该内容来自:首页

内部II -先见之明奖励

几年前,特约撰稿人爱德华·钱塞勒(Edward Chancellor)提出了一个关于市场过度的故事。

几年前,特约撰稿人爱德华·钱塞勒(Edward Chancellor)提出了一个关于市场过度的故事。我们和Breakingviews.com的美国编辑罗布·考克斯(Rob Cox)一起在格拉梅西公园(Gramercy Park)的国家艺术俱乐部(National Arts Club)里吃午饭。他建议把文章的重点放在一个叫海曼·明斯基的人的分析上。

“谁?”我问。

认错。今天,经济学家明斯基的名字广为人知,这在很大程度上要归功于像艾迪这样的信徒的努力,以及过去一年全球金融市场的巨大崩溃。1996年去世的明斯基经常说“稳定是不稳定的”。他的“金融不稳定假说”提出风险的降低必然导致新的风险的产生;市场参与者开始感到过度自信,并承担更多的债务,同时进行越来越多的投机赌博。正当事情看起来最安全的时候,就像本世纪初所谓的“大缓和”时期,麻烦正在酝酿。这是一种父母应该很熟悉的经济现象,他们知道,当他们年幼的孩子安静地待在另一个房间时,地狱就会爆发。

最终,艾迪贡献了一份精明的市场分析,这篇文章出现在2007年2月的《庞氏国家》(Ponzi Nation)中,再次呼应明斯基的观点。当时,金融世界对大多数人来说仍然是一个阳光明媚、易于理解的地方,他们幸运地没有意识到在密室里的孩子们正在酝酿他们的siv、cdo、pik和诸如此类的东西。利润以创纪录的水平滚滚而来,房地产泡沫继续膨胀,套用当时的市场哲人的话来说,每个人都在跳舞。

关于金融投机历史的著作《拿最落后的人当魔鬼》(Devil Take the Hindmost)的作者艾迪(Eddy)则谨慎得多。正如他所指出的,“明斯基的信贷周期不可避免地走向崩溃。”

冒着说他告诉过你的风险,我认为公平地说,他确实这么做了——后来有数千亿美元的注销债务。由于这种先见之明,艾迪上个月获得了两项主要新闻奖。4月17日,在纽约的一次午宴上,他被授予乔治·波尔克奖(George Polk Award),表彰他的财务报告。

法官们在引述中指出,“财政大臣在金融市场开始下滑的几个月前就敲响了警钟,警告过度冒险和相互关联的投资……可能会给世界经济带来灾难。”一周多后,在伦敦,艾迪被提名为年度经济商业记者。这些荣誉是当之无愧的。

埃迪的专栏“低效市场”,可以在本杂志的投资版块找到。在这一期中,他把他的气象观察转向了在金融自由化和杠杆率不断上升的时代结束时对股市的冷静展望。