By Stephen Taub Illustration: Greg Mably The news that Caxton Associates’ Bruce Kovner was retiring from the hedge fund he launched in 1983 was long expected, with Kovner the latest hedge fund pioneer to withdraw from the industry at a time of increased chaos and lowered returns. Kovner has