希腊戏剧

在雅典的山上，帕台农神庙熠熠生辉，这是一座有着2500年历史的大理石建筑，象征着古希腊文明的有序发展。在下面，现代希腊正以一种明显无序的方式为奥运会做准备，目的是重拾一些失去的荣耀。

随着8月13日奥运会开幕的临近，首都的期望和焦虑情绪高涨。奥运会甚至在帕台农神庙(Parthenon)建成之前就在希腊举行。自从公元前150年被罗马帝国吞并以来，希腊人一直渴望重返欧洲的巅峰

对于这个拥有1060万人口的国家来说，另一个索福克勒斯和亚里士多德的黄金时代可能是遥不可及的，但希腊愿意接受与欧盟富裕成员国同等的生活水平。“实现与欧盟其他国家的融合是一个巨大的挑战，”经济和财政部长Giorgos Alogoskoufis说亚博赞助欧冠机构投资者，作为现代希腊生活的混乱和洞穴，在他在Synlayma广场的无意识的玻璃和混凝土办公室外进行。保险杠到防滑交通和劳动力抗议者的公牛角与奥林匹克制剂的狂热混合，而建筑机组人员队列的人行道和迅速倒入新手。

If Alogoskoufis makes the convergence challenge sound fresh, it's because his conservative New Democracy government, led by Prime Minister Costas Karamanlis, whose uncle and namesake once headed the government, was elected in March by a surprisingly comfortable 5 percentage point margin over the left-wing持续十多年的持续社会主义运动或帕斯克。

尽管希腊的保守政府很新奇，但卡拉曼利斯和阿罗戈斯库菲斯都不打算发起撒切尔式的革命，从而突然推翻福利国家，颂扬不受约束的资本主义。上一届希腊保守党政府是在20世纪90年代初，当时执政仅两年，因为人们认为它在扩大私营部门方面行动过快。这一次，新民主党的竞选纲领反对紧缩开支，推迟必要的养老金和医疗体系改革，并承诺经济增长将使希腊人更接近欧盟生活水平的中位数。

但即使在政府开始寻求融合之前，它还必须处理一些从泛希社运继承下来的紧迫问题。预算赤字很大，约占GDP的3.5%，是泛希腊社会主义运动党政府虚假报告的两倍多。“数据的质量不令人满意，”欧盟委员会(European Commission)在5月份一份有关希腊经济的报告中表示。“特别是赤字数字仍有可能大幅向上修正。”

新政府也有理由担心，在基础设施项目的数十亿美元的奥运会上结束时，必须找到一个经济增长的新发动机。随着Alogoskoufis的渴望可能是解决这些问题，政府最重要的目标是确保奥运会的成功，这将与某些设施开放，事先两周几周完成。关于奥运会的安全问题如此严重，希腊允许来自美国，U.K.和以色列的武装代理人守卫自己的运动员。

尽管泛希腊社会主义运动党因腐败丑闻和公众日益增长的不信任而倒台，但该党确实领导了一个令人印象深刻的转变，使这个直到最近还一直是欧盟最贫穷的国家。在过去的十年里，希腊的人均收入从低于欧盟标准的三分之二上升到接近四分之三，这要归功于其GDP增长率经常超过其他欧盟成员国。在过去的三年里，希腊经济在奥运会的刺激下，年平均增长3.7%，是欧盟的两倍。

在雅典和其他城市，新获得财富的迹象尤其明显。过去10年，这些城市的汽车保有量增加了两倍，住宅和写字楼如雨后春笋般涌现，拥挤的精品店和cafés传达出一种更典型的巴黎或罗马生活方式。“与十年前相比，希腊是一个现代化得多的国家，一个在经济上与欧洲和国际市场一体化的国家，”总部设在华盛顿的西方政策中心(Western Policy Center)执行主任约翰·西蒂里德斯(John Sitilides)说。该中心是一家私人资助的、致力于希腊和巴尔干问题的无党派研究机构。

但要想与欧盟接轨，英国还需要做得更好。根据Alogoskoufis的说法，希腊2003年的GDP为1530亿欧元(1732亿美元)，这将需要超过十年的平均年增长率达到5%，或接近欧盟预期数字的两倍。

