此内容来自:

杰斯·斯塔利去2号的路

摩根大通的管理层洗牌在整个市场掀起了冲击波。

杰米•戴蒙(Jamie Dimon)上个月宣布出人意料地改组了摩根大通(J.P.Morgan Chase&Co.)的管理团队,让负责投资银行业务的摩根大通资产管理公司(JP Morgan Asset management)首席执行官杰斯•斯塔利(Jes Staley)在市场上掀起了轩然大波。如果首席执行官戴蒙(Dimon)被这辆众所周知的巴士撞了,那么制定接班人计划显然是一个明显的举措。

尽管首席财务官迈克尔·卡瓦纳(Michael Cavanagh)和零售银行业务主管查尔斯·沙尔夫(Charles Scharf)以及其他一些人被广泛视为可能的接班人,但华尔街并不满意。戴蒙在信贷危机及其余波中已成为摩根大通的公众形象,如果没有明确的计划,股东将面临太多风险。(说句公道话,鉴于斯塔利只比杰米小一岁,他可能永远不会接手这家银行。)就连直言不讳的戴蒙也试图稍稍避开媒体,试图提高高管的知名度。2008年《财富》杂志的一篇封面文章刊登了戴蒙及其所有直接下属的文章,展示了他在银行的实力。

但是谁是杰斯·斯塔利?当我开始报道2009年5月的封面故事时J、 摩根大通从斯坦利的获胜公式中获利,“代表亚博赞助欧冠2008年9月,就在市场崩盘之际,斯塔利成功地躲开了一点。在摩根大通(JPMorgan)成功从事I-banking业务后,他扭转了资产管理部门的颓势,该部门在本世纪初曾是摩根大通收益的“舍入误差”,受到员工的喜爱,并在说服戴蒙(Dimon)收购对冲基金Highbridge Capital management时策划了一笔重大交易。

但从我开始采访他、会见他的直接下属和与客户交谈时起,他的明星地位就在上升。只有银行内部和业内的少数人表示,他可能是今年秋天的接班人。到了3月份,嗡嗡声虽然还比较安静,但更响了。他显然是杰米最想做的事。人们都说杰米喜欢史泰利的逆反心理。尽管竞争对手正朝着相反的方向发展,但斯塔利还是支持在私人银行内部建立一个封闭的体系——出售自己的投资。作为摩根大通骄傲组织(JPMorgan Chase pride organization)的执行发起人,他还是摩根大通同性恋问题的热情支持者。今年的同性恋骄傲活动在一家高档同性恋酒吧举行,公司有100多人参加。正是因为他,摩根大通成为了备受争议的同性恋、女同性恋和异性恋教育网络GLSEN的早期支持者,GLSEN是一个针对同性恋青少年的倡导组织。

斯塔利的转变帮助戴蒙证明了该行继续从事资产管理的正当性。如今,摩根大通在银行业是个异类:美国银行刚刚出售了哥伦比亚基金。摩根士丹利(Morgan Stanley)正在出售范坎彭(Van Kampen),巴克莱(Barclays)正在摆脱BGI。花旗几年前出售了资产管理公司,美林也出售了资产管理公司。

但斯塔利需要重返投资银行业,以巩固自己的经验。尽管资产和财富管理如今已成为摩根大通盈利的重要组成部分,但I-banking就是I-banking。去年底,各大银行的首席执行官们都向国会作证,说明信贷危机后他们将如何重新站起来,财富管理似乎成了自己的后起之秀。约翰·麦克、戴蒙、维克拉姆·潘伟迪和肯·刘易斯都声称,这一稳定的费用收入来源将是他们财富复苏的关键。这是有帮助的,但华尔街真正的利润引擎仍然是投资银行业务。