此内容来自:

SARS测试

    5月6日,新加坡电信完成在S $ 684万美元($ 391万美元)剥离其新加坡邮政的子公司,这个城市国家的主导邮件递送服务。从主要的美国,欧洲和亚洲的机构买盘兴趣是如此强烈,此次IPO是九倍的超额认购,承销商瑞银投资亚洲和星展集团控股能够价格IPO在S上每股$ 0.60,初始定价预测的顶端。成功的交易有一个新的特点:虽然出售了其股份主要是海外投资者,指出谭JEH武安,谁在DBS经营股权资本市场,“新邮政的管理层并没有新加坡的步骤之外。”

    有一个简单的原因是什么不寻常的做法:严重急性呼吸综合征。无法轻松地旅行,新加坡邮政主管原地不和依赖于视频会议和电话的工作来吸引投资者。亚慱体育appIn all, they and their investment bankers, who would otherwise have had to endure days of quarantine in a SARS-free country, arranged 80 hours of meetings conducted over two weeks with 125 investors in France, Hong Kong, Japan, the U.K. and the U.S.

    “我们联系了所有主要的投资者,我们开始接触,我们的名单上没有投资者推掉机会做video-或电话会议,”谭说。亚慱体育app甚至有一些附带好处:新邮政和银行家们能够更补习班会议成一个较短的时间跨度比平常,旅游和酒店费用是零,而且没有遭受时差的交易参与者。

    尽管许多旅行限制是在五月下旬有所缓解,新邮政的非常规的营销活动是为大多数亚洲公司和银行家出售交易一段时间的唯一途径。SARS病毒,已造成超过750人的全球,感染8200余,只是惊慌失措其他所有人,也大幅度限制旅行和与它多少商业活动,通常接地逍遥投资银行家。除了新加坡邮政发行,因为非典开始在三月下旬广泛传播只有两个亚洲股权交易已经关闭。Kumgang Korea Chemical Co., the country's leading paints and building products company, and its banker, J.P. Morgan Securities (Asia Pacific), closed a $30 million equity deal using a virtual road show that reached 20 big investors in the U.S. and 35 in Hong Kong and Singapore. And Taiwan's China Steel Corp. raised $113 million via global depositary receipts through Citigroup Global Capital Markets Asia and Goldman Sachs (Asia).

    所有这些法术厄运并揭开了一个只有最近是全球少数几个经济亮点之一的地区。即使生活是恢复正常的时候 - 这是摩根斯坦利的资本市场首都的亚洲首都的一个大,估计,亚洲的整体筹款可能是今年的10%至20%SARS的结果。在“线几个月下,”真正的成本可能不会出现,这是另一个银行家。“缺乏客户联系,缺乏旅行,可能进一步对管道产生影响。”

    在此期间,大多数交易者和他们的企业客户 - 特别是那些在中国大陆,香港,新加坡和台湾地区的重灾区 - 不得不只保持联系与客户端的内容本身。摩根士丹利完成了20个虚拟路演的投资者爆发之中,其中八人的要求的公司,“喜欢做虚拟路演,而不是让道路上的想法,”亚历山大·阿尔伯斯,摩根士丹利的首席行政官说亚洲。

    检疫,对感染和有限的旅行恐惧改变了每个人的工作生活。即使世界卫生组织在5月23日举行了对香港和广东省的旅行咨询,詹姆斯郡粮食管理层的亚洲股票负责人,仍曾在每隔一天邀请邀请一个新的视频演示。亚慱体育app“没有什么可以看起来像眼睛的某人,面对面,或握手。但在SARS期间,沟通在SARS期间没有难以证实,”乡绅说。“考虑到这一点并不糟糕,并让人们在大多数公司中保持速度。”

