比尔·理查森正在成长résumé

上个月，理查森签约成为花旗集团(Citigroup)旗下所罗门美邦(Salomon Smith Barney)的全球能源和电力集团顾问。这将是他自去年离开政府部门以来接受的第三个职位，也是八个董事会席位之首。现年53岁、现居华盛顿的理查森还在哈佛大学肯尼迪政府学院(Harvard's Kennedy School of Government)任教，并为前国务卿基辛格(Henry Kissinger)经营的战略咨询公司基辛格麦克拉蒂咨询公司(Kissinger McLarty Associates)每周工作三天。“快节奏正在回归，这一切都是有利可图的。理查森说，他也在国会中度过了7个任期，从1983年到1997年代表他的家乡新墨西哥州。理查森的最新工作源于与花旗集团副董事长比尔•罗兹的一次谈话，罗兹建议理查森与花旗集团首席执行官桑迪•威尔谈谈。“桑迪组建了一支一流的队伍，”理查森说。“他有非常远大的目标，承担巨大的风险，这正在得到回报。”理查森雄心勃勃的前任老板能被花旗或华尔街聘用吗?他说:“克林顿总统的活动广度和好奇心，没有什么能让我感到惊讶。”