马来西亚的'先生好人'

在阿卜杜拉·艾哈迈德·巴达维(Abdullah Ahmad Badawi) 1999年1月成为马来西亚副总理后，那些无法在他的官方日程表上占据一席之地的公民找到了另一种方法来获得他的关注。他们聚集在他位于吉隆坡郊区的家中，直到巴达维邀请他们进去喝咖啡或喝橙汁，聊聊天。

巴达维与普通马来西亚人举行这些非正式聚会，因为他“觉得他们是他的支持者和选民，所以他必须倾听他们的问题，”巴达维的密友、经纪公司TA Enterprise的董事穆罕默德•阿比德(Mohamed Abid)说。

巴达维平易近人和和蔼可亲的性格为他赢得了马来西亚政界“好人先生”的绰号。但他很快就会获得一个更有预兆的头衔:首相。今年10月，现年63岁的马哈蒂尔将接替马哈蒂尔·穆罕默德博士(Dr. Mahathir Mohamad)的职位。马哈蒂尔是马来西亚政坛的元老，在20年的时间里，他把马来西亚变成了一个经济强国，但一些批评人士抱怨说，他付出了严厉统治的代价。1995年，马哈蒂尔对路透社记者说:“我傲慢而粗暴。”“但那是因为我注意到，当人们友好有礼时，他们永远不会有所成就。”

巴达维对错误彬彬有礼，他是一个建立共识的人，而不是一个发号施令的人。巴达维的一位助手干脆称他为“世界上最好的老板”。在一次广泛的采访中亚博赞助欧冠巴达维在谈到他的政治方式时说:“对我来说，基于共识的决定很重要。如果一个决定不是基于多数，那么那些反对它的人可以继续反对它。如果他们是共识的一部分，他们就不能说我不同意或与此事无关。”

这是马来西亚现在的需求，全球经济停滞不前，中国呼吸马来西亚厂商的颈部和种族紧张局势虽然恰好在地面下方：一个非常好的人？

不可否认，巴达维的可爱风格齐全。Following a series of senior civil service jobs, he was elected to parliament at 38 in 1978 as a member of Malaysia's dominant political party, the United Malays National Organization.Umno领导巴西纳西族，或国家前沿，区域和基于民族的政治团体联盟，控制议会中的三分之二。他的政府经历很广泛。巴达维经营马来西亚的教育，国防和外交部，他是党副总统，然后被评为副总理和民政事务部长。曾说过伊布拉希姆·苏格拉姆·伊布拉希姆·苏格拉姆的淫乱政治敌人，“你不希望他作为你的竞争对手，因为即使你试图刺激他，他就会成为一个绅士。”

然而，怀疑论者怀疑是否可以争议危险的挥发性组合，并将马来西亚面临的机会作为一个高希望加入发达国家世界俱乐部的新兴市场。Mahathir实际上是由2020年制定的国家地位，明确目标是明确的目标。Badawi可以无休止地延长强大的经济收益，因为熨衣服的Mahathir已经完成了？他会解决这个国家的民主缺点吗？

一位作家谴责巴达维是马来西亚的吉米·卡特(Jimmy Carter)，他指的是20世纪70年代末那位认真的美国总统，他只担任了一届总统，不管公平与否，他成了善意但无能的美国政府的象征。作者m·巴克里·穆萨(M. Bakri Musa)是一位马来西亚出生的美国医生，他直言不讳地质疑巴达维是否具备胜任这份工作的能力。巴克里在1999年写道:“除了他传奇式的诚实之外，他唯一的可取之处就是谦逊。”“他的身体和精神都没有活力。”

巴达维的支持者挥手关闭这样的批评。有人谁也无法作出艰难的决定绝不会存活下来 - 更别说成功 - 在马来西亚的政治，他们说。“他是外柔，但是当他要，他可以做出艰难的决定，”断言诺莫哈末，马哈蒂尔的特别经济顾问，谁与总理ministerdesignate密切合作，肯定会在他的政府中发挥关键作用（见框，第48页）。巴达维将展示自己的真实秉性当马哈迪走到一边，说的支持者。

“人们低估了他，”吉隆坡智库亚洲战略与领导力研究所(Asian Strategy and Leadership Institute)的执行董事杨紫琼(Michael Yeoh)说。“他的所作所为会让人们大吃一惊。”一位吉隆坡银行家补充道:“巴达维现在很低调。当他掌权时，你会看到真实的他。如果他现在强调自己的观点，将会与领导层产生矛盾。他不是无缘无故被称为好人的。”