遇到麻烦的是，迄今为止的经济扩张已经过分依赖于奥运会的政府支出超过260亿欧元，在过去四年中大部分时间，除了更多的结构基金中的数十亿多数纪，将被欧盟带来最多的时间会员。（2000年至2007年间希腊预计将获得现金注射率为260亿欧元。）“这两个来源一直负责在过去十年中接近我们的年度GDP增长的一半，”雅典总局总干事Loukas Kyriakopoulos Notes Loukas Kyriakopoulos经济产业研究基础，由私营部门资助和季度报告经济批准。

奥运会消费将于8月29日关闭的游戏结束时结束。和5月1日将十名新成员进入欧盟 - 除了斯洛文尼亚比希腊差，意味着希腊人将在欧盟结构基金中收到较少，也许是目前的一半。年度总计，从2007年开始。

政府官员表示，这些金融井的枯竭可能会产生有益的效果，迫使希腊经济进入更有生产力的领域。奥运会的花费和欧盟的大部分资金都流向了躲避外国竞争的建筑公司。Alogoskoufis说:“我们不可能永远维持这种受保护的增长。”因此，我们必须强调对其他更具竞争力的经济领域的投资，比如旅游、食品工业和能源。”

当然，说起来容易做起来难。为了引导投资流向这些领域，政府计划简化和减税，减少与腐败有关的繁文缛节，并启动停滞不前的私有化计划。然而，这些举措中的大多数都要等到奥运会结束后才能实施。奥运会是一项非常重要的工作，以至于卡拉曼利斯总理任命自己为文化部长，以亲自监督设施的最后准备工作。亚慱体育app怎么下载“毫无疑问，奥运会占用了我们大量的政治资源和火力，”财政部副部长Petros Doukas承认。

商界界几乎无法隐藏在有权力的保守派，将满足于一些政府手势，例如税务大修，养老金改革和削减健康福利，这不需要重大新立法。“在这个阶段，我们不要求很多宏观措施，”希腊行业联合会主席Odysseas Kyriacopoulos说。“我们只是想要一家公司的迹象，明确承诺，政府在业务方面。”他的一些建议包括支付出口商的价格，他们的增值税立即申报表，而不是预先扣留六个月，因为之前的政府所做的承诺公共补贴，以便在政府激励计划下投资新工业区并减少官僚主义要求该企业可以在两周而不是七个时启动。

官僚问题常常通过私下支付来解决，与中国长期以来的腐败恶名相一致。根据透明国际(Transparency International)的数据，就公众对官员腐败的看法而言，希腊去年在当时的15个欧盟成员国中排名最低。欧洲央行在2003年的一份报告中称，官僚低效和腐败每年让希腊损失约100亿欧元，相当于去年GDP的6.5%。

泛希腊社会主义运动党在选举中受伤的重大腐败丑闻,包括内幕交易的指控相当高级政府官员就在雅典证券交易所在2000年坠毁之前,一个阴暗的房地产交易开发成千上万的住宅,迫使泛希腊社会主义运动党禁止十三月寻求连任的议员。

但是，大多数希腊人抱怨的腐败与小官僚有关，他们有足够的自由来解释法规，尤其是涉及纳税的法规。Alogoskoufis说:“如果税收征收是任意的——如果你允许税务审计员随心所欲——那么就会出现腐败。”

他认为，简化税法和降低保留收益的企业税率将在很大程度上解决这个问题，但他的乐观主义并没有让人劝告，他倡导清洗venal官僚和调查帕斯康官员的渎职。政府官员害怕这种清洗需要时间和政治努力，这可能会更好地花在经济改革上。

比雷埃夫斯银行集团(Piraeus Bank Group)前经济顾问米兰达•萨法(Miranda Xafa)表示:“这届政府不想发生对抗。2上个月，她被任命为国际货币基金组织(imf)的候补执行董事。“然而，如果没有它，他们就无法实现减少公共部门腐败和浪费的既定目标。”

然而，政府尽管拥有议会300个席位中的165个，却不想煽动泛希腊社会主义运动党(Pasok)。泛希腊社会主义运动党领袖帕潘德里欧(George Papandreou)正专注于改革该党，改变其丑闻缠身的形象。财政部副部长杜卡斯说:“泛希腊社会主义运动党进行了大量的内部清理，这无疑使我们的生活更加轻松。”

