托管规则提振第三方对冲基金投资者

如果今年夏天是银行家们坐在海滩上反思金融危机的时候，没有人告诉马修·科德。瑞银全球资本市场负责人在威尔士山区呆了三天，但大部分时间他都在忙于交易。

8月，瑞银完成了50亿元人民币（7.3亿美元）的债券发行，作为中国天津港公司的唯一账簿管理人；为澳大利亚房地产公司Westfield Group发行了20亿美元的债券；并为总部位于伦敦的渣打银行进行了10亿英镑（16.4亿美元）的首次配售。瑞银还正在进行欧洲最热门的交易——就卡夫食品的主动出价向吉百利提供咨询。

瑞银的交易成功更加引人注目，因为它是在该行经历了可怕的两年之后取得的。美国对其私人银行客户逃税的调查打击了瑞银的声誉，并因金融危机而遭受400亿美元的交易损失（并解雇了10000名员工）。今年3月，瑞银任命了两年内的第三位首席执行官——瑞士银行业的奥斯瓦尔德·格鲁贝尔（Oswald Gruebel）和埃米内斯·格里斯（éminence grise）——来稳定局面。

柯德从未想过辞职。“当我年轻的时候，我在某个地方读到世界分为绿草人和登山者，”他说。“我在后一个阵营。”

尽管如此，科德承认，“我们在2008年的大部分时间里都处于守势。”他最大的担心是“有一天早上醒来，发现我们的一个客户与竞争对手进行了交易。”科德说，他“去年花了大量时间拜访客户，向他们展示了同一支团队的存在，我们仍然是同一家瑞银。”

科德职业生涯的大部分时间都是一名股票专家。在他出生的地方，澳大利亚，当他给戈德曼、萨克斯和悉尼公司的办公室发了一份简历，同时还在新南威尔士大学继续他的银行和法律研究。他接受了一次采访，采访中，一位高盛合伙人指着一块白板，问他能否写出布莱克-斯科尔斯期权定价公式。科德笑着说：“我想他可能不会真的让我去做，而且他自己也可能不知道。”。“所以我叫他虚张声势说，‘是的。’”

这是正确的选择，他得到了这份工作，在接下来的六年里继续为高盛工作。柯德于2003年离职，加入瑞银，担任亚洲股票资本市场主管。在他的领导下，该行在亚洲股票承销业务中从第6位上升到了第一位。

2005年，瑞银要求柯达管理全球股票资本市场。去年，该行将债务和股票资本市场合并为一个部门，并任命科德与经验丰富的罗伯托·伊索拉尼（Roberto Isolani）一起经营。“当时的想法是，他拥有债务市场方面的专业知识，”科德解释道，“但后来罗伯托决定退休，所以我就离开了。”自6月份以来，科德一直是全球资本市场的唯一负责人，他承认自己有点不在自己的舒适区内，但他并不担心。“我们希望成为欧洲股票资本市场收入的第一名，以及债务资本市场目标市场的前五名，”他表示。“我们合并这两家公司不是因为我们想削减成本，而是为了实现收入协同效应。”瑞银集团目前在欧洲并购领域排名第八。

高德指出，欧洲国有化的银行是瑞银合并资本市场部门的主要例子。“大约有30家银行拥有1000亿美元的政府所有权，”他指出。“这将开始解除，它将是一个组合工具，不再有单一产品的答案。”

现在，Koder的管理职责让他不再参与日常交易，但他几乎不会袖手旁观。早上走到火车上时，他会给香港的同事打电话，很快就知道“他们上周开了100次会”。他补充道:“我怀念只做交易的日子，但你必须向前看。”