巴达维的想法，至少在经济方面，不太可能为他送行的大胆的新的方向。他告诉他II“我在说的坚定信仰者，“如果不破，不解决它。”他强调说，在随后的马哈蒂尔，他是继资深巫统党员，其政策，他长期以来一直支持，不反对派领导人执意完全不同的路线。

Badawi实际上预计将严重依赖Mahathir经济顾问和穆罕默德，莫姆克地区，“我们的哲学或经济战略没有变化。”这表明Badawi将持续存在Mahathir的倡议 - 例如将林吉特挂钩到美元 - 在亚洲金融危机时所在的。“现在我们真的没有看到用钉子的任何理由[目前在3.8林吉特到美元]，”也没有穆罕默德说。“它已经为我们提供了很多超过四年的服务，我们认为它继续为我们服务。”

外国投资者可能有不同的看法。稳定货币,经济危机期间,马哈蒂尔不仅与林吉特美元,但作为资本控制的一部分程序,禁止外国投资者和商人采取多令牌数量的货币流出,还宣布,它不能被转换成其他货币。这阻止了外国对冲基金做空林吉特或马来西亚股票，也阻止了投资者将货币收益汇回国内。(为了防止有人怀疑他的意愿，马哈蒂尔称对冲基金传奇人物乔治·索罗斯为外汇投机的“白痴”和“罪犯”;索罗斯激烈反驳说，马哈蒂尔是一个“失控的大炮”。)

这个严酷的计划在短期内对马来西亚起了作用;经济在1999年反弹了5.4%。但外国投资者现在很谨慎。例如，加州公共雇员退休系统(拥有1300亿美元资产)将马来西亚列入了股东滥用股票市场的“禁止名单”。1996年，外国投资者持有的股票相当于马来西亚所有股票的35%;1998年，这个数字是23%，到2002年底，这个比例下降到18%。吉隆坡证交所的总市值约为1100亿美元，还不到危机前峰值的一半。

尽管马来西亚经济复苏，但许多投资者显然仍在犹豫。富兰克林邓普顿投资公司(Franklin Templeton Investments)新兴市场主管马克•莫比乌斯(Mark Mobius)认为，没有令人信服的理由重返马来西亚市场。他表示:“我对盯住美元或资本管制不是很担心，中国已基本取消了这些管制。”“我更关心的是公司治理。他们在企业重组和改革方面做了很多，但问题是执行。他们似乎向前走了两步，又后退了一两步。”巴达维需要克服这种犹豫，以吸引投资者回来。

他是否也有足够的力量对纠缠不休的马来西亚商界领袖说不?前副总理穆萨·希塔姆(Musa Hitam)表示，他如何处理这种局面“对他来说是最困难的挑战”。巴达维的支持者说，关键在于限制公司老板的影响力，同时又不疏远他们。

巴达维的任务有两项，一是将商人拒之门外，二是安抚外国投资者。更紧迫的问题将是让马来西亚适应中国的竞争挑战。全球最大的电子产品代工商、新加坡伟创力国际(Flextronics International)亚太区总裁Ash Bhardwaj在一篇很有说明意义的评论中指出，“马来西亚是我们亚洲制造战略的重要组成部分，但中国的比重更大。”

马来西亚尤其容易受到竞争对手的攻击，因为它严重依赖外国跨国公司的直接投资和大规模出口制造业。马来西亚现在是亚洲第三大贸易依赖型经济体，仅次于新加坡和香港。“简而言之，马来西亚需要一个新的经济模式，”摩根士丹利的Lian说。巴达维和诺尔•穆罕默德不太可能抛弃马哈蒂尔久经考验的出口为基础的经济模式。尽管如此，他们希望继续推进对中国威胁的多方面回应。例如，吉隆坡正在努力建立和吸引生物技术和其他高科技企业，这些企业需要中国提供的训练有素的员工和更先进的设备。

马来西亚还打算在韩国制造更多的消费者经济。吉隆坡已削减税收，并自由地从养老金中借用，以使马来西亚人更多的支出能力。经济学家预计今年私人消费增长4.6％，2002年上涨4.2％。“对于太长时间我们一直是储蓄者的国家，”也没有穆罕默德。“我们可以花一点钱。”