除了腐败，高税率也赶走了投资者。去年，希腊只吸引了5.86亿欧元新的外国直接投资，同往常一样，是欧盟人均外国直接投资比率最低的国家之一。Alogo- skoufis说，政府打算在奥运会之后将公司税率从35%降低到25%。尽管低于欧盟30%的中位数，但仍远高于爱尔兰12.5%的失业率。与希腊相比，爱尔兰的失业率往往处于劣势。

“两国都很大程度上是农业经济体，落后于欧盟其他地区，但爱尔兰在绘制外国投资，特别是在高新技术产业方面取得了成功的成功，”希腊投资中心主席董事长Stratos Papadimitriou说是一家致力于吸引对希腊投资的政府机构。除了必须支付高于爱尔兰的税收，加入Papadimitriou，希腊潜在的企业投资者抱怨他们必须与一个不灵活的劳动力市场，令人生畏的司法制度和官僚规定迷宫争辩。

爱尔兰的生活水平已经超过了希腊。爱尔兰的人均国民收入从1994年的84.1%上升到去年年末的120.6%。2003年，希腊人均收入仅为欧盟平均水平的72.9%，比1994年的66%有所上升。尽管欢迎最终的减税，但一些分析人士怀疑希腊政府能否在短期内负担得起减少税收。雅典花旗集团全球市场部总经理乔尔戈斯•科菲纳科斯表示，平衡预算和恢复支出纪律“将需要税收和支出举措”。

就在3月选举失败之前，泛希腊社会主义运动党政府宣称，2003年的赤字将不超过GDP的1.7%。但根据新政府的说法，实际数字几乎是这个数字的两倍，远远高于欧盟指导方针所允许的3%的上限。欧盟委员会预测，希腊将是今年超过3%上限的六个欧盟成员国之一，希腊将面临罚款和其他制裁，比如必须留出至少相当于GDP 1%的政府储蓄。

再次违反极限的希腊的后果将比法国和德国等富裕的违法行为更糟糕。希腊已经受到欧盟最高累计公共债务负担的市场惩罚 - 2003年国内生产总值的105％。如果今年的预算赤字没有改善，警告萨法，前比雷埃夫斯银行经济顾问“传播”希腊债券通过当前的17个基点扩大。“这就是为什么萨法不希望政府官员在帕西奥时代期间在国家机构的MURKY账户中探讨任何额外的赤字或卷入费用。“虽然在财政透明度提高欢迎增加，但这种审计可能最初触发希腊债券的抛售，”她说。

与此同时，泛希腊社会主义运动党指责新政府夸大其继承的预算赤字，以违背其竞选承诺，并让公众为紧缩措施做好准备。泛希腊社会主义运动党(Pasok)在4月份就赤字问题进行辩论期间发表的一份声明中说:“总理和新民主党正在徒劳地寻找借口和借口，不履行他们在选举前做出的奢侈承诺。”

凄凉赤字图片中的一个亮点是改善希腊关系及其传统拱门，土耳其的经济股息。愿各国同意在未来五年内缩减国防支出高达25％。作为该计划的一部分，安卡拉宣布了1000亿美元的裁减，雅典取消了24亿美元的军事采购。尽管4月份在塞浦路斯的公投中失败，但该协议将丧失统一的希腊和土耳其岛屿。

独身的防御削减是不够的，无法在控制下带来预算赤字。高级官员称，奥运会费用使得今年不可能将公共支出明显削减。而政府已经宣誓就达到其竞选承诺，不征收经济紧缩。一个案例是决定继续参加选举承诺，以便永久雇用现在在临时合同上的至少150,000名公共雇员。“如果有的话，未来几年的公共部门工作的数量将增加，”副财政部长Doukas承诺。“这将为经济施加另一种负担。”

对于紧缩公共财政的支持者来说，政府在4月份推迟养老金改革的决定是另一个令人失望的因素。希腊是欧盟中社会保障体系负债最多的国家(亚博赞助欧冠机构投资者，2002年8月）。拯救对薪酬的薪酬，雇员，雇主和政府本身的捐款是如此猖獗，即未弥补的养老金负债估计为GDP的300％。（在意大利，欧盟的第二次最差罪犯，无资金的养老金负债占GDP的约100％。欧共体的1月份报告称，“老龄化人口构成的预算挑战”应通过包括进一步改革的综合战略来解决。“