    保持先进的速度是所有的指望。交易性的公司,在很大程度上依赖于客户接触发现自己与他们的业务应急预案意外挑战的应对。“疾病的危机是一个全新的问题,”罗伯特骄傲,德意志银行亚洲首席营运官说。后9月11日危机规划的重点上,比方说,恐怖袭击或者际停电工作受损基础设施运营。SARS更像是生物恐怖袭击;是谁与客户见面,运行受害,基础设施的人。大多数公司的防御准备工作是相似的德意志银行。

    4月1日,银行高管,担心地方官员可以隔离他们的长江实业大厦的总部,把自己的亚洲连续性计划生效的第一次。随着军事精度,银行的德意志银行全球市场,股市,企业融资,合规性,基础设施和全球技术运营团队太古广场,附近的一个办公室协调的66名工作人员搬迁企业房地产服务,信息技术和业务连续性单位复杂的。A组的13名德意志银行工作人员通宵达旦一起工作了搬家公司装卸电脑,打印机和其他设备的员工,以确保银行可以在第二天早上7点,在第二个站点开张营业。“我们不敢掉以轻心,”傲慢说。“这就是为什么我们一夜之间付诸行动的整体搬迁。”

    这只是开始。德意志银行各业务单位则细分为:32人被指示在家里工作,和120更是穿梭关在曼谷,首尔,悉尼和东京SARS-免费的位置,使他们能够继续行驶自如周围区域,其日益警惕来自香港和新加坡的游客。

    尽管采取了这样的预防措施,但对于大多数公司而言,商务旅行成为严重的头痛。虽然许多检疫以来被解除,但港币资产管理公司的联合创始人Cheah Cheng Hye在中旬指出,他的十个办公基金经理和分析师主要致力于手机。在中国会议公司高管中至少有一半的SARS。“我下周开了一场会议,”叹气“叹了”,但这家伙突然取消了我。“亚洲会议的得分,通常作为商人和政治领导者的关键聚集点。最突出的:亚洲开发银行的年会,安排在伊斯坦布尔可能末期。

    像德意志银行,大部分银行公布求雨到SARS-自由国家 - 因而从隔离中解放出来,许多国家都实行从香港或新加坡的游客。(台湾,这种疾病仍在蔓延,放在任何人从受灾国家在未来14天的检疫。)曼谷,马尼拉,首尔,悉尼,东京,甚至是纽约人最常用的替代基地。一些贴子都是巧妙。德意志银行DB房地产,比如,搬迁四名工作人员及其家属到该公司在泰国,一个度假酒店坐落于普吉岛的投资之一。在一封邮件交换摩根劳克林,亚洲(日本除外)DB房地产的负责人解释说,“员工和家人可以在备受降低成本,以其他替代驻留那里。这个选项也提供给主频繁,短直行程访问该区域周围的中心“。

    在某些情况下,投资银行自己设定鞋套平息客户。许多银行表示员工SARS影响的国家旅行,必须先花时间在自我强加的检疫在SARS-自由的国家。“我们不希望银行给客户打电话说,‘来吧,我有不同的想法,这是迫切的,我们需要谈论它,’说:”摩根士丹利,建立十天的隔离为福茨其银行家。“这是一个非常尴尬的位置把一个客户端”。

    对一些顾客来说,即使这样也不够。摩根大通证券(亚太)首席运营官理查德•芒斯(Richard Mounce)说,有一家公司拒绝会见该公司驻香港的一位银行家,即使他已经被隔离了10天。“你还是香港人,”一位亚洲高管在取消会议时道歉说。“每个人都有自己的关注点,我们需要尊重这一点,”Mounce补充道。

    什么惊奇一些银行家和咨询顾问的是,即使国家没有一个单一的SARS情况下,像韩国,感受到的影响。“美国人倾向于把亚洲视为一个地方。很少是韩国唯一的一站,”塔米奥弗,商务部的美国商会在韩国的执行副总裁说。通用汽车公司子公司通用大宇汽车科技成立于四月炫耀新车型,以美国记者。文士取消了行程。和三边委员会,一个有影响力的华盛顿,D.C.based国际政策组,曾在四月中旬在首尔出席了不良年度会议。它的几个杰出的成员,包括国家亨利·基辛格和退休的国防部长威廉·佩里的美国前国务卿,选择退出。

