为了更好或更糟，Hugo Chavez和他的玻利维亚革命正在影响委内瑞拉的事件，从布朗克斯到布宜诺斯艾利斯。
 |
|
María González为她的杂货店盘点政府补贴的糖。 |
这座建于1953年的桥梁在1987年被诊断为断裂，但在雨果Chávez总统和他的前任之间，这个问题被忽视了18年。最近几个月，Chávez政权一直在努力建设一条紧急通道，但就像Chávez的许多雄心勃勃的努力一样，这条通道的建设进展缓慢。同样，政府在2007年2月之前更换这条重要道路上的桥梁的目标可能难以实现，因为负责修复桥梁的实体——基础设施部——在更核心的问题上落后于计划。在被大火吞噬了16个月之后，国防部总部的上半部分仍然是一个中空的骨架。
然而，事实证明查韦斯政权更为持久，其议程既庞大又不断扩大。在国内，他所谓的“玻利瓦尔革命”的目标如果不是乌托邦式的，至少也是功利主义的。尽管批评者对查韦斯执政七年来在扫盲、卫生和住房等领域所取得的成就表示怀疑，但查韦斯政府发誓，在这个2500万居民中有三分之一每天只靠两美元生活的国家，它正在取得进展。如果他设法提高委内瑞拉许多穷人的生活水平，以更好地反映该国巨大的石油财富（据报道，国有石油公司PDVSA去年出售了750亿美元的原油，使其成为世界五大石油生产国之一），委内瑞拉可能会是一个更好的地方。
毫无疑问，他对拉丁美洲的影响是巨大的，而且还在不断增长，因为他说到做到。据学者史蒂芬·约翰逊,华盛顿,华盛顿传统基金会,一个保守的智囊团,委内瑞拉去年承诺的30亿美元的援助(大约2%的年度GDP)拉美邻国——几乎是美国的两倍发放,该地区在同一时期。
此外，Chávez还有持久力。他在2002年的一场政变中幸存了下来，最近又重申有意在委内瑞拉执政到2030年，他可能会在这个舞台上待很长一段时间。Chávez已经将他的使命扩大到包括所有受压迫的拉美国家，甚至包括美国。尽管意识形态上的同僚们担心他在浪费委内瑞拉的石油收益，以便在国外发表政治声明，但Chávez似乎一天比一天强大，因为他支持美洲向民粹主义领导层转变的努力以及为穷人提供的快速解决方案开始产生效果。
由于他的耐力和已被证明的操纵整个西半球政治和经济的能力，Chávez是LatinFinance2006年的年度人物。爱他也好，恨他也罢，但不要忽视他——如今在拉丁美洲，没有人比他更有影响力了。
 |
雨果Chávez往往比生活更宏大。字面上。图为，在加拉加斯市中心军用机场附近的高速公路上，20英尺高的雨果Chávez跪在地上接受6岁小女孩的拥抱，庆祝玻利瓦尔革命的成功。2005年年中，加拉加斯的警车上有一个特写镜头，上面是一个挑衅的Chávez举着手臂，仿佛他正在领导玻利瓦尔革命走向未来，或者至少是在加拉加斯没完没了的交通堵塞中。
同样，Chávez也出现在从布朗克斯到布宜诺斯艾利斯的美洲地区。他向整个加勒比海和拉丁美洲供应原油，向美国提供取暖油，并向阿根廷和厄瓜多尔提供财政援助。
当然，在玻利维亚，Chávez赢得了他最著名的外交政策政变，左翼煽动者埃沃·莫拉莱斯在12月赢得了该国总统大选。虽然莫拉莱斯强烈否认来自委内瑞拉的竞选捐款的持续传言，但莫拉莱斯在选举后的首次哈瓦那之行突显了两国的密切关系。莫拉莱斯在西半球共产主义的摇篮里，将Chávez和古巴独裁者菲德尔·卡斯特罗誉为“美洲解放军队的指挥官”。莫拉莱斯1月份的世界之行是乘坐一架委内瑞拉政府飞机进行的。对Chávez影响力的下一次选举考验将在今年4月到来，届时奥兰塔•乌马拉(Ollanta Humala)将有望在秘鲁总统竞选中大获胜利。与Chávez一样，乌马拉也曾是政变策划者，后来成为政治家。
与卡斯特罗一样，Chávez也将自己定义为反对美国总统乔治·w·布什的保守外交政策，他称布什为“危险的希特勒”或“危险先生”。Chávez说，布什曾多次试图推翻他的政权。在一项打击布什家庭的举措中，Chávez以高达40%的市场价格向美国东北部7个州的城市提供了3970万加仑的取暖油，包括波士顿、费城和纽约市的部分地区。美国国会议员José Serrano的布朗克斯区是美国首批接受取暖油的地区之一，他在12月赞扬了Chávez，说:“我们真诚地感谢……感谢委内瑞拉人民的慷慨。”
