詹金斯在巴克莱的谨慎之路

现年51岁的巴克莱银行新任首席执行官安东尼•詹金斯（antonyjenkins）将不得不谨慎行事，努力重建巴克莱银行的声誉在可耻的离开之后鲍勃·戴蒙德在七月的照片。特别是，他将不得不控制和收缩投资银行业务，这是伦敦银行同业拆借利率（Libor）丑闻的主犯，同时又不能损害一个占集团一半以上利润的部门。他必须听起来像一个激进的改革者，但不能改变太多。

詹金斯,前者的零售和商业s banking division and who has spent almost half his 29-year banking career at Barclays, is exactly the right man to carry out such a strategy, even if he wasn’t the first choice for the job. “He’s a safe pair of clean hands — it helps he’s not an investment banker. But his appointment in itself doesn’t signal a shift in strategy away from investment banking,” says Julian Chillingworth, chief investment officer at investment managers Rathbone Brothers in London, which holds shares in Barclays. The bank had in fact sought to hire a former investment banker, Bill Winters, for the role, according to industry sources, but he turned the offer down. Winters is a former co-CEO of investment banking at J.P. Morgan who has reformist credentials since he was a member of the Independent Commission on Banking which last year recommended ring-fencing retail banks to protect them from the higher risks taken by investment banks.

詹金斯在公开评论中立即做出了正确的评论。伦敦银行同业拆借利率（Libor）丑闻暴露出一些有关该行文化的丑陋真相，尤其是在投资银行业，詹金斯在8月30日任命当天的一份声明中正式承认，“我们近年来犯了严重错误，显然未能跟上利益相关者的预期。”2008年伦敦银行同业拆借利亚慱体育app怎么下载率（Libor）出现问题后不久，该行就面临严重欺诈办公室（SFO）对其向主权投资者卡塔尔控股（Qatar Holding）支付款项的调查，他说得谦虚是对的。但他也称赞巴克莱银行是“一家强大的全能银行”，向投资银行家发出信号，称它们仍然受到重视。巴克莱资本（Barclays Capital）作为当时的投行业务品牌，在截至去年12月31日的一年中，占巴克莱59亿英镑税前利润的29.7亿英镑。

这位新任首席执行官对集团的目标也很现实。在与投资者和分析师的早期谈话中，他曾暗示，13%的股本回报率目标可能必须下调至更接近股本成本的水平，他认为这一水平约为11%。2012年上半年，该行的股本回报率仅为9.9%。

然而，詹金斯面临着更严峻的考验。“到目前为止，他是最优秀的内部候选人，但他是否足够强硬，能够与监管机构和政界人士打交道？麦迪奥班卡证券（Mediobanca Securities）驻伦敦的银行分析师克里斯•惠勒（chriswheeler）问道。巴克莱银行6月份被美国商品和期货交易委员会、司法部和金融服务管理局罚款共计4.5亿美元，原因是其部分员工被发现操纵了伦敦银行同业拆借利率。巴克莱的文化受到了广泛的批评，特别是金融服务管理局主席特纳勋爵（lordturner）在7月份对财政部特别委员会表示，巴克莱有“博彩文化”，倾向于推动规则的限制，而且不完全开放。现在，除了SFO和继续LIBOR调查，巴克莱也将在今年英国议会对银行文化的调查中受到审查。“如果像新任董事长沃克爵士（Sir David Walker）所暗示的那样，这家投行的业务缩水20%，士气可能会崩溃。”亚慱体育app怎么下载

现年72岁的沃克（Walker）表示，他将重新审视零售银行业和投资银行业之间的平衡。一旦马库斯•阿吉乌斯（Marcus Agius）离职，沃克将于11月接任董事长一职。詹金斯将不得不在很大程度上依赖沃克高度互补的经验，包括投资银行和监管。他既是摩根士丹利国际（Morgan Stanley International）驻伦敦的前董事长，也是英格兰银行（Bank of England）的前执行董事。