    汉克·莫里斯,首尔的工业研究和咨询的董事,承认这种行为是“有点怪异”,但是他说,这是在这种情况下可以理解的。“当人们通过飞机航班觉得这个东西差,很多人都不敢在亚洲旅行的任何地方,”他说。

    这种恐惧 - 理性或其他地方 - 在贫困国家的工人之间更加明显,特别是在3月下旬和4月初。它的强度惊讶地抓住了大多数应急规划者。“我们的危机和快速反应计划不得不处理情感员工元素,”摩根士丹利的艾尔斯说。“当我们在一起危机战略规划场景时,我们没有考虑过疾病。”

    在恐慌驾驭在大多数企业面临的最大挑战。工人淹没人力资源部门和高级管理人员与疯狂的电子邮件和电话。“有传言四起。你怎么能得到它,它是如何传递,它被击中,” Mounce说。“你刚刚粉碎以最快速度,你可以通过让事实存在,并且与你的员工定期沟通。”

    Deutsche银行地区首席执行官Ken Borda邀请工作人员通过担忧地致意地发送电子邮件或致电他。Morgan Stanley为员工设置了24小时热线。“我们所做的最有效的事情是从事两个受尊敬的当地医生进来并概述我们的员工,告诉他们他们如何照顾自己并回答问题,”Albers说。然后摩根斯坦利然后在习惯网上播放演示文稿。“当人们有机会收听知情,可信的来源并回答问题时,张力非常迅速地放气,”她指出。

    银行为其员工提供了直接的、可见的支持。他们进口了数十万只外科口罩,提供了抗菌湿巾和消毒肥皂,有一次甚至向需要的员工提供体温计。渣打银行(Standard Chartered Bank)的香港客户走进被漂白的欢迎席。摩根大通的股票交易大厅每45分钟打扫一次,浴室每小时打扫一次。该公司甚至引进了现在大家熟悉的“障人”(barriman)防护太空服,供医生和护士治疗SARS患者时使用,这样员工就可以保持公司数据中心的正常运行。该地区首席运营官Mounce表示:“无论是否感染了SARS或存在感染风险,人们都必须能够进入我们的数据中心进行服务、维修和维护。”“我们不能关闭数据中心。”

    尽管非典疫情尚未遏制,银行家们正试图从中汲取教训。德意志银行的傲慢拟将持有的高层管理人员半天的研讨会,讨论可能修订公司的业务应急预案。一个话题:德意志它是否需要在每一个亚洲国家的备份设施,还是应该把它的资源,在香港,新加坡和悉尼大网站。对于一个金融公司可以将这些伤脑筋的问题,因为移动创收货币或证券部门跨境 - 即使是暂时的 - 礼物税收,监管和许可问题。

    摩根士丹利的阿尔伯斯没有计划切换备份站点。尽管如此,她琢磨如何利用一个SARS相关见解:“永远不要低估高度智能化的人屈从的恐惧的能力 - 和恐慌。”


    在东京的Charles Smith提供了额外的报告,Richard Meyer在上海,唐纳德·柯克在首尔和罗伯特·霍尔在曼谷。

    另一个衡量中国疾病:保密

    首届中国贻误其在北京的严重急性呼吸系统综合症蔓延的掩饰。然后,地方官员打击致命的肺炎病毒,这样凶猛,他们的隔离,路障,企业倒闭,并最终威胁到任何人执行蓄意散布使该国部分地区陷入瘫痪的疾病。

