本内容来自:

理查德·海恩斯沃斯的双重生活

俄罗斯有争议但值得信赖的信用评级机构RusRating的负责人在莫斯科还有另一项使命:传播巴哈伊教的教义。

    银行评级机构通常与不可用的统计和不统一的散文一起提供报告。但俄罗斯银行的粗暴世界的世界已经产生了信用评级机构,侦查了,其每月报道与纸浆小说叙事融合了财务分析。

    “我们的订阅者希望了解他们可能正在做生意的银行的一切,”Richard Hainsworth,47,英国外籍人士在四年前创立了次数。“他们想知道他们是否可以觉得舒服地回到和准时。”

    在俄罗斯,该国1300家银行中,有许多银行是商业集团(通常是秘密持有)的金库,RusRating已成为金融专业人士寻找哪些银行最透明、最可靠的不可或缺的资源。到目前为止,RusRating为43家银行提供信用评级。这比那些拥有高国际知名度的竞争对手还要多。标准普尔对27家俄罗斯银行的利率;合资企业穆迪/国际文传电讯社(Moody's/Interfax Rating Agency)的评级为24;惠誉评级(Fitch Ratings)的评级为37。

    尽管所有信用评级机构的报告都被仔细研读,但RusRating因其报道的彻底性和轶事色彩而获得了最高评级。“我们非常依赖RusRating来分析这些银行,”俄罗斯第八大银行、拥有30亿美元资产的国际莫斯科银行(International Moscow Bank)首席执行官伊尔卡·萨洛宁(Ilkka Salonen)说。

    令人惊讶的是,俄罗斯联邦央行(Central Bank of russia)也是如此。俄罗斯央行第一副行长安德烈•科兹洛夫(Andrei Kozlov)表示:“海恩斯沃斯的分析最有趣的地方在于,他对一家银行的历史、它隐藏的议程、那些隐藏在暗处的驱动力——即我们所处理的官方数据之外的东西——的洞察。”“他确实肩负着帮助改善俄罗斯银行体系的使命。”

    海恩斯沃斯在俄罗斯也有更高的使命。1982年,他和妻子科琳(Corinne)搬到莫斯科,当时他们都是24岁,是该市最早的两名巴哈教(Baha'i)成员。巴哈教起源于19世纪的伊朗,主张社会平等、和平主义、宽容所有主要宗教和致力于社会服务。“我相信巴哈教的启示是真理,它带来了对所有宗教信仰的理解,”海恩斯沃思说。“它有一种令人满意的方式来解释其他宗教以及作为精神存在的人与人之间的关系。”

    俄罗斯今天统计了3,000巴哈,谢谢你没有小措施,因为Hansworths的工作是“先驱者”。(“传教士”这个词被巴哈伊吓坏了,他觉得它暗示了一个咄咄逼人的福音派风格。)Hainsworth在他和Corinne搬到那里之前很久就会受到苏联的兴趣。但是,一些突出的巴哈伊鼓励这一举动,希望这对夫妇在国家变得更加接受宗教的情况下。“我们当然没有想到事业中的事情如此急剧改变,”Hainsworth说。

    Hainsworth认为他的世俗和宗教职业之间没有矛盾。他说,强调需要使世界成为一个更好的地方,“巴哈伊的教学让我深入了解银行应该表现的方式。”例如,他说,他的信仰教导了“没有良好的道德,你不能拥有良好的业务,所以我认为我们促进俄罗斯商业世界的道德行为非常重要。”HANESWORTH的消息是俄罗斯银行拥有务实和道德原因,成为更加透明的宗旨,诱导了数百个精心良好的金融部门高管,以传递给他们的同行,并将这种基本信息判定为银行资本的来源和他们的资质贷款。这种开放在去年夏天的银行危机落地之前在诽谤了1998年财务崩溃的规模,当银行崩溃时,擦除了成千上万的俄罗斯人的储蓄。与六年以前不同,2004年银行随时披露其向中央银行和彼此的余额 - 通常使用侦查来传递对流动性的更新,这对市场进行了平静的影响。

    但当道德利己主义的诉求未能说服银行展现出足够的透明度时,海恩斯沃斯依靠更巧妙的方法来收集信息,包括购买前克格勃特工收集的有关银行高管的情报,这些特工要么以自由职业者的身份行事,要么拥有自己的小型调查或“研究”机构。企业、报纸和私人保安公司都雇用这些特工。有时他们直接接触潜在客户,提供竞争对手的情报。更常见的情况是,愿意花钱购买信息的人会找到这些前安全官员。海恩斯沃斯说:“他们倾向于关注人际关系和色情信息——我们当然会使用这些信息。”但这难道不是让一个虔诚的巴哈教徒陷入道德困境吗?“不,因为这是我们工作的市场,”他说。“每个人都在使用这种内部信息。”