虽然是反对党，但新民主党强烈同意这一评估。但是现在他的政党掌权了，Alogoskoufis说养老金改革的行动将不得不等到2008年政府可能的连任。他解释说:“还有其他更紧迫的改革，可以在没有太多争议和社会动荡风险的情况下推行。”

在这些改革中，首当其冲的是国有企业进一步私有化。泛希腊社会主义运动党(Pasok)政府向私人投资者出售了大量公共设施。但政府保留了足够的股权，以保持管理控制权，并安抚其激进的工会支持者，后者继续主张战略产业国有化。

曾经持有超过三分之一的行业的国家开始于1998年开始私有化计划，是国家加入欧洲货币联盟的倡议的一部分。今天，政府拥有不到10％的行业，大部分在能源和电信部门。

与泛希社运时期的其他关键经济数字一样，私有化产生的收入受到严重怀疑。泛希腊社会主义运动党政府表示，在1998年至2002年期间，他们从出售国有公司股票中获得了1400多万欧元。但根据雅典证券交易所的研究，1998年至2003年私有化的收入不到100亿欧元。“我们欢迎另一种私有化的推动——这个市场需要的是通过良好的，今年6月，由于新政府认为他对泛希腊社会主义运动(Pasok)时期的内幕交易丑闻处理得不够有力，他被迫辞去证券交易所总裁一职。

新的民主政府似乎分为迅速，以进一步私有化。副财政部长杜卡斯，其主要关切的是预算赤字，说他希望在一年中销售政府股票之前，可以在年底之前提出高达委员会的人。但他的老板Alogoskoufis希望避免向市场发出信号，政府在这样的恐怖财务海西中，其股票可以在讨价还价购买。“借用而不是廉价地销售可能更好，”财政部长说。然而，随着全球利率的兴趣，涵盖进一步贷款的预算赤字可能太贵，可能会损害该国的信用评级。“政府必须私有化，因为赤字比任何人都在思考，”Egnatia Securities，Egnatia Bank的子公司，雅典州的子公司，在雅典，Egnatia Securities负责人。

无论私有化的步伐，关于可能候选人的三个实体都有广泛的协议。他们是该国最大的银行希腊国家银行;电信运营商希腊电信组织或遗料;和奥运航空公司 - 分别在当地的金融界中称为“好，坏和丑陋”。

希腊国民银行目前的市值为70亿美元，在雅典的分析师中获得一致好评。2003年，该银行的平均净资产收益率为15.4%，净息差为2.7%，效率比率为66.2%。汇丰潘特拉基斯证券(HSBC Pantelakis Securities)研究主管埃奥娜•特利乌迪(Ionna Telioudi)表示:“看看国民银行的效率比率，我想说，它可以与欧洲大多数大型银行相提并论。”2003年，NBG公布净利润为3.6亿欧元，总资产为540亿欧元，较上年同期的2.13亿欧元净利润增长69%。利润在2001年和2002年分别下降了15%和35%之后出现了反弹，这也是利润大幅增长的部分原因。该行还受益于近期的成本削减战略和放贷热潮。

在20世纪90年代的下半年，希腊勉强存在的小企业和零售业，因为中央银行将利率持续扼杀通胀，并满足该国2001年进入欧元区的马斯特里赫特标准。但在过去的两年里，12.5％的粉末率已经崩溃了2％。因此，2003年，小企业的NBG贷款增长了65％，消费者贷款增长了27％。“这是脂肪保证金贷款，”NBG首席经济学家Paul Mylonas说。他预计该贷款增长将在未来几年内仍然很高，因为希腊公司的债务与欧盟平均水平的一半不到一半。相比之下，政府机构的贷款表现出没有增长。“我们有一个蓄意的政策，以退出公共部门贷款，因为差价是花生，”米洛纳斯说。