    那么,为什么是中国顶级基金经理谢清海如此肯定政府的SARS处理最终将改善国家的长期前景?说它休克疗法。一旦共产党领导掌握多少受到威胁 - 数百亿美元的外国投资,在亚洲和世界的政治和经济的声誉,更何况成千上万人的生命整个区域 - 它确实与行为的信念,说:谢清海。连接良好的官僚政客像卫生部部长张文康和北京市市长孟学农被免职,由15个城市或地区进一步的120名官员被解雇或纪律处分失职,和世界卫生组织官员给病人更好地访问和允许收集更多的信息。

    “政府认识到中国现在是不可逆的贸易和信息的全球系统的一部分,它必须证明它是更敏感,”谢氏,香港Kongbased资产管理公司惠理基金的合伙人说。“真是太看好我们。”

    谢清海承认共产党的领导,从已统治中国几千年的文华精英绘制的秘密已经在预防疾病传播的巨大障碍;透明的公共政策和快速的通信已经有效得多。但他采取的引爆,谴责和进度信息更开放的传播:“他们是响应比正常情况快,”他说。

    也许吧,但许多分析家中国和商人都持怀疑态度,这种新的态度会拖垮疾病本身。“为了让世界相信,中国是诚实的事件发生后有点多,”负责人罗伯特,香港Kongbased政治经济风险顾问公司的负责人说。早期有欺骗的一些无耻的实例。在一个点上京官猛拉31确诊SARS患者从中国中日友好医院,并把他们在城市附近的救护车几个小时从世界卫生组织官员去医院隐藏它们。

    这种行为使布罗德福特,等等,所有的政府信息持怀疑态度。“有统计,我们都知道是可疑的,并且更难监控比SARS,像不良贷款。银行是不良贷款将被修改?如果说中国真的改变了方式,为什么没有这些数字被修改?”

    花旗集团经济学家黄益平回荡在一份致客户的这些问题:“如果SARS数字被以这样的方式,我们应该多大程度上信任的投资者把在国内生产总值,通货膨胀,投资,零售销售和工业生产数据操纵?”

    多少中国政府的声誉已外国投资者的伤害很可能会在未来两三个月来确定。如果它带来非典得到控制,无需进一步的尴尬事件的传播,它的地位将得到加强。到五月中旬有初步迹象显示有人正在取得进展:新发感染跌破30元一天,以来的最低水平月上旬,和关于疾病的信息正被刊登在报纸上。

    但是,SARS再次爆发 - 或新的掩护被暴露 - 后果可能是严肃的和持久的。去年将历史新高500亿美元加入经济的外国直接投资者可能会重新思考他们对中国的一些基本假设。外国直接投资的热源步伐并未在2003年前四个月中减少;根据商务部的数据,它增加了51.1%,达到178亿美元。然而,大多数分析师预计第二季度数量会显示陡峭的下降。因此,对外国植物的破坏是最小的。“没有重大效果,”上海歌手缝纫机公司负责人Barry Houlston说,据报道,少数SARS病例。“没有瓶颈。”

    仍然,许多制造商正在采取预防措施。日本佳能高级金融高级资金高级金融高管Toshiko Tanaka表示,该公司已开始为数码相机,打印机和复印机器的组件开发替代供应来源,以防它必须从广州工厂转回日本。Tanaka在4月份告诉记者,佳能的收入可能是“严重受损”如果必须暂停中国业务。

    政府最初失误单独设防的情况下进行多元化的亚洲生产基地 - 有时被称为“中国加一”的策略。文森特·陈,中国的经济学家和策略师瑞银资本在香港,问:“灿地方政府处理控制,一方面疫情,而不是扰乱了经济系统中的其他之间的平衡,你清楚地看到,有一些行政效率问题“。

    随着中国现在是世界上低成本生产对许多消费品,谢清海认为,这种担心是放错了地方。“如果你试图做鞋子在东南亚还是在拉丁美洲,你会发现你的竞争对手是谁使他们在中国有一个价格质量点优于你的,”他说。“你加入他们的行列。”也就是说,至少,是在北京的希望。- K.H.