随着美国忙于伊拉克事务，拉丁美洲的领导权真空已经从重要变成巨大，Chávez渴望抓住这个机会。查韦斯去年秋天在牙买加发表讲话时坚称，拉美有机会摆脱美国投资和影响力长期以来给该地区带来的“支配和奴役”。委内瑞拉在牙买加提供了负担得起的燃料，并为债务和反贫困计划提供现金减免。
阿默斯特学院(Amherst College)政治学教授哈维尔•科拉莱斯(Javier Corrales)断言:“Chávez需要他的歌利亚。不然，你怎么会对大卫有印象呢?”今年早些时候，科拉莱斯在《外交政策》杂志的一篇封面文章中介绍了这位委内瑞拉总统。《外交政策》杂志由一位委内瑞拉国民、直言不讳的反对者Moisés Naím编辑，
有时，歌利亚会反击。受人尊敬的美国参议员、2008年总统大选潜在的共和党候选人约翰•麦凯恩(John McCain)今年1月登上了各大报纸的头条，原因是他说，美国的能源供应不应该依赖“委内瑞拉的疯子”。委内瑞拉副总统José Vicente Rangel回击说，麦凯恩“见鬼去吧”。
Chávez和他的支持者们在美国和其他地方煽动右倾领导人，一定程度上是为了赢得拉美左翼的支持。和它的工作原理。Rafael García Tinajero是墨西哥左翼民主革命党议员，也是一名医生出身，他说他喜欢Chávez的外交政策与墨西哥的不同之处。“Chávez整合拉丁美洲的计划是好的，”他说。
墨西哥总统比森特·福克斯(Vicente Fox)是该地区因不断寻求聚光灯而遭到Chávez公开侮辱的几位保守派领导人之一(参见“朋友还是敌人?”(左)。
石油为朋友
Chávez的石油外交不仅局限于让美国人完蛋，他还在寻求使他的客户组合多样化，而不是他最大的客户美国，委内瑞拉出口石油的一半以上都是美国购买的。
古巴每天从委内瑞拉进口10万桶原油，帮助支撑了卡斯特罗长达数十年的统治，而中美洲和加勒比海其他地区每天额外进口14.5万桶原油，占该地区原油消费量的18%以上。更不用说横穿南美的8000公里天然气管道计划了。今年1月，萨尔瓦多左翼城镇联盟不顾总统托尼•萨卡(Tony Saca)的反对，呼吁委内瑞拉每月提供2.1万加仑柴油和汽油。萨卡表示，该协议将违反与美国的贸易协定。
Chávez还将他的石油利润用于帮助该地区的国家摆脱对华尔街投资者或国际货币基金组织(IMF)等华盛顿机构的依赖。在过去12个月中,从几个邻国委内瑞拉了债务,并在2月底中国财政部宣布将擦掉一大块义务支持39亿美元的美国国债,它仍然欠下布雷迪债券计划。
委内瑞拉去年购买了17亿美元的阿根廷债务，大部分是2012年到期的美元债券，帮助阿根廷总统内斯托尔·基什内尔在今年早些时候付清了96亿美元的国际货币基金组织账单。委内瑞拉继续购买，2月份又购买了3.08亿美元博登。
尽管查韦斯喜欢扮演同志，但有时他的施舍中也夹杂着私利。去年晚些时候，委内瑞拉财政部通过当地私人银行悄悄地向身份不明的投资者出售了6亿美元的阿根廷博登银行债券，这些交易都是秘密进行的。
同样，当克拉克厄瓜多尔排队寻求援助时，该国的当时的财政部长Rafael Correa希望委内瑞拉提供5亿美元所需的厄瓜多尔，以满足其基础设施的资金需求。当厄瓜多尔在12月初来到市场后，在长期的中断后，委员会联合书架JPMORGAN表示，委内瑞拉对债务仅需200美元至3亿美元表示兴趣。厄瓜多尔在美元的91.69美分内发布了6.5亿美元的10年债券，屈服于10.75％的收益率。基于基于基于基于基于基于基于基于资金管理的主任Ramiro Crespo指出，Chávez并没有做他所说的那样。“在低于市场价格的利率下购买大量债券，而不是市场价格，Chávez只购买了2500万美元的市场率近11％，”克雷斯科观察。jpmorgan指出，委内瑞拉离最大的买家远离。
