达成30年的交易,以自2004年以来一直在谈判。俄罗斯汽油垄断可能会这样做,作为对冲关系恶化的对冲西部,Maxim Moshkov,莫斯科瑞银的分析师Maxim Moshkov。但成本将取消中国对公平价格的看法。

Moshkov说,中国全国石油公司一直推动Gazprom以约10万美元的Btus的价格。这低于11美元左右,欧洲客户支付且不占估计建设必要管道的270亿美元。Gazprom一直在举行14美元,但乌克兰增加了它的压力,以满足国有的CNPC超过一半。“我认为公司非常关注欧洲的情况,我们将看到中国交易作为多元化手段,”分析师表示。

俄罗斯对欧洲的占优势经济伙伴不那么反之亦然。欧盟现在与中国的交易远远超过俄罗斯,而不是与俄罗斯,中国市场的欧洲外国直接投资迅速追赶100亿欧元。尽管如此,俄罗斯一直是近年来欧洲挣扎的显着商业亮点:欧盟向俄罗斯出口到2010年至2012年间,达到2130亿欧元。

钥匙企业投资者在乌克兰危机期间默默支持莫斯科,承诺坚持到底。总部位于维也纳的瑞弗森国际银行(Raiffeisen Bank International)首席执行官卡尔•塞维尔达(Karl Sevelda)在书面答复来自欧洲银行的问题时表示:“俄罗斯的利润率通常高于欧元区。亚博赞助欧冠.“我们在税前股权返回超过30%。俄罗斯仍然是美国最重要的市场之一,即使是最近的事件也是如此。“RBI的俄罗斯联盟是该国的第12大银行。At BP, the U.K. oil giant that gained a 20 percent stake in Rosneft as part of the TNK-BP deal, CEO Robert Dudley told a shareholders’ meeting that the company would continue playing “an important role as a bridge” between Russia and the West.

最重要的是,俄罗斯看起来不可替代,作为可预见的未来的欧洲能源的基岩供应商,尽管Gazprom与中国的谈话。2009年冬季后,当欧洲中欧的克里姆林宫短暂切割乌克兰的气体供应和短缺时,欧洲委员会在能源安全计划下起草了一个计划。但是五年后,蓝图对俄罗斯的销售影响不大。莫斯科占2012年欧盟煤气进口的36%,南欧尔欧洲政策研究中心(CEPS)中心的能源研究首席的Arno Behrens表示,从39%的39%下降。该数字翻译成欧盟各种天然气的23%,总能耗的6%。

2009年后改革确实通过改善成员国之间的联系,使欧洲对短期能源冲击增加了短期能源冲击,因此在其他地方的盈余可能会减少缺点。Bloc还建造了六个新的液化天然气终端,足够的能力将俄罗斯进口量减少三分之一。但液化锰液目前,由于日本的贪婪需求,目前销售于Gazprom的管道燃料的溢价为40%,因为2011年其福岛工厂的崩溃已经有限的核能生产。

其他可能的大型液化天然气供应商,如阿尔及利亚或中东生产商,看起来可能比俄罗斯更不稳定,也更不可靠。自苏联时代以来,俄罗斯一直在履行合同,几乎没有遇到任何麻烦。从目前来看,美国液化页岩气或波兰和乌克兰页岩气储量的大幅增加似乎是投机性的。牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)天然气研究项目主席乔纳森•斯特恩(Jonathan Stern)表示:“在不到10年的时间里,替代俄罗斯天然气的唯一办法就是增加煤炭,这将进一步超出欧盟的二氧化碳排放目标。”“其他所有选择都是长期的,成本更高。”

欧盟委员会(European Commission)将于6月制定一份更新的能源安全蓝图,但与俄罗斯保持正常业务往来的动机非常强烈。就在普京吞并克里米亚之际,俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)仍在继续实施收购这家德国第二大天然气分销商的计划,这是该公司与德国化工巨头巴斯夫(BASF)的子公司Wintershall Holding进行资产互换的一部分。根据互换协议,Wintershall将增加在西伯利亚上游的持股。Wintershall首席执行官Rainer Seele在3月份的新闻发布会上表示:“我没有看到乌克兰危机对这一进程的影响。”

如果欧洲要切断任何一个国家的能源供应链,那就是乌克兰。俄罗斯一半的天然气供应已经通过白俄罗斯或波罗的海海底的北溪(Nord Stream)管道绕过俄罗斯。如果俄罗斯修建南溪(South Stream)管道,这一比例可能会上升得更高。该管道计划在黑海海底运行,通过保加利亚进入欧盟。该项目原定于2018年完成,但自克里米亚被吞并后,欧盟委员会(European Commission)暂停了监管批准。

在此背景布鲁塞尔业内人士怀疑欧洲是否会采取果断的行动对俄罗斯即使普京并进一步送他的军队进入乌克兰。欧盟各国领导人公布3月份回来,他们制定了这种可能性制裁的第三级,但没有细节已经提供。“恐怕是欧洲统一只会反对北约或欧盟国家的直接侵略事件是伪造的,”史蒂芬Blockmans,阿姆斯特丹大学教授谁在CEPS负责欧盟外交政策部说。“这是一个冷静的思考,欧洲无法在国际秩序俄罗斯践踏面对团结起来,但恐怕这是真的。”

暂时,普京似乎满足于其他方式追求战争,如果不是乌克兰东部的俄罗斯民事不服从,并在该国其他地区收紧他强大的经济螺丝,欢呼。“莫斯科的偏好是实现其在没有军队的情况下稳定乌克兰的稳定性,”兰顿·弗吉尼亚阿灵顿阿灵顿高级政治科学家克里斯托弗·克里维斯说。“普京希望避免第三级制裁的风险,尽管欧盟并不确定将其行为在一起。”