巴达维与诺莫哈也想通过打断穆斯林团结进一步推到马来西亚旅游，在部分。“作为一个温和的穆斯林国家，马来西亚认为它比其他东南亚国家一样[很大程度上佛教]泰国，它们也试图吸引游客阿拉伯边缘，”旅游部长阿都卡迪谢赫法齐尔说。马来西亚吸引了1330万名游客谁花了$ 17.6十亿去年，旅游业现在被列为第二大贡献者，占GDP（19％），电子身后。同样，马来西亚希望成为中东人以及东南亚人谁能够支付最先进的护理，但不想去西方寻求治疗的医疗中心。

应用相同的逻辑，巴达维和Mohamed Envision Kuala Lumpur作为中东投资者（零售和机构相同）的主要伊斯兰金融中心，他迄今为止将其资金委托给西方金融机构。推理：穆斯林投资者对美国和其他西方国家在9月11日之后建立的金融限制，并担心西方的资产可能会被冻结，如果一个新的冲突爆发。因此，他们将选择一个穆斯林安全的房子，就像马来西亚一样。

巴达维的雄心勃勃的议程值得一位玛哈蒂尔 - 而且，实际上，这主要是目前主要的总理自身的蓝图调整和戏弄。但是，主要的部门是有玛哈特的坚韧来执行他的计划吗？

想想马哈蒂尔在22年执政期间取得的成就吧。作为一名前医生，他让马来西亚摆脱了对农产品和石油、橡胶等大宗商品的近乎完全依赖，把马来西亚变成了一个制造业国家。如今，中国是全球最大的电脑硬盘驱动器出口国，也是亚洲最大的消费电子产品组装国之一。马哈蒂尔有争议的大型项目——机场、高速公路和电信设施——让一些人觉得宏大，但这些项目确实有助于说服宏碁(Acer)、伟创力国际(Flextronics International)、英特尔(Intel Corp.)、夏普(Sharp Corp.)和索尼(Sony Corp.)等跨国公司在中国设立制造业务。在马哈蒂尔统治期间，马来西亚出口导向型经济年均增长7%。正如瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)前东南亚经济学家巴苏(P.K. Basu)所说，总理明智地追求经济多元化，打造了“亚洲最具弹性的经济体之一”。他说，马来西亚是“该地区安静的成就者”。

马来西亚是亚洲生活水平最高的国家之一。其人均GDP为3800美元，在东南亚仅次于新加坡，是泰国的两倍。马来西亚的人均收入在亚洲国家中排名第五，排在日本、韩国、台湾和新加坡之后。

然而，Mahathir的遗产具有更少的吸引力。在最具争议的剧集中，巴达维的流行前身和政治竞争对手Anwar Ibrahim被捕，并被滥用权力和鸡奸。他的逮捕是1998年9月的逮捕，只有在澳大利亚队担任金融部长的日子，拒绝了Mahathir的命令在如何应对亚洲的金融危机后遭到苦涩的冲突。安瓦尔坚决否认指控，并在他的试验中证明了他们的故事。尽管如此，他正在为一个18年的监狱判处。大赦国际考虑了Anwar A“遗忘囚犯，”和美国致力于他的监禁。

巴达维在被捕时的唯一评论是，他希望正义得到伸张。后来他说，陪审团对安瓦尔的定罪必须得到尊重。对判决的骚动和安瓦尔在监狱里被殴打(马来西亚警察局长认罪并因此被定罪)削弱了巫统在1999年选举中传统的多数派优势。

巴西似乎准备了他整个生命。出生于一个着名的政治家庭 - 他的父亲，槟城，槟城的乌诺诺·乌诺，并担任州立立法机构的发言人 - 阿卜杜拉参加了许多政治事件，了解马来西亚的领导人。1964年在1964年在马来亚大学签名伊斯兰研究授予伊斯兰研究荣誉学位后，Badawi将公务员作为青年和体育部的助理秘书。五年后，他被命名为国家安全理事会的秘书，在原生马来西亚和中国人之间的种族骚乱之后创造;它后来被解散为张力消退。巴达维于1971年被推广到他的旧体育部总干事。