广受欢迎
尽管许多人质疑他的动机，Chávez却在委内瑞拉的平民聚居区或棚户区赢得了大量粉丝，比如加拉加斯东部边缘的José Félix Ribas社区。当地居民称之为“Josefe”，它是一系列蔓生在Cerro Ávila山脉脚下的红砖小屋，被誉为南美洲第二大贫民窟。
在约瑟夫的第6节中，玛里亚·冈萨雷斯，一位俏皮的中年酒馆老板，是众多拥护玻利瓦尔革命的委内瑞拉穷人之一。在她位于房子前半部分的商店墙上，挂着一块手写的标牌，上面写着患有白内障或其他眼部疾病的居民在古巴由国家赞助的业务，由Miion Barrio Adentro提供，该公司旨在为贫民窟提供医疗服务。Barrio Adentro声称，截至2004年底（可获得的最新日期），已服务了1800多万人，占总人口的近四分之三。亚博篮球怎么下串
González每个月有两次天还没亮就起床，去最近的政府补贴的Mercal超市购物8小时，在那里买够两周的打折食品，然后在自己的杂货店里转卖。政府对牛奶、面粉、肉类、豆类、大米等基本商品进行定价，因此González几乎是按成本价出售，因此在苏打、酒类、香烟等商品上也获得了利润。尽管生活艰苦，而且承认她自己从玻利瓦尔革命中获益甚微，González仍然坚定地支持雨果Chávez——庆祝他执政7年的海报挂在家里的每一扇门上。她承诺，在即将到来的12月总统选举中，“我会投票给Chávez”，并指出Mercal和Barrio Adentro是他改善Josefe生活的两项举措。
短期救济
虽然Chávez因试图解决贫困问题而获得赞誉，但批评人士说，他的措施只是权宜之计。加拉加斯主要报纸TalCual的编辑Teodoro Petkoff是一个直言不讳的Chávez反对者，他认为社会使命在理论上是可爱的，但将其视为Chávez政权缺乏长期治疗委内瑞拉疾病的证据。“它们缓解了贫困问题，而不是解决了它们，”他说。
根据所收集的数据在天主教大学社会和经济研究所安德烈斯贝罗在加拉加斯,64.6%的家庭生活在贫困线以下查韦斯执政7年之后,5.2%的水平下他的前任高10.5%和卡洛斯•安德烈斯•佩雷斯的第二个政府1993年结束。
这些任务的成本效益也值得怀疑。尽管根据PDVSA自己的估计，它已经向Chávez的社会发展项目投入了88亿美元，但诊所和超市已经出现供应短缺。
Bangente总裁Juan Uslar是一家私人部门的小额信贷银行，该银行与委内瑞拉的3万名巴里奥斯居民一起工作，看到了Chávez可以带来的福利的限制。“政府正在为客户花钱，我们的客户正在做得很好，”他说，“但这些是不可持续的政策。”调整即将到来，最大的受害者将是joséfélixricas的居民，预测uslar。
Chávez的Blustery Rhetoric拥有完全偏振的委内瑞拉，鼓励祖母在街上送达街道，并将数千人送入自愿流亡。与Chávez的反对是碎片的，在Chávez中的遗留遗骸中，并不反感的前Chavistas无法在共同的领导者身边反弹。全国范围内，近400万人投票赞成2004年8月在公投中的电力中回忆起电力，而略微大多数580万选择留在办公室。Chávez将他的反对者称为委内瑞拉的独立精英。
有趣的数学
根据委内瑞拉中央大学经济学家何塞·格拉（JoséGuerra）的说法，除了PDVSA，该国所有政府运营的公司都在亏损。
PDVSA声称其日产量为330万桶，最近还宣布计划到2012年将产量提高到580万桶。但据许多独立石油分析师估计，PDVSA的实际日产量接近260万桶。在某种程度上，PDVSA仍在从2003年1月结束的长达两个月的罢工中恢复过来，那次罢工导致产量暴跌至每日2.5万桶。罢工后，Chávez公司解雇了委内瑞拉国家石油公司1.8万多名员工，包括该公司大部分财务部门和大部分工程人员。
