本文最初发表于1987年12月。
在保险行业，可能没有人比齐格弗里德·麦克道戈尔(Siegfried MacDougal)更容易受到艾滋病的影响了:他是一名同性恋，也是一名保险经纪人，服务的客户中75%是同性恋。他住在纽约，那里的疫情尤为严重。麦克道格尔不是他的真名;他宁愿那篇文章不要发表。
到目前为止，麦克道戈尔的业务一直是盈利的、舒适的、独立的。他在曼哈顿阳光明媚、家具齐全的公寓里工作。因为他在那里的同性恋社区很出名，他可以坐下来让顾客来找他;其他经纪人必须抓紧生意。至于麦克道戈尔，“我的处境令人羡慕，因为我不需要做任何这些事情。”
在一个拥有大量同性恋聚居地的城市，麦克道戈尔满足了人们的需求。“例如，”他说，“一个男同性恋可以打电话给我，说‘我和我的爱人’，等等，等等。他不能也不会在一个正直的人面前这么做。所以自然而然地，与自己的同类相处是一件让你感到舒适的事情。”除此之外，当然，同性恋者购买保险的理由和异性恋者一样，麦克道戈尔解释道。生命保险通常是为了经济转移。如果两个男同性恋共同拥有一套公寓，其中一个去世了，保险可以为幸存的伴侣争取一些时间来重新安排他的财务事务。然而，艾滋病极大地改变了麦克道戈尔的工作，而且很可能是永久的改变。大多数保险公司现在要求对生命、健康和残疾保险进行血液检测，麦克道戈尔必须以前所未有的方式仔细审查申请人。如果麦克道戈尔代理的12家公司认为麦克道戈尔在考虑签约艾滋病患者，他们会马上把他抛弃在纽约。 “I now make the client give me permission to call his doctor,” he says. “I not only have to be an agent; I’ve now got to become a medical underwriter and a bit of a psychologist.”
这让麦克道戈尔的生活变得无限困难，他现在工作加倍努力，只是为了看到同样的钱。长期以来对他有利的恶名现在对他不利了。他知道那12家公司都在密切关注着他:“我必须‘更纯粹’，才能确保我所做的事情会经过承销商的办公桌。”麦克道戈尔不再年轻了，他在想，他耐心地建立起来的舒适生活将会发生什么，他如此彻底地享受。“我坐下来说，‘天哪，这是不是意味着三年内我将无法谋生?“这是可怕的。”
讽刺的是，所有这些对人类的破坏。麦克道格尔觉得自己在某种程度上是有用的，这是他从未想过的——“那些艾滋病患者——如果我想知道，‘我一直在做我来到这个世界上要做的事情吗?我可以说，知道他们到死都能继续获得收入，我感到很欣慰。”