    海恩斯沃斯和他的17名员工在RusRating新装修的办公室里工作,该办公室位于莫斯科市中心以北的里日斯卡亚区。科琳娜是财务总监,因为她半开玩笑地说,“理查德不太擅长日常会计,他知道我花钱很小心。”海恩斯沃斯拒绝透露公司的财务状况,只是说RusRating的盈利能力越来越强。它每年收取2.5万美元的订阅费,其中包括其监控的所有银行的月度报告。订阅用户占了该机构收入的大部分(它不愿透露订阅用户的数量),另外还有咨询费和向签订评级合同的银行收取的费用。

    侦查已经成为银行评级的卓越来源的事实在几乎四年多的时间里,在某些情况下,致敬对Hansworth的非凡行业的致敬。一个短,紧凑的男人,棕色的头发切开,幼状风格,Hainsworth几乎总是处于疲劳近崩溃的状态,用力通常减少到吱吱声。当他说话时,它处于仔细校准的短语,意味着传达出现的外径,事实评估。

    海恩斯沃斯夫妇和他们的三个上大学的孩子——一个儿子和两个女儿——说流利的俄语,但在家里使用英语。他们住在一栋中产阶级住宅楼的上层一套三居室公寓里,从RusRating办公室往北乘地铁10分钟就到了。他们的公寓位于莫斯科植物园(Moscow Botanic Gardens)附近,俯瞰着一个浑浊的池塘,池边几乎没有植被。客厅的墙上摆满了书:历史书、小说、粗放的侦探小说,当然还有巴哈伊教义的文本。

    海恩斯沃斯夫妇都出生在巴哈教家庭——科琳在威尔士,理查德在乌干达。他的父母从英国移民到乌干达,担任卫生官员,并传播巴哈教。理查德八岁时全家搬回英国。他从伦敦大学帝国理工学院(Imperial College at London University)毕业,获得化学工程荣誉学位,然后在伯明翰大学(University of Birmingham)的俄罗斯和东欧研究中心(Centre for russia and East European studies)攻读研究生。海恩斯沃斯说:“我被吸引到俄罗斯,因为它似乎是一个如此神秘的地方。”他还对该国南部靠近伊朗边境的一个事实感到好奇,这个地方的巴哈伊团体曾在20世纪初蓬勃发展,但在共产党几十年的统治后,已经濒临灭绝。

    年轻的海恩斯沃斯是在苏联时期来到俄罗斯的,当时俄罗斯对宗教怀有敌意,他们以翻译技术文本为生,当局认为外国人可以提供有用的服务。这对夫妇保持着低调的精神面貌,与巴哈派(Baha'i)运动的愿望保持一致,巴哈派运动敦促追随者遵守东道国的法律。“我们没有传教——事实上,我们自己的巴哈伊运动禁止我们这样做,”理查德说。“只有在有人问起我们的信仰时,我们才会谈论我们的信仰。”尽管他对俄罗斯南部有着百年历史的巴哈教社区的命运非常好奇,但在苏联时期,他并没有试图去访问它。(自那以后,他曾访问过这个社区,并把它描述为一个遗迹——比前苏联时期小得多。

    因为他们住在外国人的一个综合体中,所以Hainsworths假设他们的公寓被窃听。他们还怀疑试图捕获几次的安全代理。一旦中年邻居接近了母羊声称是一个仙人掌爱好者并向他们嵌入巧克力中的黄金碎片,就可以在巧克力中购买罕见的仙人掌的种子。“我告诉他我们无法违法,”回忆起来。另一个时候,一个外国学生被Hainsworths友好地抵达他们的公寓,并询问他们是否可以暂时把他。他们让他睡觉过夜。但是,当他坚持他希望留在当局时,他在第二天早上离开了第二天早上。几天后,一个安全的代理人汇集了他们的客人,但对他们的账户显然满意。Hainsworths认为,苏联代理人聘请了邻国和学生举行要求作为对英国夫妇坚持国家法律的考验的要求。如果他们被捕,那么Hainsworths可能会被僵硬的监狱句子被摧毁或压迫成为线人。