但是，他开始对公务员职业生涯进行第二次想法。前副总理穆萨说，巴达维父亲于1974年去世后，巴达维来看他。“他想知道他是否应该进入政治，”召回穆萨。“我鼓励他。”他父亲的一些同时代人敦促他竞选办公室。他需要一段时间来决定，但1978年，巴达维举行了彼得帕拉巴特拉斯·槟城的父亲老区的议会，这是一家位于今天北马来西亚的繁荣岛屿状态，作为其半导体植物的硅岛。

善于交际的巴达维被证明是一个天生的竞选者。他以压倒性优势击败对手伊斯兰党(PAS)。不久之后，他被任命为议会秘书，这是一个初级的部长职位。巴达维没过多久就升天了。1980年，他被任命为社会福利部副部长。一年后，新当选的马哈蒂尔将巴达维提拔到内阁，他在内阁中担任某种部长职务，但不负责监督宗教事务等部门。1984年，马哈蒂尔任命巴达维为教育部长。同年，他被选为巫统的三位副总统之一——只有总理和副总理有更大的影响力。

巴达维外向的个性以及他对家庭和宗教的忠诚是他的主要政治资产。他有时支持自由主义情绪——民主改革和对老年人的援助——但主要是低调的巴达维培养的盟友。他的老朋友阿比德(Abid)表示:“他崛起如此之快，是因为他没有敌人，也没有人把他视为政治威胁。”

巴达维也获得了严格的职责声誉。尽管在政治中四分之一世纪，但巴达维从未与任何商业利益联系起来或陷入丑闻。

1987年，巴达维的政治生涯遭遇寒流 - 由于与马哈迪青紫对抗。然后，马来西亚国防部长巴达维与thenTrade和工业部长东姑拉沙里和他的老恩师，前副首相慕沙希旦，加入挑战巫统领导层的首相。马来西亚是通过经济衰退的痛苦，而三认为，马哈蒂尔做得还不够，为国家的下层阶级。马哈蒂尔占了上风，狭义赢得巫统的1200名成员组成的普通票总成保持领先地位。他立即从内阁解雇巴达维。

巴达维发现自己突然被同事抛弃了，他们不想被发现和马哈蒂尔的敌人在一起。阿比德回忆说:“他去高尔夫球场时，那些总是渴望与他交谈或握手的人都把目光移开了。”

虽然巴达维说，只有这样的经历让他认识到谁是他真正的朋友是阿比德说，这是一个非常艰难的舒展：“他在那些日子里，最喜欢的一句话是萨马尔，或耐心。有些人劝他放弃政治，下海经商，并把它轻松。他只是说，“我一直由人民选举产生，并有工作为他们服务。”在政治荒野那些年让他更坚强的人。”

巴达维在议会任职期间，悄悄地为自己的政治复兴奠定了基础。他在全国各地发表演讲，帮助当地政客，重建他的政治基础。1990年，他彻底东山再起:他再次赢得巫统副总统的职位。马哈蒂尔邀请他回到内阁担任外交部长。在接下来的八年里，巴达维坚持巫统的路线，成为马哈蒂尔的关键发言人，在全球问题上支持自由贸易和统一新兴市场的立场。在1999年晋升为副总理兼内政部长之前，他曾在非洲、拉丁美洲和中东各地旅行。

在跌宕起伏中，巴达维始终保持着平稳的姿态。巴达维被朋友们亲切地称为“Pak Lah”(阿卜杜拉叔叔)，他几乎所有的空闲时间都和结婚35年的妻子Endon以及他们的两个孩子和四个孙辈在一起。他的爱好是打高尔夫球和修理旧车。在一次中东之行中，巴达维在主人带出肚皮舞时睡着了。一位同事笑着说:“我推了推他的胳膊肘，指了指那些跳舞的人，但他又打起瞌睡来了。”

巴达维可能希望马哈蒂尔在自己即将到来的总理任期内打瞌睡，但他不能指望这一点。马哈蒂尔的密友说，马哈蒂尔真的想放弃他的责任，花更多的时间和他的大家庭在一起。不过,其他人推测,他可能会扮演一个角色类似于亚洲的另一个传奇强人——新加坡前总理李光耀仍然是一个有影响力的人物在当地政治的谦逊的标题下(高级部长)尽管卸任总理十多年前。也许马哈蒂尔，作为前总理，将扮演一个流动大使的角色，或者是一个超国家新兴市场或伊斯兰组织的领导人。

