虽然在Gellert的治疗水域浸泡，但是欧洲外交官最近，欧洲外交官最近对左边的匈牙利匈牙利政治家的饥饿政治家有多惊讶地表达了惊奇，并且右边仍然在选举结束后彼此彼此享受。“这是个人的，而不是意识形态，”外交官说。“那些人' - 这就是他们互相谈论的方式，好像他们是敌人的外国人。”
几乎在提示时，一个骚动在一个水疗中心的两个大型热泉喂养池中爆发了一群似乎是主要的右翼反对派党，FIDEZ和银发的狂热成员由外交官确定为匈牙利社会主义党内政府的官员。该论点始于经济问题 - 关于谁应该责备预算赤字 - 但迅速退化为政治名称，然后是性诽谤。有了所有尊严，他可以戴上水疗中心的必要条件脆弱的腰带，这让他的臀部暴露出来，政府官员爬出水中并陷入了毗邻的游泳池，远离他的敌人。
主要缔约方之间的艾尔正在成为一个严重的政治问题 - 威胁匈牙利的强劲增长的一个政治问题及其达到欧盟未来成员所需的经济标准的能力。争端是布达佩斯难以掌握的争夺，以越来越多的预算赤字，高估的货币和外国投资的堕落而变得更加艰难。“匈牙利已成为一个非常政治化的国家，它肯定会使经济改革更难以开展，”世界银行经济学家Ryzard Petru说。
“在选举后我们希望成为一个无聊的国家，因为这将使我们从商业角度来看，我们的经济和运输部长IstvánCSillag在接受采访时表示更具吸引力和可预测的亚博赞助欧冠（见第30页方框）不幸的是，它一点也不无聊。”
匈牙利的政治冲突可能有一个恶性的语调。总理彼得·梅奇耶西，一个阴沉的，60岁的经济学家去年六月的社会党出人意料地赢得了选举自由民主联盟组成的联盟后，谁获得了办公室，不得不避开反对党指控，他曾经是一个间谍共产党时代秘密警察。该指控 - 在竞选活动之后浮出水面 - 在右翼新闻界突出突出，右翼新闻链接到被占据的总理，保守维克斯特·奥尔巴恩及其独立的公民党联盟。与此同时，左派与管理机构指控的遗弃奥尔巴恩在鲁莽的民族主义者的言论中与前共产党和国际资本家之间的典故一起服用。
浑浊已经扩展到最近被认为是党派政治上面的问题。Orbán和他的盟友声称新政府正在销售国家利益，以获得欧盟匈牙利的成员资格。虽然Orbán和其他保守的政治家也支持进入欧盟的欧盟，但议会的一个Fidesz领导者Mihály·瓦尔加澄清了“我们正试图向人们解释，这将导致农业和重工业问题。”亚慱体育app怎么下载1月份采取的民意调查表明，大多数匈牙利人仍将在4月12日的公投中投票欧盟加入。然而，政治极化正在侵蚀匈牙利的能力，以实现富裕的欧洲俱乐部的平稳经济转型。
该国去年的预算赤字几乎相当于其740亿美元GDP的10%。左派和右派互相指责造成赤字，然后阻碍补救措施。与此同时，医疗内阁和匈牙利国家银行（nationalbankofhungary）之间正在就如何应对过于强劲的福林（forint）这一阻碍出口的本币发生激烈争议。政府支持者密探了央行行长兹西蒙德Já雷，一个圆球á他被任命为总统，以破坏经济，并颠覆左派在2004年连任的机会。日本árai的保守派支持者反驳说，政府正在攻击央行的独立性。
所有这些问题——保守党和前共产党之间的不好情绪、预算赤字、货币坚挺、加入欧盟的热情减弱——都在其他东欧国家浮出水面，因为它们已经从苏联式的体制转变为自由市场经济体。但1989年该地区共产主义崩溃时，由于20年前实行的半资本主义改革，匈牙利人已经领先于邻国。在新时代，他们在私有化、外国投资和增长方面领先于捷克和波兰（见下框）。去年，匈牙利以3.3%的经济增长率领跑了整个地区，欧洲大部分地区也是如此。
为何在最严重的是政治上的敌意吗in recent memory? According to Attila Chikán, who served as minister of Economy Affairs in the Orbán government, not enough years have gone by to erase bitterness against the Communists. "It doesn't take much for somebody to get emotions running high," says Chikán, now rector of Budapest University of Economic Sciences and Public Administration.