这种情况仍然坚持石油公司。Pedro Burelli是一位前PDVSA导演，在Chávez来到权力之前不久，他挺直地说：“PDVSA的生产将下降。”Burelli为华盛顿特区外部公司提供国际石油公司，估计，PDVSA在2006年期间将在生产中丢失20万BPD .Burelli表示，每年耗资20亿美元，以取代PDVSA每年失去的产出。为国家公司实现六年内达到580万BPD的目标，Burelli估计PDVSA每年投资超过50亿美元。“但在2005年，他们预算39亿美元，花了27亿美元，”他指出。
PDVSA的大部分资金不是用于资本支出，而是用于监管不善的社会基金。去年，查韦斯将60亿美元的硬通货储备转移给了Fonden，这是一个立法者没有监督的社会发展基金，PDVSA又贡献了20亿美元，使该基金的资产超过80亿美元。
Burelli担心委内瑞拉政府承诺太多的石油进入了一个已经习惯于这些新讲义的社会。
步步高升
尽管他挥霍无度，Chávez还是让债主们很高兴。标准普尔(Standard & Poor's)最近将委内瑞拉评级上调至BB-，主要是因为多年来高油价导致大量资金涌入该国。标普委内瑞拉主权分析师理查德•弗朗西斯表示:“Chávez能够经受住风暴。”“他总是偿还他的债务，即使是受到考验，”比如在PDVSA罢工期间。
弗朗西斯指出，委内瑞拉的债务与GDP之比（信用度的一个关键指标）正在下降，这是由该国从停工中复苏和石油收入推动的。在2004年实现17.9%的增长后，该国的GDP在2005年增长了9.4%，预计今年将再增长7.6%。
尽管国际市场的石油价格保持在高位,和一个可靠的工作由委内瑞拉税务机关——财政收入从2003年到2004年翻了一倍减少逃税——对外公共债务总额增加了30%,至310亿美元。自1999年查韦斯上台以来
这一数字可能迅速膨胀，因为查韦斯的自由支出方式使委内瑞拉预算对油价波动极为敏感。根据高盛的研究，委内瑞拉去年需要油价高于每桶50美元才能平衡预算。在主要产油国中，阿拉伯联合酋长国是第二个在财政上最依赖高油价的国家，其预算平衡在每桶35美元。
与俄罗斯、哈萨克斯坦、波斯湾和墨西哥等产油国相比，委内瑞拉的信用评级也处于不利地位，这些产油国均为投资级。另外一个被评为BB-的主要产油国是尼日利亚，该国饱受内乱、宗教冲突和猖獗腐败的困扰。但当油价超过每桶30美元时，即使是尼日利亚也在盈利。显然，委内瑞拉可以做得更好。
标准普尔的弗朗西斯表示:“除非政策发生变化，否则很难进一步加息。”“如何使用石油收入很重要，如果这些钱被用来买回债务，那是好事。但如果这些钱被用来为贫民区的人们购买食物，(从信贷的角度来看)这是一个净负面影响。”
委内瑞拉计划在未来几个月偿还高达47亿美元的外债，其中包括回购约39亿美元的布雷迪债券，这很可能会让该国走上提高信用评级的道路。
维克多·雨果
查韦斯很可能赢得委内瑞拉12月的总统选举，然后进一步巩固他的统治。2月底，查韦斯威胁说，如果反对派抵制即将到来的选举，他将提交一份修改宪法（他写的）的公投，以允许他在2012年再次参选。无论查韦斯是否有对手，他都有可能在六年内为连任扫清道路，这是他宣布的2030年前继续掌权计划的一部分。
委内瑞拉最高法院(Chávez)被指控“叠牌”，2006年法庭开庭时唱起了Chávez竞选活动的主题曲:“啊!啊!Chávez将继续存在下去!”在政府控制的VTV电视台的广告时段也能听到这一主题，该电视台记录了Chávez的每一个公众时刻，供全国人民观看。
Chávez在委内瑞拉的一院制国民大会中没有遇到任何反对，因为政治对手抵制了上次的立法选举，以抗议他们所谓的有偏见的选举当局。今年晚些时候，他已经试图通过给美洲国家组织指定的观察员贴上“右翼阿根廷人”的标签来应对可能出现的选举欺诈指控。
TalCual的Petkoff是12月与Chávez竞争的候选名单之一。佩特考夫还没有承诺参加竞选，他说，即使有一个廉洁的选举，反对派可能没有机会。“连上帝都不知道反对派是否会团结在一个候选人周围，”他哀叹道。