政府仍持有国民银行7.5%的股份，并通过国有养老基金控制另外25%的股份。但为了遵守欧盟政策，它允许希腊金融体系从传统的封闭、受保护的模式，转向对资本流动几乎没有限制的更为开放的模式。Egnatia Securities分析师Xenos表示:“政府基本上从上世纪90年代起就把银行交给了专业的管理团队，对他们置之不理。”

今年4月，政府任命了新的银行董事长塔基斯•阿拉波格卢(Takis Arapoglou)，此人以支持完全私有化而闻名。国民银行显然是最终被一家更大的欧洲银行收购的候选者。它在国内拥有590家分支机构，比其最接近的竞争对手阿尔法银行(Alpha Bank)多出100多家分支机构。巴尔干地区的扩张增加了NBG的吸引力。去年，该地区的利润占该行总利润的近10%，但仅占其总资产的4%。

在雅典和纽约证交所上市的电信运营商OTE则不那么有吸引力。政府持股33%，市值65.8亿美元，2003年盈利4.33亿欧元，营收49.4亿欧元，高于上年的3.458亿欧元和43亿欧元。但OTE未能达到1996年部分私有化(66%)时的预期。当时它是欧洲最赚钱的电信公司，这要归功于它在希腊的固定电话垄断和长途电话费在世界上名列前茅。

由于OTE是如此的摇钱树，它一直是政府不断干预的对象——在过去八年里，它已经有了六位首席执行官——并为泛希腊社会主义运动党(Pasok)的忠诚人士提供了大量工作。随着2002年国内通信市场的开放，“旋转门经营”面临了诸多挑战。OTE的市场份额已跌至87%，尽管为抵御新的竞争对手而大幅下调费率。随着今年第一季度财务业绩的公布，竞争对OTE造成了损害。2003年第一季度的收入从11亿欧元上升到12.3亿欧元。但净收益从2003年第一季的1.131亿欧元暴跌至4,910万欧元，跌幅为56.6%。该公司在海外的表现要糟糕得多。在罗马尼亚，它持有境况不佳的固定电话运营商Romtelecom及其濒临破产的无线子公司Cosmorom的控股权。外国机构投资者正亚博赞助欧冠在对OTE的罗马尼亚业务失去耐心。“投资界似乎更希望OTE出售所持股份，而不是将更多资金投入有问题的资产，”汇丰潘泰拉基斯(HSBC Pantelakis)的特利乌迪(Telioudi)表示。

4月，政府任命了一个新的遗务董事长，Panagis Vourloumis，其简介是将政府的三分之一持有战略投资者销售。但全球电信市场仍遭受近年来的沉重的财务损失，买家稀缺。“很难找到一个战略性的投资者，因为大多数主要欧洲电信都没有足够恢复，因为金融集团质子集团的子公司总经理Christos Avramides Christos Avramides Christos Avramides表示。“我不确定政府对食剂有哪些选择。”

政府的选择在准备出售的完全国有的奥林匹克航空公司(Olympic Airlines)的案例中更加有限和令人沮丧。雅典领先券商Contalexis Financial Services的研究主管瓦西里斯•弗拉斯塔拉基斯(Vassilis Vlastarakis)表示:“奥林匹克是国有企业最糟糕的例子。”“它的管理很糟糕。它的财政一团糟，而且不断爆出财务丑闻。”欧盟对此表示同意，并已展开调查，以确定泛希腊社会主义运动党政府是否违反欧盟规定向该航空公司提供补贴。“除非私有化过程完全符合欧洲法律，否则该公司将不得不进行清算，”欧盟交通与能源委员会委员洛约拉•德帕拉西奥(Loyola de Palacio)在3月份警告称。

试图达到奥运会的管理，包括向主席和首席执行官帕帕多洛ou的呼吁，毫无畏缩。但高级政府官员不捍卫航空公司的陷入困境的声誉。“该公司处于非常实质性的财务困境，并负责债务和糟糕的做法，”Dought Doukas表示。“我们作为一名政府愿意向后弯曲以吸引合适的战略投资者，我们将使这样的伴侣变得非常容易。”

任何投资者肯定会坚持让政府承担奥运会的所有债务。不幸的是，外部管理层没有人知道这笔债务的规模，因为公司发布年度报告已经两年多了。甚至连奥运飞机的自有数量和租赁数量都是一个秘密。这家航空公司拥有7500名员工，员工过多是出了名的。但强大的工会组织希腊劳工总联盟坚决反对任何裁员行动。