    随着1991年共产主义的崩溃,海恩斯沃斯加快了步伐,把他的巴哈伊使命推到了最前线。他在莫斯科和俄罗斯各地公开传教,使数百人皈依。“那是一个令人兴奋的时代,人们渴望更有灵性的生活,”他回忆道。他的精神工作是成功的,但海恩斯沃斯同时还要抚养三个年幼的孩子,他需要赚的钱比他的文本翻译提供的更多。1991年,一位来自伦敦的巴哈教老朋友、伊朗裔英国人拉明·哈比比(Ramin Habibi)聘请海恩斯沃斯在与客户会面时担任翻译。哈比比为俄罗斯银行经营着一家小型评级咨询机构。在那之前,海恩斯沃斯对银行业一无所知。但很快,他就产生了浓厚的兴趣,开办了一项服务,向外国银行家和分析师出售俄罗斯银行业新闻报道的翻译。“他对金融概念的理解非常快,”哈比比说。

    然而,外交不是他的强项。在哈比比与俄罗斯银行家的会议上,海恩斯沃斯经常超越他作为翻译的职责,厚颜无耻地询问媒体报道的金融丑闻和其他不当行为。“理查德可能会挑衅到鲁莽的地步,”哈比比回忆道。哈比比现在是塞浦路斯评级发展公司(一家覆盖中欧、东欧和非洲银行的机构)的高级主管。“有时我不得不在桌下踢他,让他后退。”

    2000年12月,海恩斯沃斯创办了RusRating。2002年4月,他加入俄罗斯领先的投资银行Renaissance Capital,担任兼职银行股权分析师。他继续在文艺复兴工作相当于一周工作一天;他专注于Sberbank,这个国有储蓄巨人(资产650亿美元),私人投资者持有三分之一的股份。

    当海恩斯沃斯创办RusRating时,政府内部普遍希望创建一个真正的银行体系,让这些机构在储户和投资者之间充当中介,而不是主要充当持有这些机构的企业集团的国库。从2002年开始,美联储启动了一项认真但缓慢的改革计划,调查那些希望获得联邦存款保险资格的私人银行的真实所有权、资本和贷款组合。(有1100多家银行提出了申请。到今年4月,央行已经给830名申请者打了及格分。)税法的改变也促使私人银行变得更加透明。在20世纪90年代,银行的利润税率为40%,而其他企业为30%。这就鼓励企业主将银行收入转移到其他业务上。但2001年对包括金融机构在内的所有企业征收13%的统一税,促使许多银行发布更现实的收益报告。

    RusRating和其他评级机构都向它们所评级的银行收取费用,但拒绝透露费用。尽管如此,向几位莫斯科银行家提出的询问表明,他们向国际评级机构支付了高达5万美元的信用评级费用,外加费用。海恩斯沃斯说,RusRating的收费大约是这个数字的三分之一。

    信用评级差异很大,标准普尔提供的评级最为严厉,穆迪/国际文传电讯社提供的评级最为慷慨,而RusRating的评级介于两者之间。海恩斯沃斯表示,无论多么透明或管理得多么好,“俄罗斯没有一家私人银行有资格获得a级或更高评级,因为国家对经济的干预越来越多,以及发生流动性危机的可能性等风险会影响该国所有机构。”标准普尔对此表示同意,并给予俄罗斯银行的平均信用评级为B,是世界上最低的银行之一。标准普尔对俄罗斯银行的评级专家叶卡捷琳娜•特罗菲莫娃(Ekaterina Trofimova)表示:“对俄罗斯银行信贷趋势的任何预测,都必须考虑到银行业崩溃的可能性很低,但风险很高的情况。”

    正是由于这些高风险,莫斯科的银行官员们渴望获得参与银行间市场的俄罗斯银行的每一条重要信息。但让银行向私人机构公开账簿可能很难,尤其是在它们可能获得较低信用评级的情况下。

    RusRating覆盖的一些银行表示,他们在分析中发现了错误。Vozrozhdeniye银行是一家商业银行,拥有12.2亿美元的资产,专注于农工业领域。RusRating给该银行的评级为“CCC+稳定”,称其资本“不足”,资产质量“勉强令人满意”。但该银行尤其对一种说法感到恼火,即该银行的多数股份是由董事长秘密持有的——管理层否认了这一指控。

    虽然他已经接近了,但野生沃思从未习惯过起诉。在俄罗斯仍然暴力的商业环境中 - 在过去三年里,莫斯科和圣彼得堡的若干金融家和记者已经搞砸了 - 他决定反对评级一个着名的银行,其管理他认为危险。