在2月的一个晚上，Chávez再次在电视上面向全国，讨论他的政权受到的各种侮辱，包括布什政府和加拉加斯与海岸之间倒塌的桥梁。人们对Chávez的节目的兴趣近年来有所减弱，这些节目曾经是所有频道的黄金时段。但在那个特别的夜晚，加拉加斯的每个人都盯着电视机，观看当地棒球队莱昂纳斯(Leones)与多米尼加共和国的老虎队(Tigres)在加勒比系列锦标赛中的对决。Chávez目前受到了该地区的关注，但除非他提出更可持续的解决方案，否则拉丁美洲也将改变频道。
从博亚时代到布拉多
雨果拉斐尔Chávez Frías于1954年7月28日出生在委内瑞拉西部的巴里纳斯州。他的父亲现在是巴里纳斯的州长，虽然他和父母一直很亲近，但他很小的时候就和他的哥哥(现在是驻古巴大使)一起被送去和他们的祖母住在一起。
17岁时，Chávez进入委内瑞拉军事科学院学习传播学。四年后，他毕业后参军，并最终晋升为中校。在军队期间，Chávez对政治学产生了浓厚的兴趣，并通过Simón Bolívar大学的课程进行了探索。
查韦斯慢慢发展了他的玻利瓦尔主义概念，以18世纪南美独立领袖的名字命名，并于1983年成立了革命玻利瓦尔运动（MBR-200），这是一个秘密的军官团体。该运动是查韦斯试图推翻1992年2月卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯（Carlos Andrés Pérez）的新自由主义总统职位的支柱。
起义在两天后结束，一个被俘的Chávez在电视上要求他的同志们放下武器，他的名言是革命已经结束了“……现在。”
Chávez因政变失败入狱两年，1994年被赦免。随后，他将MBR-200重组为第五共和国运动，并将其变成竞选1998年总统选举的政治工具。Chávez在那一年以56%的选票登上总统宝座，在几个月内，他开始通过他所谓的“玻利瓦尔革命”重塑委内瑞拉。
朋友还是敌人?
在拉丁美洲，Chávez致力于与一些国家元首建立密切的关系，同时采摘与那些正确倾向于美国朋友的领导人的斗争。Amherst College教授的javier Corrales表现为Chávez的社会化努力培养拉丁美洲政府的遵守，以便防止美国试图在政治上孤立他。“他对其他拉丁美洲领导人说：”很好地对待我，我会买到你的债务。如果你不好，我会通过击中你的左翼，“是[巴西] MST，[阿根廷人]热门或土着运动，“畜栏总结”。
左侧的激励不仅仅是一个空威胁。在11月与墨西哥总统Vicente福克斯的讨厌的单词交换期间，当Chávez叫福克斯华盛顿的“小狗”时，这两个国家都回忆起了他们的大使，墨西哥左翼落到Chávez的一边。在斯帕特之后，两个立法者与墨西哥民主革命党，埃米利亚诺·弗拉基米尔·拉莫斯和拉斐尔·克里塔纳，在加拉加斯前进，以支持Chávez。“我们希望在墨西哥的委内瑞拉人民所做的一切，”Quintana在3月后的第二天上表示Chávez的Aló总统电视节目。为了他的部分，拉莫斯说，他对玻利瓦尔革命的成就印象深刻，以解决文盲和健康等问题。“在[委内瑞拉]社会变革过程中，”他说，“人民终于参与了决定。”
与此同时，Chávez经常被指责窝藏游击组织成员，这些组织几十年来一直在反抗哥伦比亚政府。在2005年初的一场口水战之后，Chávez和哥伦比亚右倾总统Álvaro Uribe于12月相互拥抱并言归于好。在更远的南方，秘鲁总统亚历桑德罗·托莱多(Alejandro Toledo)今年1月在Chávez与退休中校奥兰塔·乌马拉(Ollanta Humala)会面后表示不满，随后公开支持乌马拉为秘鲁穷人发声。乌马拉是秘鲁4月大选的总统候选人。托莱多指责委内瑞拉领导人干涉秘鲁政治，破坏整个拉丁美洲的稳定;Chávez回应称托莱多是美国政府的“跛脚鸭密友”。根据法律，托莱多被禁止连任总统。