说，有人说，奥尔巴恩的批评者是富有魅力，39岁的保守派前总理，他们追求蝉联，因为他的对手是前共产主义者，他们已经将富于莫斯科到布鲁塞尔的忠诚。“曾经讲过美国社会主义国际主义的同样的人现在告诉我们如何成为真正的欧洲人”是Orbán的竞选线之一。
口号没有抓住。在20世纪70年代期间，尚未对经济情报项目进行共产主义秘密服务致力于共产主义秘密服务的指责，但否认在匈牙利人的同胞中遭到困惑。去年几个月后，左翼政治家将成为巫术的目标。但保守派在启示后失去了热情，因为他们自己的一些追随者和亲戚都与共产主义智力设备有关。“他们犯了一个错误，舆论已经反对他们，”政治资本营销总监KrisztiánSzabados说，基于布达佩斯的政策研究和咨询研究所的营销总监。
也许在前共产党人篡夺政治和经济议程的保守派中，仍然是持续政治冲突的更重要的原因。在伊拉克，当天燃烧的国际问题，总理友谊队与华盛顿牢牢齐心同样。指责机会主义政府，奥尔巴恩强烈批评入侵伊拉克。“左右的角色逆转，”中央银行的前总督和现在的意大利银行intesabci的中央和东欧行动负责人György苏拉尼斯。“社会主义者是自由营销人员，而FIDAZ已成为民粹主义者和民族主义者。”
它是20世纪90年代的左翼政府 - 由前共产主义者领导，包括友谊，在金融部长的作用 - 开展了大多数国有公司的私有化，消除了许多政府补贴，大大降低了通货膨胀。这对1998年至2002年之间有所高失业率的高失业率令人普遍的怨恨，有助于将Orbán过硬的右翼FIDESZ联盟转到权力，经济方案随着跨国公司的冠军国内业务而停滞不前，推出了昂贵的道路建设项目帮助创建就业机会，并以补贴利率下载退出抵押贷款。
可预见的是，膨胀预算缺陷。为了防止通胀飙升，中央银行提高了利率，推动了福特和激发匈牙利企业的交流价值，依赖出口。“对去年选举的肠道失败的肠道反应绝对是在匈牙利律师事务所克里夫克里夫·克里弗·克里夫尔·克里弗的合伙人，匈牙利几个大型外国投资者顾问的合伙人。“虽然对外人来说可能是一个惊喜，但社会主义者是一群业务。”
在与反对者就经济政策展开的角逐中，商界继续站在社会主义领导的政府一边。这些反对者中最主要的是Járai，中央银行行长。2001年，他被任命为央行行长，任期六年á因此，社会党人及其商业盟友对财政赤字和通货膨胀负有责任。但自从加入央行以来，Já拉伊坚持认为，降低匈牙利5.3%的年通胀率应该是经济上的首要任务，在政府采取更加紧缩的财政政策之前，控制通胀的唯一手段就是紧缩的货币政策。
But that strategy backfired when foreign investors pushed the forint to the upper limits of its 15 percent floating band against the euro by scooping up high-yield Hungarian bonds. The speculators were betting that Hungary would be forced to revalue its currency rather than stoke inflation by lowering interest rates. And they considered Hungary low risk because it is about to join the EU and intends to adopt the euro by 2007.
凭借出口制动的强大福特 - 占GDP的60％ - 领先的业务和工业协会在12月份呼吁央行总督辞职。匈牙利美国商会执行董事Péterfáth说：“福特在过去一年中，抵制美元兑美元汇率约为25％，并将出口商致敬。”“它不会伤害经济，使通货膨胀约为5％。”
In January pressures on the central bank grew unbearable. In a single day the bank was forced to spend roughly E5 billion ($5.3 billion) -- equivalent to roughly 7 percent of GDP -- to keep the forint from exceeding its band. That morning, January 15, Járai asserted that the central bank had no intention of lowering interest rates. But in the afternoon he carried out a cut of 100 basis points and then slashed another 100 basis points a day later, bringing the central bank's interest rate down to 6.5 percent, barely 120 basis points above inflation.
