本内容来自:首页

对这一切的讽刺感到厌恶

没人比克劳斯·雷格林更欣赏这种讽刺。

    没人比克劳斯·雷格林更欣赏这种讽刺。

    上世纪90年代中期,雷格林在德国财政部担任欧洲金融关系负责人,他帮助起草了《稳定与增长公约》(Stability and Growth Pact),为欧元区国家设定了占GDP 3%的预算赤字上限。去年,他被任命为欧盟委员会(European Commission)经济与金融事务总干事。作为一名公务员,他负责建议欧盟委员会采取具有政治风险的措施,警告德国政府赤字不断上升。

    雷格林说,在起草协议时,“我显然没有想到”德国,而不是一个地中海国家会受到赤字限制的打击。同样,他也没有预见到上个月他受到的打击,当时社会民主党总理格哈德Schröder的助手暗示雷格林有政治动机,因为他曾在前基督教民主联盟政府任职。

    雷格林强调,他从未是基民盟的成员。欧盟官员表示,他在达成妥协中发挥了关键作用,德国承诺到2004年使预算接近平衡,从而避免了警告。一位官员表示:“他对《稳定与增长公约》了如指掌。”“这是一个很大的优势。”

    雷格林为这一妥协进行了辩护,他表示,布鲁塞尔和柏林之间的摊牌,远比警告更能突显德国预算困境的严重性。

    他仍然是稳定条约的忠实拥护者。雷格林说:“如果你五年前告诉我,有8个国家的预算将实现盈余或平衡,我是不会相信的。”“这表明欧洲发生了很多变化。”