与其他艰难的经济决策一样，在奥运会结束之前，政府的行动已被政府持有。这对劳动领导人来说很好。“让我们有一个美好的夏天，然后在9月回来为商业而回来，”乔治·罗马尼亚（George Romanias）表示，乔治·罗马尼亚，的影响力的经济学家。

---

希腊方式：采访Giorgos Alogoskoufis

F或者是希腊作为奥运会主办国为反恐措施付出的口头承诺和欧元，亚博赞助欧冠在比赛开始前120天，几乎没有关于访问经济和财务部长Giorgos Alogoskoufis的加强安全的证据。在雅典市中心的Dowdy玻璃和混凝土部大厅的大厅里，警卫没有要求识别或走路2作者Jonathan Kandell通过金属探测器，甚至询问他是否有预约。到了六楼，还是没有人问他，他被要求加入一群求乞者——大部分是商人——在等候室里。那天是圣乔治节，是为了纪念屠龙圣人阿罗戈斯库菲斯(Alogoskoufis)牧师的名字，他的办公室弥漫着几束祝贺花束的芳香。在采访中，现年49岁、拥有伦敦大学(University of London)经济学博士学位、曾担任过国会议员的阿洛戈斯库菲斯(Alogoskoufis)在描述与本国经济巨龙即将展开的战斗时，听起来更为谨慎而非大胆。

亚博赞助欧冠机构投资者：七年你坐在反对派作为影子经济和金融的影子部长。现在你是真正的部长，你最大的惊喜是什么？

Alogoskoufis:当你最终面对一个问题时，它总是一个惊喜，而最大的问题是财政状况。赤字比我们想象的要大得多。

这是否意味着你将不得不削减社会开支?

我们希望逐步引入新的社会支出。但这不会在本届政府的第一年发生。一个优先事项将是在奥运会后保持建筑业的运转，重点放在雅典以外的希腊其它地区的基础设施项目上。

左翼持续社会主义运动政府连续几年的经济增长主持。您的前任是否应该在与欧盟生活水平更接近融合到欧洲联盟生活水平的信用

与欧盟其他地区实现融合是大挑战。在过去的几年里，希腊在过去几年中，欧盟其他地区的经济停滞不前的影响主要是因为我们对与奥运会相关的基础设施项目的支出。但这项支出一直在建设 - 一个庇护所在的部门。我们不能永远维持这种庇护成长。因此，我们必须强调其他，更具竞争力的经济部门，如旅游，食品工业和能源。

您打算如何保持或提高经济增长？

我们的首要任务将是全面帮助投资，特别是外国直接投资。所有研究都表明，与欧盟其他国家相比，希腊在吸引外国直接投资方面做得很差。这首先是由于我们的税收制度。因此，我们希望简化这个系统，以确保正确记账的公司没有什么可担心的。此外，我们还希望将企业非分配利润的税率——即用于再投资的利润——从目前的35%降低到25%。

您将如何处理腐败问题，似乎特别涉及税收？

如果税收收集是任意的 - 如果您允许税务审计员在他们希望之后进行 - 那么您将有腐败。因此，通过简化税收收集，腐败的范围将会减少。

你是否打算解决劳动改革问题?

需要更多的工作灵活性和加班规则的变化，但我们将鼓励雇主和工会自己自己解决这些问题。政府毫无意义地采取倡议，这些倡议将产生大量反对的联盟。

当你是反对党时，你大声疾呼需要解决养老金体系的巨大赤字。养老金改革有多重要?

它不是在前燃烧器上。不是因为我们不觉得它最终必须被解决，而是因为还有其他改革更加紧迫，可以在没有与社会动荡的争议和风险的情况下引入。也许在下次选举后四年后，我们可以考虑养老金改革。主要问题是人口统计学 - 太多的老年人和出生率太低。但希腊吸引了来自其他国家的年轻工人 - 巴尔干，前苏联，中东 - 以及其中许多非法就业。如果我们可以将它们妥善纳入经济并让他们为养老金制度做出贡献，那么它将更好地资助。对我们来说这是去的方式。从付费时系统转换为私人资助的系统，将太困难且昂贵。

国有企业的进一步私有化还要多久?