The radical surgery worked, at least temporarily, foiling speculators and keeping the forint well within the limits of its band. But it gained few plaudits for Járai. "It's not clear whether he's contradicting himself just to intentionally mislead the market," says Olivier Desbarres, a financial analyst specializing in Eastern Europe at Credit Suisse First Boston in London. "But the market isn't enjoying it at all." According to László Wolf, a deputy chief executive officer at OTP Bank, the largest Hungarian bank, it won't take depositors long to realize that interest rates on their savings have fallen below inflation. "So the central bank is in a difficult position," he says. "It will probably have to increase the rates soon yet somehow not allow the forint to strengthen too much again."
政府似乎决定哄贾莱最终辞职，并用自己的任命者取代他。但与此同时，它不想被视为违反中央银行的独立性。所以它追求了一个好缔约方会议，糟糕的警察常规：政府官员在社会主义议员野蛮的河程哀叹他们的摩擦，而社会主义议员野蛮的股票州长。
Finance Minister Csaba László applauded the central bank's interest rate cuts as a warning to speculators and a stimulus to noninflationary growth. But Socialist members of Parliament's budgetary committee passed a resolution asserting that Járai bore responsibility for the speculative attacks on the forint. "With his pronouncements that created uncertainty, he provoked events that gravely threatened the stability of the financial system," said the resolution, which sparked a walkout by conservative opposition parliamentarians.
Although the forint has taken center stage in economic policy, attention is now shifting to the budget deficit. The Medgyessy government shocked the financial community late last year by revising its forecast for the 2002 budget deficit to 9.6 percent of GDP -- up from an earlier estimate of 5.7 percent. Part of the revision was a result of the decision to make the budget more transparent. Under the Orbán government large debts linked to road, railway and stadium construction -- that is, projects aimed at wooing voters during last April's national elections -- were hidden in the budget of the state-run Hungarian Development Bank.
但新政府上任后，在去年10月地方选举之前的几个月里，采取了自己的得票策略，从而恶化了预算赤字。所有退休人员的福利都提高了8.3%，大多数公共部门雇员的工资也大幅提高了50%。”如果非要我把赤字归咎于谁，我会说三分之二的财政赤字是由旧政府造成的，三分之一是由新政府造成的á纽约。
其他金融分析师和经济学家对分配责任不感兴趣，但他们对友谊政府持怀疑态度持怀疑态度，使赤字造成赤字。财政部通过减少与去年选举相关的一次性支出措施，可以将赤字减少到GDP的约6.3％，然后通过支出更高经济的消费和收入进一步将其进一步缩小到年底为4.5％生长。
世界银行经济学家佩特鲁说：“但我们认为，目前的预算中没有任何重大措施能够将赤字降至这一水平。”。国际货币基金组织敦促政府限制工资、养老金和补贴。
据Michael Marrese称，J.P. Morgan Europe的银行分析师伦敦，政府将幸运地将赤字持有今年GDP的6％。“如果有更多的财政点滑，市场将认为这是一个危险的标志，并将饥饿的患者变得较低，”他说。“就像它一样，政府在2007年到2007年通过欧元的承诺看起来很漂亮。”
另一种迫切关注的是外国直接投资的低水平，去年从2001年的20亿美元降至7亿美元，主要是因为选举年的压力。“选举创造了政治不确定性，新政府官员没有做出决定或与商人进行谈判，”古普斯特的预测公司总裁AndrásPertés经常被大型企业聘用。“我希望FDI今年要加倍。”
That would still lag far behind the $3 billion annual inflows of the mid-1990s, when foreigners engaged in a feeding frenzy for state enterprises being privatized. "At one point, 35 of the top 50 manufacturing companies in the world bought plants or opened production facilities here," says Tamás Simonyi, a partner with KPMG Hungária, which does accounting and management consulting. "But since most state companies have been sold, the only way to keep up the same FDI flows is to get the big manufacturers to double their investments here -- and why would they do that?"