然而，有些人为尊重他的抗议活动抗议活动而预见为Mahathir的更实质性的地方。“马哈蒂尔博士可能会继续行使行政权力，可能降低新领导的有效性，”摩根士丹利的新加坡东南亚经济学家丹尼尔连说，这是一项市场的看法。

马哈蒂尔最初对他指定的继任者的不冷不热的拥抱，帮助维持了这种看法。当被问及为何选择巴达维时，一向直言不讳的马哈蒂尔告诉记者金融时报last year: "It wasn't my choice. He had been elected as the senior of the three vice presidents of UMNO . . . . I had to have a deputy and chose the most senior one."尽管如此，在随后的演讲和陈述Mahathir竭诚赞同八卦。事实上，一些观察者已经得出结论，Mahathir最近几个月鼓起巴达维的支持表明他确实打算退休并放弃政治作用。

另一方面，旧习惯似乎很难改掉。马哈蒂尔最近的两项任命增加了人们对他可能担任影子总理的猜测。今年9月，他公开支持国防部长纳吉布·敦·阿卜杜勒·拉扎克(Najib Tun Abdul Razak)担任巴达维的副总理——巴达维通常会自愿做出这一决定。然后在11月，马哈蒂尔任命Tenaga national电力公司的前主席Jamaludin Jarjis为马来西亚的第二任财政部长。(马哈蒂尔一直担任自己的财政部长。)这一任命使国防部长纳吉布的盟友贾马鲁丁有可能在新政府中担任财政部长。

Badawi的Bland保证他同意Jamaludin的命名使他留在一个绑定中 - 并强调了他所面临的政治陷阱。在他成为总理之后，巴伐利可能不得不在内阁岗位中保持Jamaludin。Mahathir对Najib的认可，同时触及猜测Mahathir在新总理早期绊倒的情况下将国防部长定位在党内挑战巴达维。但是，在一个令人眼花缭乱的转折带上，马哈蒂尔回到了理由，宣称只有巴西的支持，并认为代表的选择是他的独自选择。

巴达维必须掌握的政治平衡手段之一，就是应付一位已经退休但还远远没有出现在公众视野中的强势前总理。更大的挑战是，在一个伊斯兰原教旨主义崛起的时代，如何维持一个温和的穆斯林国家(大多数马来西亚人属于逊尼派)，这甚至让马哈蒂尔的资源和耐心都受到了考验。但是巴达维说，和马哈蒂尔一样，他“将毫不犹豫地用大棒打击极端分子，无论他们是宗教极端分子，还是鼓吹种族极端主义或其他意识形态的其他极端分子。”

反对派原教旨主义民族主义党没有暴力历史，已经控制了东北部吉兰丹和丁加奴的政府，并在其他三个保守的马来邦:吉打、彭恒和佩利斯扩大了影响力。然而，多数政治分析人士认为，该党不太可能在人口较少的北方和东北地区以外的地区扩张。但在一个如此依赖吸引和留住西方制造商的国家，PAS在1999年选举中以马哈蒂尔为代价获得的收益令人担忧。

在解决马来西亚民主机构的缺点时，巴达维将不那么对抗吗？大多数观察家认为他的共识驱动的领导风格忍不住改善公民自由。朋友和员工说，巴达维将尽力为法院确保更大的自治。这对巴西的同事表示，“这对马来西亚的政治和经济发展有益。”

当然，任何民主的政治家的第一个任务是让自己当选。巴达维预计将要求进行表决明年的某个时间。马哈蒂尔留给他一个非常强大的经济手在投票玩。虽然远离其最佳表现，马来西亚的经济增长了4.2％，去年和今年一致预期预测进一步扩大3.8％。失业率是3.5％和下降;通货膨胀勉强超过1个百分点;和工资开始上升，尽管速度缓慢。

政治分析师认为，巴韦维作为一个深深的宗教人士的声誉可以帮助他逆转原教旨主义党的选举收益。9月11日，马来西亚的许多人为900万名非穆斯林以及中等穆斯林大多数人进行了肤色;一些从Umno突然突然突出的人可能会在下次选举中回到巴达维。Anwar Affair的反弹大多是针对Mahathir，Badawi的好家伙形象应该有助于偏转挥之不去的批评。然而，大多数选民（更不用说外国投资者）都会观看的是，Badawi是否证明了足以维持Mahathir长期经济的许多经济型。

这位候任首相礼貌地说:“我可以非常坚定。”

---

巴达维:“你必须表现出你的关心”

