此内容来自：xinyabo购彩
一个公司侦探声称Squarepoint Capital拿走了她的内容。对冲基金正在威胁采取行动。到底发生了什么？
为什么受人喜爱的金融数据网站脚注变黑了。
2017年3月一个阳光明媚的早晨，米歇尔·莱德在洛杉矶的平房里醒来，在床上翻了个身，在iPhone上滚动浏览信息。
一件东西引起了她的注意。“尼古拉斯·埃尔巴兹，”自动邮件写道，“刚刚达到免费试用的极限。”
这个消息可能是致命的。量化对冲基金Squarepoint Capital的研究员厄尔巴兹（Elbaze）可能在寻求不适当的资金渠道脚注.com金融网站Leder在14年前就已经起步，并发展成为一个蓬勃发展的新闻和研究服务机构。
埃尔巴兹在一年前曾要求莱德先试用订阅，然后统一收费，以便全面查阅历史报告。
她拒绝了。经验告诉她，注脚数据是极其困难的量化格式。像两西格玛投资公司、Point72资产管理公司的立体系统战略公司和AQR资本管理公司都向她询问过认购事宜。莱德甚至与两家基金进行了非正式会谈，直接购买Footnoted，以便它们自己完成这项工作。
然而，就在收到邮件的前几周，她很不情愿地同意为总部位于伦敦的Squarepoint公司提供一次试用。然后厄尔巴兹似乎加强了他的活动。
“我只是说，‘天哪，这是怎么回事？“莱德回忆起当时的自问。她给她的开发者发了电子邮件。“他似乎下载了我的整个数据库，”她写道。“如果他真的这么做了，这是个大问题。”
事实上，Leder估计Elbaze已经浏览了17000多页——其中一些甚至付费用户也无法获得。莱德委托的一项法医调查证实了她的评估。
电子邮件警报发出8天后，厄尔巴兹给莱德发了一封简短的短信。他写道：“我们调查了脚注内容，得出的结论是，在我们的研究和投资过程中，我们将无法从中受益。”。“所以恐怕我们不会接受认购。”
结果立即回复：“我感谢你让我知道。鉴于您似乎在审判期间截取的信息量，特别是在3/14上拍摄的信息，我认为您的基金非法行动。“
厄尔巴兹没有回应，她把事情升级了。
勒德在3月20日给Squarepoint的首席合规官洪吕克发了一封电子邮件。她写道：“我从来没有像厄尔巴兹那样滥用过合法的资金。“我不知道厄尔巴兹对他明目张胆地从我的网站上拿走的数据有什么计划，但他在网站上的活动记录非常清楚。充其量，他做了一些非常不道德的事。最坏的情况是，他公然从我的网站窃取了大量数据。”
Luc在三天后回信否认Squarepoint超过了任何数据限制：“所使用的任何信息都是为了评估这些信息对我们公司的有用性，并与试验访问的意图保持一致。今后我们将不会使用来自试用版的数据，并已从系统中清除任何我们认为与此试用版订阅相关的数据集。”
莱德问Squarepoint如何知道该网站对试用用户设置的任何内部限制。莱德写道：“任何在我的网站上查看Squarepoint活动的人都会清楚地看到，厄尔巴兹的所作所为充其量是极不道德的，最坏的情况是违法的。”。“我正在考虑我的选择。”
他们之间的通讯中断了。
莱德的愤怒是可以理解的。在脚注中，她建立了一个至关重要的投资者资源，这已成为她毕生的工作。利用莱德自己编写的搜索算法，脚注研究人员搜索了美国证券交易委员会（sec）的文件，寻找公司喜欢隐藏的最主要的、往往是致命的信息披露，通常是将这些信息隐藏在微小的斜体脚注和法律术语中。
向其订户发出的警告强调了传票、高得离谱的高管薪酬和可疑的会计伎俩，这些伎俩可能使投资者获利或节省数百万美元。客户从勃朗特资本（brontecapital）的卖空者约翰亨普顿（johnhempton）到监管机构，再到总部位于法兰克福的价值100亿美元的股票精选公司Acatis Investment。
脚注和它的创立者受到了赞誉。“MichelleLeder发掘了公司埋下的金块，”她写道吉卜林格. “没有比这更好的了，”CNBC欢呼道。以及ConcéDAST组合杂志：“米歇尔·莱德是国宝。”
