“世界上再也没有比他更幸运的人了，”斯坦•德鲁肯米勒(Stan Druckenmiller)在8月份写给Duquesne资本管理公司(Duquesne Capital Management)客户的信中写道，宣布他将关闭经营了30年的对冲基金。
他的客户可能会觉得他们是幸运的。多年来，宏观基金的年平均回报率约为30%，没有一年亏损。尽管最近的业绩没有那么令人炫目，但Duquesne在2008年仍成功获利11%，而一般的对冲基金则亏损近20%。
然而，正如57岁的德鲁肯米勒告诉客户的那样，在管理着“巨额资本”(Duquesne拥有约120亿美元)的同时，没有达到预期——即使这些预期是他自己的高标准——可能会让他付出“很高的情感代价”。
在今年8月接受彭博社(Bloomberg)采访时，他表示，他的顿悟来自于一位老朋友邀请他去苏格兰参加高尔夫锦标赛，但他因为工作原因不得不请假。“你疯了吗?朋友说。“你已经干了30年了。你是一个亿万富翁。你不能请几天假去打高尔夫!”
现在，德鲁肯米勒将有更多的时间打高尔夫;他和妻子菲奥娜(Fiona)也预计将把精力和数十亿美元投入慈善事业，尤其是Harlem Children’s Zone。德鲁肯米勒计划管理一些资金，但要足够“有趣”。这应该可以确保“杰罗姆”的工作，这只黄色的瓷猪放在他的桌子上，提醒他前雇主乔治•索罗斯(George Soros)的建议，当他确信自己是对的时候，要下很大的赌注——而对于德鲁肯米勒来说，大多数时候都是这样。