Light Street Capital is suffering through one of the roughest stretches in its nine-year history.The technology-oriented firm’s hedge fund — Light Street Halogen — posted a 12.3 percent loss in the third quarter and lost another 3.8 percent in October, according to its third-quarter letter to clients that was obtained