但如果像莱德担心的那样，Footnoted的主机服务器被访问了，那么她的关键算法也会面临风险，甚至可能一文不值——这对她的整个商业模式是一个存在的威胁。
“我觉得自己被侵犯了，”莱德说。“他们撕毁了我十多年的工作。这是我的信息，是我的孩子。”
今天，脚注存在于一种悬空的动画中——就像世界上很多这个时代的冠状病毒一样。该网站自1月份以来一直没有更新，当时莱德发布了2019年申报进展的概述。事实上，自2018年以来，几乎没有新材料被添加进来。
但是，尽管脚注即将枯萎，莱德对吕克的断言，她正在审查她的选择并不是空穴来风。她很快聘请了英国法律公司光明寺，代表脚注。
在2017年4月27日写给Squarepoint的一封信中，Temple Bright写道：“您的行为完全不尊重他人，不道德，如上所述，是非法的。”它代表Footnoted要求道歉，说明任何脚注数据的存储位置，数据被销毁的证据，还有钱——比注脚订阅要花的钱多得多。
Squarepoint驻伦敦的律师Simmons&Simmons于5月17日作出回应，否认该基金有任何不当行为。“我们的客户并没有像所说的那样（或根本没有）绕过你客户的系统，”它说。“你提到的犯罪行为含糊不清，完全没有根据。”
该公司接着否认Squarepoint将任何脚注数据或内容转让给了第三方——这是莱德没有指控的——并暗示如果她敢于公开任何指控，将对她进行未指明的报复。它的结论是：“我们的客户保留一切权利采取行动，对您的客户，如果您的客户试图作出任何无理取闹或虚假的指控此事公开。”
但莱德确信有一把冒烟的枪，他一心想找到它。
从互联网出现的早期起，莱德就一直是一名技术人员和早期使用者。她开玩笑说自己是第一个被电子邮件炒鱿鱼的人——早在1998年——她还为自己编写的搜索程序做了脚注。然而，比她和她的同事们所能聚集的更强大的网络力量显然是有序的。
2017年5月，莱德委托著名互联网侦探谢里大卫杜夫（Sherri Davidoff）创立的著名公司LMG Security调查Squarepoint的行为。
数字调查证实了涉嫌盗用数据的时间和广度——明确地将访问的数据链接到两个平方点URL。LMG发现，Squarepoint在Footnoted上访问了17000多个页面，超过16000个独特的URL，这对于一个小型网站来说是一个强大的缓存。
在一份为Leder准备并由本报记者审阅的报告中，LMG声称Squarepoint使用了一个自动网络绘图程序来访问数据——页面请求之间精确的4秒或8秒间隔就是线索，但该报告的发现尚未得到独立验证。然而，这家网络安全公司并没有获得能够让它准确确定对冲基金获得了哪些数据的材料。所以莱德不知道她的搜索算法是否被破坏了。
尽管如此，她和她的律师仍然坚持。11月23日，随着LMG报告的提交，Temple Bright向Simmons&Simmons发送了一份长达7页的报告，并附上了一个包含其支持数据的USB盘。“你的客户的行为构成了我们的客户著作权作品的主要著作权侵权”根据英国法律，它读到。
西蒙斯和西蒙斯改变了重点，在12月7日做出回应，“你抱怨的行为发生在英国以外的人，而不是我们的客户。此外，你的客户网站上的所有数据都存储在英国以外的服务器上。“它重复说，如果Leder公开讨论此事，方角保留了对她采取行动的权利。
但Leder被告知，数以万计的账单开始增加，如果脚注是为了追求Squarepoint，账单将达到20万美元甚至更多。似乎没有律师会无偿为她辩护。甚至不清楚她能把案子带到哪里——或者，考虑到Squarepoint的伦敦总部，在哪个国家。
莱德被迫休养，以处理她生病的母亲-这是她透露给订户。她的缺席引起了客户的不满。她的生意受损程度尚不清楚。到2018年4月，她基本上关闭了自己的网站，至少是暂时关闭的，理由是与Squarepoint的纠纷是一个关键原因，但不是唯一原因。