    RusRating对俄罗斯金融家个人缺点的强调并不适合所有人。一些银行专业人士更喜欢根据自己对银行文件的仔细阅读来作出判断。摩根大通(J.P. Morgan Chase)驻伦敦的俄罗斯银行业分析师维多利亚•迈尔斯(Victoria Miles)表示:“鉴于俄罗斯私人银行业的风险如此之高,我们大部分的分析工作都是在公司内部进行,对第三方机构的依赖比较有限。”

    其他人认为海恩斯沃斯的报告是必不可少的背景研究,即使其中包括来自前克格勃类型的未经证实的信息和俄罗斯媒体上出现的谣言。“我不必相信我在RusRating上读到的一切,”世界银行(World Bank)私营部门分支机构国际金融公司(International Finance Corp)驻莫斯科的俄罗斯金融市场首席投资官托马斯•泰尔玛(Tomasz Telma)表示。“但坊间证据日后可能会成为我们与一家正在寻求进行交易的银行进行有益讨论的要点。”

    在去年夏天的简短银行危机期间,射击的最精彩的时刻是在轶事证据平衡的财务分析时来了。危机于2004年5月开始,中央银行撤销了SodbiznesBank的许可,该机构被排名为第88大银行,所谓的洗钱。这是俄罗斯银行首次损失了这笔费用的许可证,似乎信号中央银行正在改变游戏规则。“可接受的界限以及没有转移的事情,许多银行都觉得他们很容易受到同样的收费,”Hainsworth说。“银行家市场冻结,而银行家试图弄清楚接下来会发生什么。”危机于7月获得动力,当时第22大银行古塔银行,在所有权斗争之后关机。由媒体谣言涉及金融系统的脆弱性 - 并在1998年危机中丢失的苦味记忆 - 在大多数银行都赶紧撤销金钱。随着许多银行的资产负债表每天萎缩,侦查撤回了其网站的评分。相反,Hainsworth宣布,侦查将发布简短的信用报告 - 每月更新两次或三次 - 仅适用于愿意为流动资金提供现有统计数据的银行。“市场对真正的新闻绝望,而不仅仅是谣言,而且侦查提供了最佳的深入信息,”Impexbank副主席Alexei Korovin召回,其中有14.4亿美元的资产。 The banks rated by RusRating are the most active in the interbank market, and most of them agreed to forward their balance sheets on a weekly or twice-monthly basis.

    在最初的犹豫之后,央行在2004年7月中旬采取了强有力的行动,通过增加金融系统的流动性,为高达10万卢布(当时约合3800美元)的银行存款提供担保,并将破产的Guta银行与国有的俄罗斯国家银行(Vneshtorgbank)合并,结束了危机。海恩斯沃思说:“央行认识到,在危机发生之前,它需要建立危机管理程序。”尽管海恩斯沃斯很难声称自己对这场危机有先入为,但他的RusRating机构在2004年4月发布了一份关于古塔银行(Guta Bank)的报告,称其信用风险很高。古塔银行是由与时任总统鲍里斯•叶利钦(Boris Yeltsin)有关联的商人组成的。报告称,由于其一些所有者的政治历史和好战的商业风格,该银行存在“很高的非金融风险”。2004年金融危机期间,普京的盟友接管了亚投行,证实了这一预测。海恩斯沃斯说,从古塔银行事件中得到的主要教训是,政治关系在金融机构的早期阶段是有帮助的,但“一家银行继续严重依赖这些资源将不可避免地陷入困境。”

    这些天来,莫斯科在尤科斯事件中扮演的角色在俄罗斯金融界成员中引起了不安。银行家和商人是每日更新政府重新收归国有的俄罗斯最大的石油公司,其老板的信念和监禁,米哈伊尔•霍多尔科夫斯基在逃税指控,现在担心突然税收评估,流沙业务规则的变化,越来越多的国家参与经济。

    海恩斯沃斯说,事实上,金融部门再次发生危机最有可能的威胁来自“所有银行都面临巨大的流动性风险”。大多数银行贷款的借款人都是中型企业,他们需要三年的贷款来购买设备。但银行几乎没有类似期限的资金,它们几乎完全依赖零售存款来偿还贷款。为了弥补这一缺口,银行官方只提供一年期贷款,然后将其展期。海恩斯沃斯说:“事实上,银行正在将零售存款中的流动性转化为长期贷款。”“但如果再发生像2004年那样的危机,储户要求存款,银行将无法收回贷款。”今年晚些时候联邦存款保险制度的引入将有助于降低流动性风险。但海恩斯沃斯认为,在银行获得养老基金存款和其他类型的长期融资之前,风险仍将是一个因素。