阿都拉喜欢在他曾经拥有的第一车来车往“非常，非常快” - 1964年的Mini Cooper，他最近恢复。在高速行驶时，位于Penang回道路赛车不适合马来西亚副总理的政治形象。著名的耐心，巴达维预计在刻意的步伐，他接任从马哈蒂尔博士，谁统治了马来西亚在十月首相后，经常以铁腕移动，长达22年。

Badawi，63，Badawi，63，Badawi是一位经验丰富的政治家和公务员，在他的职业生涯中几乎所有的高级政府职位。通过倾向和经验，他是一名仔细听取他致力于达成共识的中等政治和经济议程的团队合作运动员。巴西的初步挑战将是在新选举之前巩固他的领导地位，他预计明年会致电。只有这样，他就可以从Mahathir的阴影中开始出现，他们现代化的马来西亚经济现代化，但偶尔使用艰难的策略来实现他的方式。

巴达维必须推动马来西亚的经济，同时应对慢性政治问题。近年来，弥补了人口超过一半的人口的土着马来人，他们在近年来获得了大量的政府援助，以便他们有机会参加马来西亚的经济繁荣，与中国少数民族更好的中国少数民族，这是一个强大的政治迫使自己的权利。这种肯定的行动计划并没有特别有效，同时做出不满。（巴达维的美国联合马来语国家组织或Umno是马来西亚统治联盟，巴西纳西族或全国前沿的主导合作伙伴。）巴西，穆斯林，也必须争夺马来西亚伊斯兰极端分子的崛起。

巴达维在他宽敞的普特拉查雅(Putra Jaya)住宅中讨论了这些和其他话题亚博赞助欧冠香港局长凯文哈姆林和贡献者Assif Shameen。

亚博赞助欧冠机构投资者:您10月份当上首相后会有什么变化?

巴达维：你必须记住：无论采取任何决定，现在都是内阁决定，还有集体责任。我是一个派对。那非常非常重要。Mahathir博士可能是发起一些想法的人，但这些政策现在是我所在内阁的国家政策，并且已经成为一名成员了很长一段时间。所以，当Mahathir博士去，政权将没有大幅度的变化;同一政府将掌权。我认为，集体责任继续进行党已经进行的有效决定。它遵循Mahathir博士自己的建议，他想退休。这是马来西亚第四次将具有平稳的权力过渡。在许多发展中国家，权力转移通常会通过COUP，革命，叛乱或街道演示。 We are fortunate that we have a tradition of peaceful handovers of power.

什么将是你政府的主要政治和经济优先事项在第6至12个月？

短期内，我的首要任务将是确保政策的稳定、安全和连续性。显然，经济问题，尤其是伊拉克战争的任何后果，都需要关注。我们需要有适当的政策措施，以便在全球增长开始放缓时，我们自己的经济不会受到不利影响。

马来西亚已率领一个强人在过去的22年，现在你 - 被大家叫“好好先生” - 正在接管。将领导风格这种巨大的差异导致对马来西亚的问题？

无论你是想成为强硬或适应或温柔，你选择什么风格，你必须要公平，公正。对我来说，公平是非常重要的，在同一时间，你必须证明你关心，无论你使用的风格。

指有利于的肯定行动政策Bumiputras.(或马来人原住民)，你最近说“一个让自己的人民拄着拐杖的国家无法在竞争激烈的世界中生存。”你会逐渐把拐杖取下来吗?

我说，以坚定的信念。如果你是拄着拐杖的时候，你的膝盖会变得如此之弱，你不能运行。这对我来说，是东西，你不能延续。因此，我们已经制定了一项政策，以使Bumiputras.在打高尔夫球时遇到某种障碍。但当一个人有[高]障碍并证明自己时，他肯定不会有以前那样的障碍。今天有很多马来人靠自己的力量做得很好。他们不需要任何特别的帮助。还有其他人需要帮助，我们不应该不去帮助他们。我们给他们的帮助是帮助他们赶上来，然后我们必须慢慢地把它从他们身上拿走。我们不能永远这样下去。如果你继续这种生活方式——一直给他们拐杖——你将永远平庸。如果我继续这样做，那就是对我的种族的侮辱;有些人会说，马来人不能做得好，除非有人出来帮助他们。 When we introduced a degree of meritocracy in education some time ago, there were all sorts of reactions like, "This will kill the Malay"; "this is unfair"; "surely they are going to be in trouble." But we have to proceed with it. And all this time Dr. Mahathir and I and all the rest of us were just clasping our hands because if something were to go wrong, we would be hammered. But finally, we found that many Malay students competed very well.