她说：“这是不知道的。”。“如果他们能做到，还有谁能做到？什么能阻止下一个量子做它？”
“我只是不知道保护这个网站需要多少额外费用。”
在一系列的访谈中，无论是面对面还是通过电话，莱德都描述了灾难性事件的过程。她还提供亚博赞助欧冠访问电子邮件线程、LMG的法医报告以及与Squarepoint及其律师的法律通信。
Squarepoint的美国发言人、FTI咨询公司的Brian Maddox代表其客户发表了以下声明：“我们在第一次提出Footnoted/Leder女士的指控时，仔细、全面地考虑并调查了这些指控。Footnoted的说法总是含糊不清、毫无根据、毫无根据。”
Maddox继续说：“从托盘的律师收到的最后一封信是2018年1月，从那时起，我们没有听过脚注，女士;他们从那时起，我们就可以了解此事已经解决了。”
一个显而易见的问题是：谁在乎对冲基金可疑的、数据驱动的阴谋？毕竟，Footnoted的年销售额不到100万美元，在大多数方面只是这个新兴、日益繁荣的行业中的一个小角色。
答案是：莱德的困境并不是独一无二的——一旦被揭露，这将成为一个严峻的警告和警示，可能成为一个狂野的、西方式的、人人免费的替代数据。
“这是一个长期以来普遍存在的问题，”Investment Data Licensing Advisors创始人约翰•怀特（JohnWhite）表示。“有人会说，‘嘿，我知道如何获取这些数据，我要抓住它。’”
数据供应商并不热衷于讨论数据盗用问题。一位不愿透露姓名的供应商回忆起最近的一个例子，当时他热情地提供试用订阅，结果发现潜在销售人员访问了他数据库中不受限制的部分。
“他们到处爬，”他抱怨说，他结束了审判，但选择不采取法律行动。谁需要负面宣传和费用？
“一些工程师认为，这只是数据。“我们只想与之合作，”咨询公司白岩数据解决方案的创始人伊丽莎白·普里查德（Elizabeth Pritchard）说。“有一种心态是，当有来自其他行业的数据科学家进来时，数据是免费的。”
与此同时，对量化投资者来说，面临的挑战是如何迅速收集新的数据集，并在竞争对手之前进行有利可图的交易。Squarepoint是这样一个数据饥渴的企业的一个选择例子，它在SEC的一份文件中称自己利用了“大量的历史数据集，这些数据集要么是内部编译的，要么是从第三方获得许可或购买的。”
但除此之外，到底是谁是平方点？
Squarepoint在这个秘密的行业里比许多人都要低调。
这家公司的起源在于像格雷戈伊尔施耐德（gregoireschneider）和奥利维尔杜兰特尔（olivierdurantel）这样的量化交易敏锐性，他们分别是Squarepoint的董事长和创始合伙人。
ÉcoleDelechnique（Sucked Matermaticians）的École·奥尔蒂赫尼克（Sucked Matherations）的孵化器介绍了ÉcoleGoytechnique - 根据他们的LinkedIn配置文件的说法，Squarepoint Meductity所有者Maxime Fortin和Antoine Findet的孵化器。学校的校友成立于1794年，还包括前信贷瑞士首席执行官Tidjane Thiam，前法国总统Valery Giscard d'Eiffel of Eiffel Tower Fame。但对于数学怪人来说，其真正的摇滚明星是Polymath HenriPoincaré，代数拓扑的父亲，以及分形几何的显影剂，在定量佳能中发挥着关键作用。
据媒体报道，施耐德和杜兰特于2000年加入雷曼兄弟，建立了一个名为nquints的交易平台。8年后，在雷曼兄弟破产后，该团队在巴克莱有了一位新的所有者，后者买下了这家破产的美国公司的大部分股份。随着银行在监管压力加大的情况下降低风险，施耐德和杜兰特尔离职，带领同事成立了Squarepoint，该公司于2015年开始交易。