大多数大型外国投资被匈牙利作为出口平台，特别是为欧盟市场。但根据GKI经济研究，升值的福林和工资徒步旅行将在过去两年中推出了25％的制造出口的当地劳动力成本 - 对于匈牙利来说太多，随着保加利亚，罗马尼亚和乌克兰等邻国而竞争，或者更遥远的人像中国。几乎没有一个月的一个月，没有外国制造商削减其匈牙利作业的消息：11月IBM公司宣布关闭雇用3,700人的工厂;1月500日，工人失去了工作，因为飞利浦电子，荷兰巨头，将部分生产转向中国的新设施。
政府已经发现这一趋势如此令人担忧的是，12月份它在2004年欧盟加入的最终谈判中挖掘了它的脚跟，并坚持维持外国投资者最多十年的税假假期。“我们对自己的奥育感到惊讶，”谈判谈判的外交外交官说。“匈牙利没有波兰的大小或污染，但他们愿意在这个问题上延迟欧盟成员资格。”到底，欧盟谈判者崩溃了。“匈牙利能够达成协议，允许几乎所有外国投资者通过各种方法保持税收优势，”美国商会的侍果术说。“这是为什么这个政府在商业界非常有利地观看的一个重要原因。”
如果它设法减少反对派的摩擦，政府可能会更有利地看到。但除非在2004年选举中一方或另一方比分，否则这不太可能发生。与此同时，右侧和左侧的一些才华横溢的技术专家都不会考虑回归公共服务，因为政治已经过度充电。这位奥尔巴恩政府最受尊敬的高级官员最受尊敬的高级官员的前经济学部长Chikán说他迫不及待地等待他的大学校长。“我在这里教过30年了，我不想再放弃，”他在他的办公室里俯瞰着多瑙河。
前央行银行家苏拉尼·苏凯尼被欧洲的同龄人被广泛欣赏，但反对派仍然具有令人遗憾的言语虐待回忆。询问他是否会考虑政府的另一个阶级，通常顽醉的银行家一直对一个单词的回应：“永远不会”。
资本主义的最佳准备？共产主义
在匈牙利越来越多的外国直接投资（故事）的担忧时，全国最大的一些最大，最成功的国内公司开始在国外投资。
对他们的管理者来说，这仅仅是一个自然过程的证据，从效率低下的国有企业，到成为受股东恩惠的私营企业。”我们的主要目标是为我们的股东提供更高的价值，我们相信很多最好的机会都在国外örgy Mosonyi，Magyar Olaj首席执行官-és G公司ázipari是匈牙利最大的石油和天然气生产商。
在全国最大的金融机构的OTP银行，态度是一样的。副首席执行官LászlóWOLF承认他的银行正在围绕邻国收购的徘徊。“我们对国内市场份额非常满意，”他解释道。
两家企业都利用了他们的共产党，统计到本体的资本主义优势。他们开始作为垄断，继续统治他们的部门，即使是进入匈牙利市场的大量外国竞争对手。在国外，他们比西方竞争对手更好地了解了在保加利亚或罗马尼亚进入一个有利可图的私人公司的挣扎的国有实体所需的东西。“OTP十年前经历了同样的经历，因此它可以将其专业知识导出到这些国家，”Raiffeisen Securities Cant的Raiffeisen Securities Cank of Austria的Raiffeisen Bank的匈牙利附属公司研究负责人ZoltánTörök说。
大约三分之一的匈牙利银行存款和约100亿美元的资产，OTP舒适地坐在该国运营的40家银行之上。匈牙利于2004年加入欧盟后，许多分析师和银行家预计国内金融市场将迅速成为五六个或六大银行的主导。“剩下的 - 也许十到15人民 - 将是较小的外国球员，他们遵循他们的企业客户，但不会试图成为普遍的银行，”OTP的狼说。虽然外国机构拥有超过60％的银行业，但他指出，一些，例如荷兰的Rabo Bank和法国的SociétéGénérale已经离开，因为竞争太难了。
OTP在欧盟后加入时代的进一步挑战，通过在农业综合企业等有利可图的行业中削减其曝光，并用抵押贷款，汽车融资和其他消费者贷款迫使前进。在过去的五年中，银行已从15,000名员工中削减到少于8,500，同时保持其400个分支机构。“他们追求了足够的创新，如电子银行和小贩，因此他们的普通客户几乎没有达到另一家银行的倾向，”Török说。“他们的市场主导地位使他们能够在佣金方面收取上方的市场价格。”OTP预计将向2002年报告2.47亿美元的净利润。
由于其虚拟的石油和天然气垄断，莫尔尚未被允许成为常飞的资本主义企业作为OTP。根据以前的右翼民粹主义政府，莫尔被迫以高价格购买天然气，而不是收取国内消费者，导致其2001年的天然气业务损失10亿美元。由于强烈的福林降低了价格进口，其天然气业务甚至突破了去年。在明年1月开始，目前的社会主义联合政府已令人厌恶的是，天然气价格将完全放松管制。政府还宣布，未来几年，它将在当地证券交易所上销售其余23％的摩尔硕士学位。
2002年MOL达到2.92亿美元的净利润。“如果在布达佩斯的分析师CA IB证券的分析师RóbertRéthy说：”如果摆脱了该地区的煤气业务并获得了更多的石油资产，那么它的结果会更好。“虽然MOL尚未决定其天然气业务的事业，首席执行官Moyonyi指出，他的公司将在未来三年内投资约2亿美元的上游和下游运营，从匈牙利石化植物到罗马尼亚的汽油站，以及捷克共和国在西伯利亚的油井。
Those expansion projects could make MOL an attractive takeover target. "If our shareholders are in favor of MOL being acquired, then it will happen," says Mosonyi. According to government officials, any Hungarian companies -- even "crown jewels" like MOL and OTP -- are available to the highest bidders. "We have no objection to their purchase by foreign companies, as long as the deals are transparent," says Economy and Transport Minister István Csillag. Capitalism, clearly, goes both ways.- J.K.
