本内容来自:投资组合

苏格兰皇家银行向臃肿的托架挥手告别

赫斯特(Stephen Hester)领导的一家英国银行放弃股票和并购业务,将投资银行业务重点放在固定收益和外汇业务上。

苏格兰皇家银行集团(Royal Bank of Scotland Group)在收购荷兰银行(ABN Amro)失败不到五年、实际上被英国政府国有化三年之后,终于屈服于不可避免的现实,停止了成为一家提供全面服务的投资银行的努力。

RBS周四,1月12日宣布将退出股市,并购咨询和企业经纪业务,并在其全球银行和市场部门削减3500人。展望未来,银行将完全专注在固定收益交易和承销,外汇的核心优势资本市场活动。

更广泛地说,RBS被修剪整个全球银行和市场部门,这是由CEO约翰·霍里卡恩导致成本应对投资银行普遍低迷。The moves will reduce the unit’s headcount to below 14,000 compared with 19,000 in the first half of 2011. The division will also reduce its balance sheet by 25 percent, to £300 billion ($460 billion) over the next three years, which will reduce its need for wholesale funding by £75 billion.

苏格兰皇家银行的投资银行业务的野心的持久性,甚至由市场部,几乎引起银行的失败,抵押贷款支持证券丰厚的赌注之后保持英国银行的最大讽刺之一。但是压力一直生长在RBS紧缩开支。In recent months, Chancellor of the Exchequer George Osborne called on RBS to curb its riskier activities, the Financial Services Authority published a stinging report blaming the bank’s troubles on a glaring lack of risk controls, and the Independent Commission on Banking recommended that U.K. banks ring-fence their retail activities from investment banking. The commission’s proposal, which the government has vowed to adopt, will make it more expensive for investment banking units, at RBS and other big U.K. banks, to raise money. Costs at RBS’s Banking and Markets division would increase by about £1 billion a year if it had to fund itself on the wholesale markets and meet Basel III liquidity requirements without the help of the parent bank’s ratings and deposits, the banking commission estimated.

在宣布裁员,CEO斯蒂芬·赫斯特承诺将重塑市场业务为一体,这是“更加保守投资,更高效,并与整体股东更好,更稳定的回报。”他还赞扬了部门的整体性能,因为2008年的黑暗时期“我们的投资银行已经拿出了19%的股权,平均回报,自2009年的利润超过£10英镑十亿交付,”他说。事实上,环球银行及资本市场在2009年和2010年交付该集团的税前利润的近一半。

RBS通常前5家银行全球固定收益交易的行列,据来自Coaliton,总部位于伦敦的金融服务数据提供的数据,在欧洲债务资本市场前10名承销,根据数据提供商Dealogic。

今后,赫斯特为投资银行部门设定了12%的股本回报率目标,但即使降低了这个水平,也很难实现。2011年前9个月,由于受到全球债券交易下滑的影响,公司营收从上年同期的63亿英镑降至50亿英镑,净资产收益率下滑至10.7%。CreditSights Inc.驻伦敦的银行分析师西蒙•亚当森(Simon Adamson)表示,新的ROE目标“在我们看来雄心勃勃”。资深投资银行家私下表示,对于未来几年整个欧洲投行业务而言,个位数的回报率更为现实。

在股票和咨询业务苏格兰皇家银行正在剥离是二线的最好的。他们创造的收入只有2.2亿£在2011年前九个月中,或投资银行部门总的3.3%。除了证券交易,没有任何操作的管理,实现了顶部的相关排行榜15位。不过,此举是一个震撼人心的一个RBS。银行本来想扩大这些业务,并建立自己的投资银行到的东西宏大比FIC专家库,或固定收益和货币。该银行曾在股票和公司经纪业务没有出现在2007年之前,这些操作提供的关键理由对灾难性荷银收购之一。

RBS表示,股权企业可以要么被关闭或出售。来源在银行说,到目前为止,很少有潜在收购方已经出现,虽然英国公司经纪业务单元,霍尔郭维德是吸引了来自中型券商伦敦奥丽尔证券和野村证券的兴趣。该集团,但是,并没有因为它说的变化将在三年内实现设定一个严格的时间表。

苏格兰皇家银行将其重命名为固定收益和货币业务,市场和企业银行业务进入一个新的国际银行业务部门。Hourican将负责这两种操作。

1月12日下午,苏格兰皇家银行股价上涨7%,至23.23便士。英国政府在2008年救助了这家银行,并注入了450亿英镑的资本,拥有83%的股份。