本内容来自:首页

中信的糟糕的选择

交易损失引发了中国对“红色资本家”的打击。

未经授权的货币押注可能成本在香港上市的中信泰富155亿港元(合20亿美元)的交易亏损引发了打击“红色资本家”的共产党高级官员的儿子和女儿接管后的中国领先的国有企业在1990年代初。驻北京的国有企业改革顾问劳伦斯•勃拉姆斯(Laurence Brahm)表示:“许多国有企业一直像独立的领地一样运作——负责人不知道自己的部门在做什么。”“正如我们所知,这是红色资本主义终结的开始。”

中信泰富是中国最大的国有投资集团中国国际信托投资公司的子公司,10月20日,澳洲央行宣布,未经批准就澳元兑美元汇率进行单向押注可能引发严重亏损。66岁的荣智健董事长拒绝置评。荣智健是中国最具影响力的红色资本家之一,也是中国前副主席荣毅仁的儿子。荣毅仁于1979年创立了荣毅仁母公司。

投资于钢铁厂、房地产和航空公司的中信泰富(Citic Pacific)购买了外汇合约,为澳大利亚一个16亿澳元(合11亿美元)的铁矿石矿山提供资金。过去六个月,中信泰富的交易员通过特殊衍生品合约押注澳元将上涨,而当全球去杠杆化导致澳元兑美元暴跌30%时,这些押注造成了巨大损失。中信泰富从其母公司获得了15亿美元贷款以应对损失,直到六周后才披露亏损情况。

当时该公司还宣布,已接受财务总监张国荣(Leslie Chang)和财务总监周志贤(Chau Chi Yin)的辞职,他们在一份声明中表示,两人对金融工具缺乏适当的理解。记者无法联系到他们请其置评。荣智健的女儿、现年36岁的弗朗西斯(Frances)是集团财务总监,她被降职调到了另一个部门。官员们没有解释她的新角色。花旗集团(Citigroup)分析师阿尼尔•达斯瓦尼(Anil Daswani)表示:“我认为最终不会只炒两个人鱿鱼。”达斯瓦尼将该公司股票评级下调至卖出,并将目标价从此前的每股28港元下调至6.66港元。“鉴于这一错误的严重程度,管理层的执行能力将受到质疑。”

仅在10月21日,该公司股价就暴跌55%,市值蒸发了175亿港元,荣智健所持19%的股份价值缩水33亿港元。截至11月3日,股价已跌至6.06港元,自消息传出以来已下跌58%。

股东们感到愤怒。驻香港的股东维权人士戴维•韦伯(David Webb)表示:“要弄懂公司签署的合同的基本财务参数,不可能需要6周时间。”

中国官员尚不清楚其他公司会有多少类似的金融定时炸弹等着爆炸,但与此同时,他们正在对大型国有企业进行审计,并加强监管。不清楚收紧控制将如何影响中国的企业老板,但与欧洲银行的一位高管,他是一位高级党员的女儿,谁不愿透露姓名的,说政府官员已下令中国银行搁置海外收购计划,直到尘埃落定。对于荣智健和其他红色资本家来说,随心所欲的日子似乎已经结束了。