野村证券(Nomura)前首席执行官兼禅师有很多事情要思考

每周六晚上，野村证券(Nomura Securities)前首席执行官渡边贤一(Kenichi Watanabe)都会离开东京的家，前往城外山上的一座佛教寺庙，在那里他会进行禅坐(Zen Buddhist meditation)。未来几个月的工作日也可能如此。

终身禅修者肯定会有很多东西值得深思和反省。就在3年前，他领导野村收购了已破产的雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings)的欧洲和亚洲业务，这是野村87年历史上最大胆的举措之一。

尽管渡边承诺向约8000名前雷曼员工支付15亿美元奖金，以留住他们，但收购的价格并不高，亚洲业务仅为2.25亿美元，欧洲业务仅为2美元。渡边描述的那笔交易在采访中亚博赞助欧冠2009年中期作为一个“一代人只有一次的机会”，结果是他的毁灭。到2011年，市场已经对他不利，他被迫启动了一项12亿美元的成本削减计划，主要针对受欧盟主权债务危机影响而境况不佳的欧洲业务。

7月26日，渡边和他的副首席运营官柴田拓美(Takumi Shibata)双双辞职，为一桩与他们个人无关的内幕交易丑闻负责。

日本监管机构正在调查野村证券(Nomura)机构销售团队的员工，据称他们在2010年向客户泄露了三宗日本股票发行的信息。该银行卷入了一场更广泛的打击在日本上市前告密行为的行动，其他几家经纪商和基金管理公司也受到牵连。

但野村证券(Nomura)内部人士表示，如果雷曼收购交易没有失败，渡边和柴田极有可能在内幕交易调查中幸存下来。事实上，他们还表示，两人的辞职确实终结了野村成为一家真正全球性日本银行的努力。一些前雷曼和野村员工表示，渡边和柴田至少要为收购雷曼失败负部分责任，因为雷曼的整合不力。

纽约梅隆资产管理公司(BNY Mellon Asset Management)驻香港投资策略师保罗•舒尔特(Paul Schulte)表示:“人们可以看到，出于这样或那样的原因，野村的高管越来越不愿意接管并积极管理业务。”在野村被收购时，舒尔特是雷曼的亚洲股票策略师。因此，任何挺身而出的人——无论他们是否合格——都被允许进入。这就创造了一种‘人人为己’的氛围。”

新任集团首席执行官永井浩二(Koji Nagai)在宣布从总裁职位晋升的新闻发布会上表示，他不会解散全球业务，但将进行评估，寻找“合适的规模”，并将重点放在亚洲和日本等本土市场。

但舒尔特表示，这种语言中隐含着方向的急剧转变。舒尔特加入野村证券，在离职前工作了大约6个月。他表示:“市场将更加关注日本。”“具有讽刺意味的是，在未来三年里，将会有一些很棒的企业以极低的价格出售。也许野村只是早了一步。”

在过去三年里，市场显然一直在惩罚野村证券，将其股价从收购雷曼资产时的每股约1,300日圆推高至目前的每股约300日圆。

诚然，2008年雷曼被收购时，几乎没有人预见到欧洲主权债务危机的瓦解。渡边捷昭打算将野村转变为能与高盛、高盛、摩根大通和德意志银行等全球同行抗衡的巨头。野村在日本是一家大公司，但在海外市场却常年处于弱势。

“我的愿景是创建一家总部位于亚洲、跻身全球前五的全球性投资银行，”渡边笑道亚博赞助欧冠野村证券位于东京大手町金融区总部12楼的会议室里接受了采访。“我相信我会成功的。”

事实证明，在拓展海外业务方面，渡边昭一并不比他的前任更成功。多年来，该公司多次试图将其在日本证券市场的主导地位转变为全球领导地位，但均未成功。上世纪80年代，野村证券通过承销股票挂钩债券，在欧洲债券市场占据了前五的位置，但在1989年东京股市泡沫破裂后，它撤退了。最近，野村证券大举进军美国抵押贷款市场，但在次贷危机爆发后损失惨重;在截至2008年3月31日的财政年度里，野村证券进行了1,260亿日元(合16亿美元)的次贷冲销，促使公司进行了改组，渡边捷昭于2008年4月出任首席执行官，取代了野村控股董事长古贺信行(Nobuyuki Koga)。

据各种消息来源称，古贺佳彦在幕后迫使渡边辞职，将他降级为集团“顾问”的角色。

然而，渡边认为，如果野村想要繁荣，它别无选择，只能走向国际，减少对增长缓慢的日本经济的依赖。他用一句格言来总结他的方法:“创造改变，成为世界级的人，快速行动。”

然而，在某些方面，渡边不太可能是一个变革推动者。1975年，在获得神户大学经济学学士学位后，他以实习生的身份加入了野村。20世纪80年代，他在公司的核心——国内零售销售部门担任高级主管，并获得晋升为国际规划和行政总经理。但他从未在海外服役。

不过，他并不孤立，一再寻求改变现状。1998年，他被提拔为野村证券(Nomura Securities Co.)董事会成员，成功推动野村证券将资产管理部门拆分为一个单独的部门，并将其股票在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)上市。后来，作为野村证券(Nomura Securities)国内零售业务负责人和副总裁，渡边捷昭推动了野村证券以12亿美元收购极讯(Instinet)的交易。极讯总部位于纽约，其Chi-X子公司运营着美国、欧洲和亚洲领先的另类交易所。

2008年8月，渡边出任首席执行长后不久，就在雷曼兄弟破产前一个月，在日本长野县山区风景如画的轻井泽度假胜地召集了公司高管。他告诉他的团队，野村需要积极行动，引进国际人才，最好的方式是通过收购，而不是有机方式。他表示:“当我们看到雷曼兄弟的机会时，我们立即意识到，它将给我们一个创造变革以及改变自己的机会。2在2009年。

现在渡边有足够的机会来反思到底哪里出了问题。