为什么布达佩斯不是无聊
匈牙利经济和运输部长IstvánCsillag已成为最直言不讳的内阁议员，就像被高估的福林一样，膨胀预算赤字和控制公共支出的必要性。政府的首席经济政策大学家CsabaLászló采用了ZsigmondJárai，前财政部长和当前央行总督的ZsigmondJárai，但Csillag几乎没有对JáraI的蔑视，他在很大程度上责备该国的经济驳回责任。
51岁的前律师兼经济顾问西拉格（Csillag）喜欢花呢西装，让他看起来像个大学老头子。他最近在布达佩斯的办公室里坐下来接受了一个小时的采访亚博赞助欧冠贡献编辑Jonathan Kandell。
亚博赞助欧冠机构投资者：您已经着名引用了将匈牙利转变为更为“无聊”的国家的益处。
奇洛格：它没有那种方式原因是因为我们遗传了 - 我该怎么说？- 来自前政府的“有趣”情况，特别是关于预算赤字。他们隐藏了真正的数字。他们正在建设与国家预算上没有出现的资金的高速公路，这只是一个例子。因此，我们必须为以前政府的罪承认，并揭示所有离预算项目，以建立更多的透明度。
但你自己的政府并不是通过将公共部门工资提高50％来促进赤字？
这些加薪主要用于医疗保健部门的雇员和教师。外国投资者总是抱怨技术工人短缺。这与教育有关，意味着我们需要好的、收入更高的教师。
央行总督召集决定何莱达削减利率在理想的水平稳定福特吗？
目前的汇率大约是出口商可以容忍的水平。但市场将是他表现的最终评判标准。我要指出的是á一天上午10:00，赖昌星在一次会议上发誓利率将保持不变，一小时内，他宣布下调100个基点，第二天又下调了一个基点。在对付投机者时，制造不确定性在某种程度上是好的。但从长远来看，这些声明可能会破坏稳定。
新政府与中央银行总督之间的冲突不可避免地确定了反对派？
该政府将容忍更信誉的中央银行总督。但事实是，高估的福特是作为财政部长的超支[贾莱]的后果。他让我想起了那个指导司机停车的人的那个老卡通，并导致他发生意外 - 然后责备司机。
政府表示，它必须收紧其财政政策，以应对赤字和控制通胀，但您的部门宣布了一些雄心勃勃的公共交通工程。
我们将在2004年的某个时候推迟这些计划的开始。它伤害了。感觉就像我们在自己身上表演手术。战斗通胀不应与过于强烈的福林一起完成。还必须结束补贴，这意味着短暂的价格增加了不可避免的价格。例如，煤气价格将在明年1月解化，电力放松管制将在2004年期间的某个时间遵循。
为什么匈牙利加入欧盟的热门支持有所下降？
当我们离加入欧盟越来越近时，人们意识到成为欧盟成员并不能在两周内解决我们所有的问题。反对党决定强调所涉及的风险，例如小企业和农民。因此，政府应该强烈要求加入。我们认为匈牙利人是在这些过渡时期成长起来的，比我们的对手认为的更愿意加入欧盟。
20世纪90年代中期取得了返回的外国直接投资水平吗？
这些水平是因为大量的私有化，几乎没有国有公司可以出售。去年的外国直接投资很低，因为这是选举年。到明年我们可以回到20亿美元，这被认为是正常的。在成为欧盟成员国几年之后，我们应该达到更高的水平——就像西班牙和葡萄牙加入欧盟后的情况一样。