我们将在未来几个月介绍一项新的私有化计划。但我们不太热衷于以低价格迅速销售我们的股票，只是为了帮助涵盖财政赤字。借用它可能比廉价销售更好。所以我们会谨慎。我们希望在我们继续之前查看部分私有的公司管理。例如，已经发生了一些管理变更 - 例如，在[电信运营商]遗料。这一想法是通过更好的管理，我们可以为这些公司创造更多价值并以更好的价格销售它们。

通常，一个新政府在其成立之初是最强大的。但是，在如此关注奥运会的情况下，经济改革的宝贵动力是否正在丧失呢?

落后几个月并不是世界末日。

在你的学期结束时，你希望看到你的主要成就是什么?

如果我们可以将年度经济增长率与近5％的经济增长较近，从现在达到6％以上的失业率降至6％，然后我们将成功。

---

希腊人的体育水平很差吗?

希腊人在筹备奥运会过程中最持久的形象可能是七年前的电视转播。一位电视台记者在雅典市中心采访一位自助报亭的老板，谈论由于修建新的地铁系统而造成的交通拥堵和其他创伤。突然，这名男子的自助报亭陷入了他身后的地下——被一个巨大的隧道掘进机吞噬了。随着1329年8月奥运会的临近，希腊人听起来就像是一场磨难的幸存者，这场磨难几乎吞噬了他们。有时候，坦率地说，他们听起来像在抱怨。

首先是价格标签。最初的24亿欧元(30亿美元)的预算已经飙升至60亿欧元，而且随着国家加班加点地完成体育场、地铁站和道路的建设，预算还在不断攀升。负责管理预算赤字的希腊财政部副部长多卡斯(Petros Doukas)指出，作为奥运会的诞生地，希腊在道义上有义务举办一届出色的奥运会。”但随后他叹了口气，补充道:“整个项目对我们的资源来说是一项繁重的经历。”

不过，中国高层官员担心，一旦奥运会结束，中国将失去一个推动经济增长的关键因素，这并不矛盾。希腊经济和财政部长Giorgos Alogoskoufis(见第38页)指出，奥运会开支是希腊能够避免像其他欧盟国家近年来遭遇的经济放缓的唯一最大原因。

这些支出中的大部分已经带来了首都和周边地区基础设施的必要改革。一个新的国际机场和一条可以让游客在不到30分钟内到达雅典市中心的高速公路已经开通。街道已经加宽，人行道重新铺设。随着大城市和郊区火车站如蜘蛛网般铺开，人们希望更多的雅典人会选择公共交通，而不是私家车。在过去30年里，私家车的数量估计激增了200%。新的酒店开业了，旧的也被翻新了。建筑物的灰色façades已被刷成白色。“与十年前相比，雅典是一个完全不同的城市，”负责奥运会筹备工作的副市长西奥多•斯凯拉卡基斯(Theodore Skylakakis)表示。“我们希望它成为一个真正的旅游目的地，而不仅仅是(前往希腊群岛)的中转站。”

雅典能否实现这一目标，将取决于预计将有150万外国游客前来观看奥运会，并在回国后对这座城市充满热情。没有什么比远离恐怖袭击更能让游客感到安全了。为了缓解他们的担忧，希腊在安全措施上花费了12亿美元——这是历届奥运会的最高纪录——尽管也不是没有通常的抱怨。“我们正在为9/11买单，”雅典市长多拉·巴科亚尼斯(Dora Bakoyannis)在去年12月的一次新闻发布会上说。

大部分资金将用于雅典和周围地区部署约70,000名警察和部队，特别是在70个奥运会。在希腊政府的要求下，北约船和飞机将巡逻海岸和空域。来自美国，几个欧洲国家和以色列的一群专家正在提供安全的建议。但是，与这些官员中的一些人的记录访谈表明 - 用其中一个的话 - “有一种文化差距来克服。”许多月令人信服令人信服的希腊官员，以色列 - 巴勒斯坦冲突和反对美国的反对派诽谤，对伊拉克的反对来说是不够捍卫雅典的恐怖主义。“有很多国家有自己的恐怖主义群体，欢迎有机会使他们在电视台上观看奥运会的15亿人所知的原因。”“我觉得我们终于变成了这一点。”