俄罗斯对俄罗斯来到俄罗斯,俄罗斯是乌克兰的欧洲,只有更多。莫斯科进入了当前危机的巨大危机强大,中央银行货币储备的近5000亿美元,在两国储蓄资金中藏起了1700亿美元,Kiev队勉强呼吸。革命政府扣押的权力由于今年的外国债权人,没有明显的偿还约130亿美元的权力。根据国际货币基金组织的说法,它继承了等于GDP的最新账户赤字,等于GDP的9%,预算差距和储备仅占两个月的进口价值。

乌克兰对俄罗斯有了重要的杠杆作用,特别是莫斯科无法削减该国的天然气供应,而不会在欧盟进一步冷冻客户。实际上,克里米亚半岛依赖于乌克兰大陆的所有热量,电力,水和运输。尽管如此,权力的平衡,经济地和军线,严重倾斜到俄罗斯。

西方甚至试图在3月份宣布的两个大型手势的鳞片,但他们缺乏对Bankroll乌克兰未来的充分承诺。国际货币基金组织议会于3月27日揭幕,由基金董事会于5月初获得批准,包括乌克兰政府的两年待机安排,价值140亿美元至180亿美元,这取决于其他捐助者如何加强。这是一个大量的人,尽管IMF已经向希腊承诺的280亿欧元较小,但是乌克兰人口四分之一。

本月早些时候,欧盟勾勒出了在五年内向乌克兰注入110亿欧元的蓝图,尽管这个数字夸大了实际的政策反应,因为这些援助大部分是对现有项目的延续。欧洲复兴开发银行已经在以类似的速度向乌克兰提供贷款,而欧洲复兴开发银行承诺每年向乌克兰提供10亿欧元。该行在2012年承诺向该国提供9.34亿欧元。欧洲复兴开发银行驻伦敦的政策副行长András Simor说,未来,欧洲复兴开发银行将专注于通过与效率相关的投资来缓解逐步取消能源补贴的痛苦,并从乌克兰欠发达的农业企业部门中打造一个新的有竞争力的冠军企业。他表示:“乌克兰需要经历上世纪90年代中欧和东欧的相同过程,通过发展能够在欧洲竞争的行业,实现从俄罗斯市场多元化。II

欧盟仅向乌克兰提供了30亿欧元的直接援助和贷款,另外30亿欧元通过欧洲投资银行(European Investment Bank)注入,该银行专注于基础设施的发展。到目前为止,美国还没有拿出多少钱来,只向乌克兰提供了10亿美元的贷款担保。由于奥巴马政府试图将这一担保与增加国际货币基金组织(IMF)资金挂钩,这项担保被搁置了数周。国会共和党人已经拒绝了这一要求。

陈词滥调的类比用来描述冷战竞争作为棋牌匹配。欧亚大陆下降的寒冷和平可能会更好地想象作为扑克游戏。俄罗斯的卡片 - 它的军队,天然气和深层金融口袋 - 主要是在桌子上,非常强壮。但普京冒着欧洲和美国的风险冒出了胜利的手。在技​​术上,将收缩俄罗斯金融氧气的西方制裁不会在技术上设计,尽管他们将在政治上挑战。俄罗斯领导人可以赌博欧盟需要批准其所有28个成员国进行此类正式措施,这是为了乌克兰进一步肢解的形式较大,推动较大的收益,即使这意味着军事战斗和流血。或者他可以收集他已经拥有的奖金 - 即克里米亚和言语承诺,基辅将电力分散在乌克兰 - 并离开桌子。“欧盟正在告诉普京,如果他不超越克里米亚,我们可以吞下它,但如果他不超越克里米亚,我们就无法控制回应,”布鲁塞尔认为坦克头说。

实用主义将决定普京在他的筹码中的现金,他在家里完好无损。两方面都没有足够的困扰乌克兰,以证明冒险的俄罗斯 - 欧洲共生的危险。

然而,由于理想的冲突和对近代史的不同理解,冲突可能会升级,超出务实的现实主义所建议的范围。对西方来说,苏联解体后的几十年是一个解放的时代,旧东方集团的自由国家自由地选择了加入欧盟和北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization,简称:北约)这两大幸运,并因此生活在前所未有的安全和繁荣之中。如果俄罗斯没有向欧洲共同家园靠拢,那是其领导层内部某些黑暗势力的错。

但普京已经非常清楚地表明,他认为后冷战时代,一个非常不同的光,其中一个削弱俄罗斯与美国的无原则的和虚假的西方联军其头目面临稳定侵犯。俄罗斯n media have harped on a series of broken promises, from former secretary of State James Baker III’s putative pledge not to expand NATO eastward if Russia acquiesced to the reunification of Germany in 1990 (which Baker has denied) to the abrogation of this year’s February 21 agreement on Ukraine, in which the EU assented to president Yanukovych’s staying in power until early elections. Yanukovych fled Kiev the next day. “They are constantly trying to sweep us into a corner because we have an independent position, because we maintain it and do not engage in hypocrisy,” Putin proclaimed in his Crimea victory speech. “But there is a limit to everything. If you push the spring too hard, it will recoil.”

这些不仅仅是普京的情绪。他们在俄罗斯公众袭击了一个深处的和弦,任何未来的领导者都可能会挖掘同样的情绪良好,更重要的是,如果经济继续失望。即使当前危机后,乌克兰选举后,其中务实的大亨百科波罗申科似乎是总统最受欢迎的,欧洲将迟早不得不决定吸取或面对俄罗斯的侵害之间。目前的不对称接合看起来像是延长了冷静时代的第一个小冲突。•