你对伊斯兰极端主义的立场是什么？

我不会容忍任何形式的极端主义，无论是基于宗教，意识形态还是种族。我们必须非常牢固地处理他们。我相信马来西亚人的大多数都会同意这一点。当然，马来西亚人完全反对任何类型的恐怖主义。

中国作为经济竞争对手的崛起是否对马来西亚构成威胁?

我们不认为中国是经济威胁。我们把中国视为挑战和机遇。中国将在塑造和定义亚洲经济格局方面发挥重要作用。我们意识到，单靠成本是无法与中国竞争的。因此，我们正集中精力吸引附加值行业的小众外国直接投资，而不是中国一直吸引的劳动密集型制造业。我们相信，我们仍有很多东西可以提供给投资者:稳定、生活质量、良好的基础设施、完善的商业和知识产权保护法律体系。我们有受过良好教育、会说英语的劳动力。

中国也是一个潜在的巨大商品和服务市场。中国是我们棕榈油等大宗商品的大市场。我们的建筑公司正在中国建设基础设施。随着中国的发展，我们相信商品和服务以及我们的公司将会有更多的机会。

重要的是如何在你的经济议程的公司治理？

非常重要的。我敢说，我们的公司治理框架比世界上任何一个司法管辖区都要好。例如，我们推出了所有上市公司的季度报告，远远早于香港和新加坡等其他主要市场。我强烈倡导透明度和良好治理，我们将继续与各机构和监管机构合作，加强这些原则。我认为，糟糕的治理会扭曲资源的有效和公平分配，从而削弱我们的竞争优势。我以前说过，对不遵守规章制度的人，要用大棒来对付。

---

马哈蒂尔(以及巴达维)的经济沙皇会谈策略

诺莫哈末将作为即将离任的马来西亚总理马哈蒂尔和他指定的接班人，阿都拉（故事）的主管部门之间的关键桥梁。现在的高级经济顾问马哈蒂尔，56岁的穆罕默德也有望填补了类似的作用，为巴达维时，他的办公室在十月。

穆罕默德曾是马来西亚央行内加拉银行(bank Negara)一项激进的外汇交易业务的负责人，他在1997 - 98年亚洲金融危机后设计了马来西亚成功但有争议的资本管制计划。尽管对马来西亚林吉特对冲和汇回货币或交易收益的严格控制阻止了货币投机，但这激怒了外国投资者，他们在许多情况下蒙受了损失。

默罕默德曾有一段时间是马哈蒂尔的非官方顾问，在实施资本管制后不久成为内加拉银行副行长，并帮助实施了亚洲危机后林吉特盯住美元的政策。最近，他还监督了马来西亚航空公司(Malaysia Airlines)和联合企业雷诺集团(Renong Group)等公司由政府牵头的重组。Mohamed最近接受了采访亚博赞助欧冠香港局长凯文哈姆林和贡献者Assif Scameen在吉隆坡以外的新行政首都打屁股。

亚博赞助欧冠机构投资者:两年前，马来西亚开始改善公司治理，收紧规则，将陷入困境的公司重新国有化，比如Renong、马来西亚航空(Malaysia Airlines)、电信运营商TRI，所有这些公司都被赋予了有政治关系的参与者。为什么?

也没有穆罕默德：政策上没有真正的变化。从理念上讲，政府一直希望改善公司治理，提高透明度，我们希望事情能做得恰当。但在80年代和90年代的私有化时期，很多企业家从政府手中获得了各种资产。有些人把公司管理得很好，有些人则不然。亚洲金融危机之后，我们发现，许多优秀的公司都面临现金流问题。所有这些都开始给经济和市场带来压力，使政府的任务变得更加困难。所以我们意识到我们必须做点什么。这不是政策的改变，也不是心态的改变。我们只是需要清除瓶颈。

(危机后)我们还意识到，某些个人为购买这些资产而大量借贷正在产生问题。这些人被赋予了巨大的(企业)资产，他们承担了巨大的负债来为购买这些资产融资。他们的问题是他们不能仅靠股息来偿还这些债务。

改革和重组进展如何?