延迟完成主要奥运场馆的构成威胁。希腊官员喜欢开玩笑，在与民族角色保持一致的情况下，即使必须招募志愿者，也将在最后一刻完成设施的建设工作，即使必须招募志愿者，以帮助将大规模的，可移动的屋顶滚到主要的奥林匹克体育场。但这不会让警察有足够的时间熟悉新设施中恐怖分子的潜在隐藏点。“他们很幸运能够拥有所有监控摄像机，”一个外国专家说。

再多的安全开支也无法让普通希腊人相信，他们是安全的——尤其是在今年3月马德里发生与基地组织有关的火车爆炸案、导致191人丧生之后。在随后的民意调查中，80%的受访者表示，他们相信雅典在奥运会期间遭遇恐怖袭击是“不可避免的”。今年5月，雅典一个居民区的警察局外发生三起炸弹爆炸，一名警察受伤，这让他们更加紧张。一个自称“革命斗争”的希腊极端主义组织在给《新闻周刊》的一封信中声称对此负责Pontiki并说袭击是向计划参加奥运会的“富裕的西方游客”警告。

援引公众忧虑,凯瑟米尼《纽约时报》在今年4月评论道:“如果2001年9月11日对双子塔的致命打击发生在2004年奥运会申办程序开始之前，我们甚至可能不会提交候选资格。”但是现在，我们能做什么呢?”

也许会效仿国际奥委会(ioc)的做法。国际奥委会为奥运会购买了1.7亿美元的保单，以弥补在发生恐怖主义或自然灾害时奥运会取消的损失。- J.K.

---

雅典：该怎么办，留在哪里

由于其巨大的古物库存及其瘫痪的交通，雅典长期以来一直是短期住宿的游客令人生畏的目的地。但由于新的地铁系统和行人路线，甚至有人只有几个休闲时间都可以吸收乐趣 - 古代和现代的潮流希腊之都。在Monastiraki，一个主要的地铁站下车，漫步到Adrianou，一条半长长的铺砌走道，围绕雅典卫城的基地。沿着路线，一块石头扔掉了，是世界上最大的考古遗址：Agora的废墟，山顶帕台农神庙和赫菲斯图斯寺庙，多立克建筑的杰作。

绕回Monastiraki，沿着Athinas街走六个街区，就到了庞大的中央市场。许多雅典的银行家和首席执行官声称，他们从小就跟着母亲跟穿着血迹斑斑的围裙的屠夫讨价还价，跟试图多卖一打无花果的水果摊贩讨价还价，从而学会了如何成为强硬的谈判者。但是告诉这些你取样过的金融和工业巨头们patsa（肚汤）用辣椒薄片和葡萄酒醋的切碎的大蒜，你可能会赚几个基点。Papandreo Taverna在中央市场中提供了最优秀的肚皮汤，只需5美元即可。餐厅每天24小时开放，可容纳早晚的狂欢者，因为它被誉为治愈宿醉而早餐。

雅典的海洋灵魂最好在比雷埃夫斯港口品尝，特别是在Mikrolimano的游艇码头周围。吉米和鱼是你遇到看起来像铸造成员的顾客的那种地方特洛伊。这家餐厅的崇高声誉与当天的新鲜捕捉有关，展示了服务员的桌子。吉米和鱼类，46亚历山德鲁·奎马福堡，Mikrolimano;（30）210-412-4417;每人约70美元，包括葡萄酒和标准的10％提示。

虽然奥运会推出了豪华酒店的文艺复兴时期，但没有其他酒店则提供圣乔治Lycabettus的Vistas和位置，这是一座精品酒店，坐落在时尚的Kolonaki街区的山丘上。这是一个很容易走到大多数政府和商务约会，而返回上升过去的别致的咖啡馆和商店是您所需的所有运动。所有客房均拥有高速上网，但请务必享用面向雅典卫城和Aegean海的露台。圣乔治莱卡特斯酒店，2个锦古伦街;（30）210-729-0711;158间客房，雅典型景套房套房为250美元，包括税费和服务费。- J.K.