国际货币基金组织本周降低了对全球经济的增长预测，称新兴市场的近期疲软正在增加发达经济体的持续缓慢。向下修订是过去六个月的国际货币基金组织第三次举动，并提出了经济返回预定增长水平的问题。
对斯蒂芬•金(Stephen King)来说，真正的问题是，至少在发达国家，经济增长是否会复苏，而不是何时复苏。
汇丰控股(HSBC Holdings)首席经济学家金恩(King)认为，试图恢复危机前的增长水平——无论是通过凯恩斯主义的刺激政策还是紧缩政策——从根本上都是被误导的。他认为，二战后，更多西方国家享有的高增长率是由全球贸易的增长、女性进入劳动力市场、教育水平的提高和消费信贷的激增推动的。他认为，这些因素在很大程度上已经发挥了作用，而且还没有新的因素准备好取代它们。
金说:“很难恢复到以前的增长率。”
这位50岁的牛津大学毕业的经济学家来到纽约推销他的新书，《当金钱耗尽:西方富裕的终结》(When the Money Runs Out: the End of Western wealthy)．它描述了个人条款中的核心困境。在国王的前十年的生命中，他本土U.K的真正人均收入升起了37％。收入增长在其第二十年中减缓了13％，其中一次石油危机和经济衰退，然后在他的第三十年中拿到高达29％，他的第四十年中有36％。相比之下，去年十年一直在惨淡：每个资本收入只上涨了U.K.
金轻快的文笔并没有粉饰他的赤裸裸的结论:西方社会对未来的要求远远大于他们减少的增长前景所能希望得到的证实——在承诺的退休、健康福利以及股票和债券市场价值方面。他说，解决这个问题的唯一方法是以某种方式加速增长或减记这些索赔的价值。
金对量化宽松能否让经济增长脱离速度持怀疑态度。他承认，量化宽松在2008年至2009年确实成功地避免了一场大萧条，但美联储对债券购买的持续依赖，已将这一策略从一种有用的抗生素变成了一种令人上瘾的止痛药。他认为，央行的流动性推高了资产价格，从而加剧了不平等，并有可能在多数家庭收入停滞或下降之际，催生新的泡沫。
金警告说，如果没有经济增长，政治和社会紧张局势可能会上升到临界点。如果涨潮并没有让所有人都受益，那么任何人的收益都可能被视为其他人的损失。信任侵蚀;政治极端主义的到来。他说，这种紧张的迹象如今在欧元区已经很明显，但可能会在西方蔓延得更广。
这是一个反乌托邦的愿景，呼应了另一个斯蒂芬·金(Stephen King)在《穹顶之下》(Under the Dome)中描绘的绝望。这部悬疑小说的故事，现在已经成为美国流行的电视迷你剧，记录了在一个神秘的力场切断了与外界的联系的新英格兰小镇上的生存斗争。
经济学家金没有涉足超自然现象，但他对一个没有稳定增长承诺的社会的描绘，与小说家金的任何作品一样令人毛骨悚然。
正如他在书中所写的那样，“简单地说，我们的社会并不适合一个增长非常低的世界。”
为了避免这样可怕的未来，金没有提出简单的解决方案。欧元区需要建立某种财政联盟才能生存下去;美国、英国和日本需要严肃的中期计划来控制债务;国际体系需要一种减少国际收支失衡的机制，这种机制要求盈余国家和赤字国家都采取行动;西方经济体需要找到办法平衡富裕的婴儿潮一代和面临更不稳定未来的年轻一代的利益。许多分析师以前也提出过类似的建议。让政策制定者兑现承诺则是另一回事。
IMF经济学家在7月9日的预测中提出了熟悉的建议，将今年全球经济增长率预估从之前的3.3%下调至3.1%。美国应该集中精力在中期削减赤字;欧元区应该更快地建立一个银行联盟，以支撑其金融体系;新兴市场应解决阻碍增长的结构性障碍，如基础设施落后;中国应该增加消费，德国应该增加投资。
基金经济学家表示，发达国家与发展中国家之间的关系拥有关键。新兴市场的强劲增长可以帮助发达经济体处理他们根深蒂固的问题。
正如国际货币基金组织首席经济学家奥利维尔·布兰查德(Olivier Blanchard)所言——这不是第一次，也肯定不是最后一次——“全球经济恢复健康所需要的是实质性的再平衡。”