到目前为止，一切顺利。我们从一家名为MRCB(马来西亚资源公司)的企业集团开始。它有超过12亿美元的贷款。现金流是一个问题，管理根本没有重点。那里也有一些战略利益;MRCB控制着一家大型媒体集团。(2001年底)我们聘请了两个年轻人来管理公司，他们都是30岁出头，都在剑桥受过教育，非常聪明。我们需要具备一些(重要的)品质的人:对错误诚实，正直，勤奋，聪明。这两个人在不到两年的时间里就把公司扭转了过来。现金流为正，盈利。 Most of all, the management has got focus.

但重拍MRCB只是开胃菜。最让我们头疼的是雷诺及其子公司马来西亚联合工程公司(United Engineers Malaysia，另一家企业集团，主要从事建筑、工程和收费公路业务)。雷诺集团有大约100亿林吉特(25亿美元)的巨额借款。这个问题已经酝酿了四年。每次一项计划被提出，就会被搁置、推迟。所有这些都给市场带来了压力。

我们回顾过去，发现马来西亚股市在(1997年末)UEM宣布收购雷诺30%股份的那一天崩盘。市场不喜欢这一举措，因为在一些人看来，这是对公司治理的嘲弄。所以我们想，如果我们能扭转这一局面，也许就能恢复市场的信心。我去找首相，告诉他我们真的需要这么做。他问我:“你确定你能做到吗?”有一些人反对，像(前雷诺主席)哈利姆·萨阿德(Halim Saad)这样的人不喜欢，但我们向他解释说，我们做的是对国家有益的事，而不是一个人的事。

是什么让总理马哈蒂尔改变他的主意玲珑？

一旦总理看到了越农问题对经济和市场的影响，他确信需要改变的事情。如果我们没有，他看到了缺点。然后我们为越肠已经没有拥有的UEM股票的一般提议。一旦我们巩固了这两家公司，我们就开始看看本集团的核心，而不是。我们列出了[非克鲁尔]高速公路子公司，该子公司称为加号。它非常有利可图，真的就像马来西亚的三重债券一样。它只是收取收费，其主要费用是高速公路的维护，这是其收入的一小部分。我们已经卖掉了Crest，一家小型石油服务公司和Time Dotcom，电信公司。一些资产将被销售。

马来西亚航空公司的重组和救助呢？

没有紧急援助。它的资产远远超过负债，所以实际上，它不可能被称为救助。马来西亚航空公司由(企业家)Tajudin Ramli经营。它积累了很多债务，还有其他问题，因为它用美元购买飞机，而很多收入是林吉特。亚洲金融危机之后，需求下降，行业产能过剩，燃料成本上升。当政府从Tajudin买回股票时，他得到了和我们一样的报酬，市场不喜欢这样。但那是三年前的事了。这家航空公司的主要问题是，它为一个长期项目借入了短期资金。但这牵涉到社会利益。这家航空公司提供遥远的国内航线。 So our thinking was that we take over the airline and eventually list the operational companies, while keeping the assets in a state company because they have a long gestation period. So the airline operating company is now listed. It earns revenue from carrying cargo and passengers, while assets like aircraft and property are leased from a government company.

马来西亚的经济战略将在继承后变化吗？您是否需要与资本控制和美元挂钩进行修补？

我们的哲学或经济战略不会发生变化。看看我们在危机期间真正做的事情。是的，我们确实施加了限制的资本管制，但在过去的两年里，我们没有任何形式的资本控制。你可以带上你的钱，你可以购买股票，债券，财产，随中，你可以随时拿出它。

唯一剩下的是，林吉特仍然不可兑换，货币挂钩到美国美元。我们已经说过，我们将以380美元的价格维持挂钩。但是，如果区域货币从1998年汇率从1998年汇率迁移20％，我们将愿意改变PEG，因为我们不希望我们的货币被高估或被低估的方式。

来自外国投资者有什么反馈？

我们得到了非常积极的反馈。他们告诉我们，他们很高兴我们已经采取了行动，其中一些行动早该采取了。我们感受到了股市受到的冲击。RenongUEM重组后，市场迅速上涨，但紧接着，“9·11”事件对全球市场产生了影响。此外，全球经济一直低迷，因此我们没有看到通常在基本面情况下会看到的投资组合流动。我们认为，机构投资者重返马来西亚只是时间问题。亚博赞助欧冠