雄心勃勃的比尔·黄(Bill Hwang)的《亚洲虎》(Tiger Asia)结束了

当Tiger Asia的Bill Hwang最近宣布他将在本月底归还所有外部资金时，据报道他在一封信中告诉客户这是由于“长期的法律状况”。他指的是香港证券管理人员为期三年的调查，以及美国证券交易委员会(sec)的调查。

黄在信中写道:“如你所知，该公司一直是政府调查的对象，涉嫌在2008年底至2009年初在亚洲市场进行基于机密信息的交易，并参与某些操纵交易。”“我们将继续努力解决美国和海外的这些问题，并期待将它们抛诸脑后。”

Tiger Asia表示，它将成为一家家族投资公司，继续主要投资于中国、日本和韩国市场，重点投资电信、媒体、互联网、消费、房地产和金融类股。

据消息人士透露，该基金是朱利安·罗伯逊(Julian Robertson)最初投资2300万美元的首批老虎种子基金之一，目前已降至约12亿美元，其中近一半是黄禹锡自己的资金，超过2.5亿美元是罗伯逊的资金。

虽然法律问题显然给这家位于纽约的公司带来了沉重的压力，但这家一度雄心勃勃的对冲基金最近的表现也不佳。事实上,黄最近的表现挣扎在对冲基金世界是一个熟悉的故事:基本上,一个年轻的热枪架早起大收益小大笔的钱,然后经历新资金激增,只有亏损或糟糕的回报后,大部分的投资者进入基金。

Tiger Asia在信中告诉投资者，自2001年成立以来，该公司已经实现了15.8%的回报率。

然而，2007年底，亚洲虎的年化回报率为40.4%。到那年年底，他的资产已接近80亿美元。

然而，黄禹锡喜欢冒险，这伤害了他。

2008年，当许多投资者和全球市场遭受巨大损失时，黄禹锡的股价下跌了23%。但他一直到那年8月才起床。投资者表示，他在今年上半年大举做空，但在第四季净做多50%，过早转为看涨。他还因雷曼兄弟(Lehman)和大众汽车(Volkswagen)遭受了巨大损失。

2009年，当全球市场在再次净做空后卷土重来时，他的股价仅上涨了3%。紧随其后的是2010年1%的增长和去年9%的利润。

据一位投资者称，他在今年前六个月的收益为3.72%，但在8月中旬则持平。所以，他仍然低于他的最高水平。

值得赞扬的是，黄禹锡自2009年中期以来基本上一直是净做空。

黄长烨含蓄地承认对自己的表现感到失望，他在信中说:“我希望我能为你们做得更好，特别是在2008年这样的市场困难时期。”