Another month, another mediocre performance for Dan Loeb’s Third Point in what has turned into a rough year for the multistrategy manager.The sometime-activist hedge fund firm eked out a 0.1 percent gain in August in its Third Point Offshore Fund, which is now up just 0.6 percent for the year,