    尽管有可能进行反复出现的湍流,但Hainsworth也乐观地说,中央银行的更有效的监管监督,通过更多专业经理提高透明度和更好的风险管理正在提高银行系统的前景 - 以及侦查的前景。“我们有一个希望来自我们的额定值的银行队列,但我们只有工作人员才能容纳它们,”他说。他还希望创造足够的新员工来开始评级债券,并指出,如果rusrating这样做,它将从银行问题开始,然后使用信用评级报告的相同格式转移到非银行债券。他说:“通过基本分析,唯一的速度是通过涵盖所有风险领域,包括政治风险的基本分析。”

    其增长前景提高了侦查利益冲突的幽灵。例如,Hainsworth继续在每周一天工作,作为文艺复兴制资本的银行分析师,但他坚持认为投资银行没有比其他客户更早地分析侦查。纽约投资公司Firebird Management提供了更严重的潜在冲突,该管理已经投入了6.6亿美元的俄罗斯股票。该公司的管理公司,Ian Hague和Harvey Sawikin拥有的Firebird Holdion,于2003年购买了30%的份额。根据海牙,Firebird Management,他和Sawikin也是领导经理和校长,迄今为止已经投入只有一个银行被侦查所涵盖。它在2004年11月的300万美元获得了300万美元的俄罗斯银行投资5%的股权,今年早些时候将持有持有时间为8%,额外300万美元。自2004年中期以来,侦查给了银行银行 - 投资BB稳定的评级,高为区域银行。海牙表示,Firebird正在考虑在其他银行覆盖的其他银行进一步投资,因此使用原子能机构外包对这些银行的研究。“你可以运行一个相对较大的研究操作,如俄罗斯在俄罗斯没有多少钱,”他补充道。

    海恩斯沃斯承认,RusRating为Firebird提供了对俄罗斯银行的深入了解,比如一家机构的回报率、增长潜力或管理质量等信息,超出了其他客户收到或要求的信息。理论上,这可以帮助Firebird比市场上其他股票更早决定是卖出还是买进一家银行的股票,但前提是市场存在。目前,除了俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)以外,没有任何一家俄罗斯银行的股票有明显的流动性市场。海恩斯沃斯说:“如果俄罗斯银行股票出现二级市场的时机到来,那么我们将不得不重新审视我们与火鸟的交易方式。”

    海恩斯沃斯说,RusRating造成的最大利益冲突是他宁愿献身于巴哈伊教。他每周至少花12个小时讨论巴哈伊问题,主要与他目前的职位有关,他是俄罗斯全国精神大会(National Spiritual Assembly of Russia)的财务主管。“但我在巴哈伊运动中并没有像我希望的那样积极,”他说。

    有时,他勉强挤出时间参加每周的祈祷会,比如最近一个周四晚上在海恩斯沃斯(Hainsworth)的公寓里举行的祈祷会。当他到达时,十几名疲惫、声音嘶哑的巴哈伊信徒聚集在客厅里。他们都是专业人士,有心理学家、编辑、营销主管和会计等,年龄在三四十岁之间,大多数人在共产主义倒台后皈依了巴哈教。

    那天的会议是用英语进行的,以科琳娜的祈祷开始,她用吉他为自己伴奏:“主啊,荣耀归于你。”接下来是披头士乐队的器乐录音(《Hey Jude》、《All You Need Is Love》),背景音乐轻柔播放。每位参与者都要读一段来自巴哈乌拉(Baha'u'llah)教义书的简短段落,巴哈乌拉是该运动的创始人。每次诵经后,大家都低下头沉思片刻。

    朗读的主题包括人民的团结、和平与友谊、安抚不安的灵魂、治疗病人和在所有事情中实践中道。“你们都是由同一片尘土创造出来的,所以谁也不应该凌驾于他人之上。”一位参加者吟诵道。另一个人读了一篇文章,想知道“混乱和混乱还会统治人类多久。”

    会议结束后,当参与者们边喝茶边吃科琳烘焙的蛋糕时,海恩斯沃斯的手机开始响了起来。当然,这是一个商业电话,某人想要对潜在的银行收购进行即时评估。“对不起各位,我得接这个电话,”海恩斯沃斯道歉道,退回到隔壁房间他的世俗生活中。