乌克兰Nears a Gas Deal with Russia in Spite of Tensions

Western leaders came to Normandy on Friday to commemorate the 70th anniversary of the D-day landings that helped bring an end to Europe’s bloodiest conflict of the 20th century. They also may have made strides to resolve the Continent’s most-threatening conflict of the 21st century.

俄罗斯弗拉基米尔·普京总统和他的乌克兰对手，Petro Poroshenko，星期五在周五举行了15分钟，前参加了仪式的领导人官方午餐。自莫斯科在3月份举办乌克兰克里米亚省份以来，这是两国领导人之间的第一次会议并煽动bloody uprising通过乌克兰东部的部分俄罗斯活动家。

Reports said the two men agreed to begin negotiations in the coming days on a cease-fire in eastern Ukraine, and that Putin would send a representative to Poroshenko’s inauguration in Kiev on Saturday.

它仍然尚不清楚外交开放是否会导致两国紧张局势的真正解冻。普京曾表示，他“尊重乌克兰人民的意志”，他上个月在该国总统大选中令人惊讶地授权，但他还致电了将前总统维克托维奇的牧师抗议活动称为“非法政变”。俄罗斯国家媒体继续泵出宣传，以支持乌克兰东部的武装分离派。

“俄罗斯的政策是与5月25日选择的政府合作，但不承认其合法性，”莫斯科政治信息中心主任Alexei Mukhin说。

然而，在与俄罗斯和乌克兰的中央经济问题上，天然气 - 合作越来越看出莫斯科的优先事项。乌克兰依靠俄罗斯进口量超过一半的燃料，普京似乎决心在二月起义的延期延伸时使用它作为汇率的杠杆。革命后俄罗斯国有汽油垄断Gazprom.summarily hiked its price for Ukraine to $485 per 1,000 cubic meters, from $268.50; the former price had been a discount granted to Yanukovych late last year after he abandoned, at Russia’s urging, a planned association agreement with the European Union. Moscow claimed that more than $5 billion in arrears had piled up, and it threatened to stop deliveries on June 2 unless Kiev paid.

在Poroshenko选举之后，莫斯科迅速采用了更务实的线条。“俄罗斯依赖于乌克兰的程度，乌克兰依赖俄罗斯，”德国银行在莫斯科德国银行的Pavel Kushnir也就是说，大约一半的Gazprom出口通过乌克兰通过乌克兰来到欧洲联盟的最终客户。随着这些欧洲买家们渴望填补储罐，现在为秋季加热季做准备，上周埃菲拉达州的北古拉达相反的数字Naftogaz加入了柏林的会谈，由欧盟能量专员Güntheroettinger主持。

虽然Gazprom仍然正式威胁到6月10日关闭阀门，但分析师在每1000立方米的价格上看到一个大约350美元的交易，这将是俄罗斯从欧洲客户减去乌克兰的运输费用。“俄罗斯的优先事项是表明，瑞银莫斯科办公室的石油和天然气分析师Maxim Moshkov说，这是一个可靠的供应商。俄罗斯为欧洲提供超过三分之一的天然气进口，近四分之一的煤气供应。

莫斯科显然具有比乌克兰政府更多的现金更大的优先事项，在很大程度上依赖于国际货币基金组织贷款。它希望推动欧盟的两种天然气管道的让步，可以裙乌克兰送给欧洲客户的气体，并削弱基辅的影响力。正在建设的南部溪流管道将通过黑海将俄罗斯连接到保加利亚，而北欧溪流路线已经通过波罗的海到德国建造，可以携带其目前的数量两倍。“如果南部河流已完成，并且北部流筹集到全部能力，通过乌克兰的天然气贸易将会崩溃，”Moshkov说。

布鲁塞尔在俄罗斯被吞并的克里米亚之后停止了这些替代航线的所有监管批准，而欧盟官员则没有征兆目前没有张贴迹象。“如果俄罗斯的合作伙伴回到法律实践，我们将继续谈谈，并且在我们的能源法的基础上合作，”Oettinger告诉德国报纸法兰克福香港梅内梅Zeitung.this week. Meanwhile, EU officials warned Bulgaria, a nation historically friendly to Russia, to stop work on South Stream on its territory.

Gazprom副主席Alexander Medvedev在莫斯科能源会议上更加多刺。他说，谈到欧盟对NORD流出口的限制，“呼吁这项政策将是对政客的恭维。”在南部的溪流上，他说，Gazprom准备根据自己的估计为250亿美元的项目，并暗示它将起诉欧盟进行市场准入。

Yet despite this acrimony, not to mention intensified fighting in eastern Ukraine that has left dozens dead, Moscow and Kiev seem to be moving more or less methodically to Yes on their own gas arrangements. Whether this promises a broader political accord between the two countries is a matter of debate. “Russia is making a decision to ease pressure on the Ukrainian government, which is good for everybody,” Deutsche Bank’s Kushnir says.

政治分析师Mukhin更加悲观。“令人悲伤的可能场景现在在乌克兰展开，”他说。“这个国家的大部分会分开自己，而其中剩下的是牢牢地进入北约阵营。”