Barry Rosenstein’s JANA Partners has one of the best-performing activist funds that most people have never heard of.Hedge fund followers are well aware of its flagship fund — JANA Partners, which is up 9.2 percent this year through September — and its higher-octane counterpart, JANA Nirvana, up 13.3 percent. As