自世贸中心遇袭以来，还没有听到任何一位美国官员担心从美国不断缩水的预算盈余中借钱。优先事项已经转移到重建和支撑经济上。
汤姆布尔卡尔
2001年10月
亚博赞助欧冠机构投资者杂志
这种态度在欧洲几乎与欧洲相匹配，尽管越来越多的呼吁让政府钱包串刺激增长，但仍然存在财政纪律仍然统治。欧洲联盟领导人在布鲁塞尔于9月21日特别召开的会议上，重申了“尊重框架，规则和申请，以稳定和增长达成协议”，要求各国政府在中期将预算达到平衡。
虽然欧盟政策制定者允许一些空间用于自动稳定剂来运营 - 如福利支出在放缓过程中上升 - 他们表示，赤字减免仍然是一个优先事项，欧洲中央银行应该“在恢复信心中”发挥核心作用“。
在欧盟金融部长的并发会议上，只有法国的Laurent Fabius建议削弱稳定的协议规则。他的提议很容易被覆盖。德国赶紧采用DM3亿美元（14亿美元）的税后增加卷烟和保险产品，以支付新的反恐支出。新税收应该保持德国预算完整，但他们也会使经济增长更加困难。
是正确的课程？
对于许多美国经济学家来说，欧洲对稳定协议的顽固遵守误导。“在经济放缓的时候，接受改变的财政状况的现实没有错，”Wayne Angell是熊叶队的首席经济学家的首席储备委员会州长。“试图去另一种方式是一个小胡佛。''
但对于吉隆曼·斯塔克，德国银行副总统副总统当他是德国财政部的第2个人时，这些规则仍然有效。有12个欧盟国家准备在1月份介绍欧元票据和硬币，政府必须保留预算的承诺，以确保他们的公民新的钱很好，他说。
“这是一种可信地测试稳定性协议是否有效，”斯塔克说。“要在第一个困难中询问规则的变化不是发送的良好信号。”他意味着财政纪律是货币方便的权衡：公约是，他说，“在欧洲央行的政策考虑中至关重要。”
斯塔克坚持认为，原来的协议不是预算的困扰，而且它使政府为余地解决了放缓。12欧元国家中有八个有预算的平衡或盈余，可以让稳定剂自由地工作，不采取任何矛盾的措施。在法国，德国，意大利和葡萄牙 - 所有运行的可行性赤字 - 政府应接受较低的税收收入，避免新的征税，斯塔克表示，福利在减少其他支出的福利支出的抵消增加。他的处方回声德国财政部长汉斯Eichel的建议，政府坚持消费目标而不是赤字目标。
“稳定性协议存在一些灵活性，”斯塔克说。“这是让自动稳定剂工作。但要让他们完整地工作，你必须完成你的作业” - 也就是说，处理你的赤字。然而，在斯塔克的建议之后，可能不会阻止德国经济，即使在9月11日之前也从衰退接近经济衰退，从进一步滑倒。
在短期内遵守赤字目标的替代方案，建议德意志银行首席经济学家诺伯特沃尔特，是推动计划2003年和2004年的税收削减。在政治上，该国可能会觉得需要保留稳定协议和均衡预算沃尔特说，是一个有价值的中期目标，但经济再次移动是一个更加迫切的要求。“以聪明的方式做，但是这样做，”沃尔特说。
汤姆布尔卡尔
2001年10月
亚博赞助欧冠机构投资者杂志
这种态度在欧洲几乎与欧洲相匹配，尽管越来越多的呼吁让政府钱包串刺激增长，但仍然存在财政纪律仍然统治。欧洲联盟领导人在布鲁塞尔于9月21日特别召开的会议上，重申了“尊重框架，规则和申请，以稳定和增长达成协议”，要求各国政府在中期将预算达到平衡。
虽然欧盟政策制定者允许一些空间用于自动稳定剂来运营 - 如福利支出在放缓过程中上升 - 他们表示，赤字减免仍然是一个优先事项，欧洲中央银行应该“在恢复信心中”发挥核心作用“。
在欧盟金融部长的并发会议上，只有法国的Laurent Fabius建议削弱稳定的协议规则。他的提议很容易被覆盖。德国赶紧采用DM3亿美元（14亿美元）的税后增加卷烟和保险产品，以支付新的反恐支出。新税收应该保持德国预算完整，但他们也会使经济增长更加困难。
是正确的课程？
对于许多美国经济学家来说，欧洲对稳定协议的顽固遵守误导。“在经济放缓的时候，接受改变的财政状况的现实没有错，”Wayne Angell是熊叶队的首席经济学家的首席储备委员会州长。“试图去另一种方式是一个小胡佛。''
但对于吉隆曼·斯塔克，德国银行副总统副总统当他是德国财政部的第2个人时，这些规则仍然有效。有12个欧盟国家准备在1月份介绍欧元票据和硬币，政府必须保留预算的承诺，以确保他们的公民新的钱很好，他说。
“这是一种可信地测试稳定性协议是否有效，”斯塔克说。“要在第一个困难中询问规则的变化不是发送的良好信号。”他意味着财政纪律是货币方便的权衡：公约是，他说，“在欧洲央行的政策考虑中至关重要。”
斯塔克坚持认为，原来的协议不是预算的困扰，而且它使政府为余地解决了放缓。12欧元国家中有八个有预算的平衡或盈余，可以让稳定剂自由地工作，不采取任何矛盾的措施。在法国，德国，意大利和葡萄牙 - 所有运行的可行性赤字 - 政府应接受较低的税收收入，避免新的征税，斯塔克表示，福利在减少其他支出的福利支出的抵消增加。他的处方回声德国财政部长汉斯Eichel的建议，政府坚持消费目标而不是赤字目标。
“稳定性协议存在一些灵活性，”斯塔克说。“这是让自动稳定剂工作。但要让他们完整地工作，你必须完成你的作业” - 也就是说，处理你的赤字。然而，在斯塔克的建议之后，可能不会阻止德国经济，即使在9月11日之前也从衰退接近经济衰退，从进一步滑倒。
在短期内遵守赤字目标的替代方案，建议德意志银行首席经济学家诺伯特沃尔特，是推动计划2003年和2004年的税收削减。在政治上，该国可能会觉得需要保留稳定协议和均衡预算沃尔特说，是一个有价值的中期目标，但经济再次移动是一个更加迫切的要求。“以聪明的方式做，但是这样做，”沃尔特说。