（根据他在LinkedIn的个人资料，总部在瑞士的埃尔巴泽没有就读于埃科尔理工学院，他曾在埃科尔国家桥和乔塞大学以及皮埃尔和玛丽居里大学获得硕士学位。他回复了LinkedIn的一封电子邮件征求意见，表示如果可能的话，他会尽力提供帮助。但在他收到一份详细问题清单后，他将信件转交给了Maddox和FTI咨询公司。9月份，马多克斯写道，“客户拒绝进一步参与。”莱德说，8月下旬，埃尔巴兹访问了脚注网站。）
该基金已远远超过精品地位。纽约子公司Squarepoint Ops的文件显示，该公司在全球拥有约440名员工。文件显示，该公司80%的投资者是非美国投资者。（去年12月，旧金山员工退休系统批准投资2亿美元的Squarepoint基金，其中2500万美元于5月1日关闭。）
管理的监管资产（包括借款）为346亿美元。假设该基金的杠杆比率为5:1，那么它的总资产将接近70亿美元。
如今，该基金的裸体网站（barebones）没有披露其负责人的姓名，只确定了两种策略：多空股票和低延迟（即高频）交易。美国证交会提交的文件没有增加多少内容。它写道：“投资组合将低频交易与高频交易结合起来。”。“许多不同的数据集用于设计、改进和运行策略，这些策略通常使用不同但重叠的数据集进行交叉验证。大多数投资是在系统的基础上进行的。”
Squarepoint在声称自己拥有知识产权的问题上并不害怕请律师。一份声明称，该基金于2018年4月对一名前研究员沃伊斯拉夫·塞苏姆（Vojislav Sesum）提起了仲裁程序，称他在Squarepoint时制定了一项交易策略，随后将其提供给了千禧管理公司立案发布在Lezle.com上。
仲裁员最初定向躯体以188,137美元的赔率支付，加上他从千年收到的悲惨利润为919,053美元。Sesum试图腾出奖励，虽然法院在很大程度上维护了仲裁，但今年早些时候发布的部分编纂最终命令被封印。
Sesum没有回复LinkedIn寻求置评的消息。
在七月下旬一个温暖的星期二早晨，莱德似乎并不担心法律威胁。在夏天的炎热中，她漫步在缅因州荒山岛上的一个木制农舍门廊上。纵帆船和几艘动力船正穿过松林和云杉林，在东北部港口蜿蜒而行。
鲁莽和敦实在5英尺4英寸，莱德经常穿着，嗯，像嬉皮士。她穿着白色短裤，薰衣草色圆领上衣，橘色衬衫和绿松石色耳环。一块苹果手表完成了她的装束——还有一个蓝色的棉质面罩，她把它扔在桌子上，在适当的社交距离上坐在椅子上，她的救援犬麦克斯躺在她旁边。
莱德是一个自称聪明的人，他喜欢剥去公司的无味外表，揭示贪婪的驱动力，而贪婪正是这些驱动力支撑着许多行政决策。这就是Footnoted每天都在努力做的事情——尽管她承认，2003年安然（Enron Corp.）、世通（WorldCom）和泰科国际（Tyco International）会计丑闻之后，她创办该网站是为了帮助推动一本关于财务欺诈的书的销量。
作为独生子，莱德在布鲁克林羊头湾的中产阶级社区长大。新闻业的错误有点早：在高中，她在学校的周刊工作，以及当地的报纸；在布兰代斯大学，她复制编辑学校的报纸。1988年经济学学士毕业后，这位22岁的年轻人找到了一份不错的工作，在纽约大学做商务记者坦帕论坛报. 当一位编辑对莱德抱怨她在报社的升职速度比他快得多时，她机智地说：“嗯，约翰，我比你聪明。”莱德很快被调到一个不知名的县局。
莱德笑着说：“我知道我的编辑是个白痴，他的编辑是个白痴，总编辑是个白痴。”。“我是个完美的员工。”
在接下来的十年里，尽管莱德在各个方面都做了值得称赞的工作，从1989年的东航罢工到IBM有毒化学物质泄漏事件的调查报道，但这种一刀切的态度还是让莱德遭到了排挤或是多次被解雇。她的简历显示她曾在佛罗里达大学工作过布拉德顿先驱报，康涅狄格州纽黑文注册和纽约的波努克西杂志.
上世纪90年代末，莱德因自由职业者而抛弃了企业报纸，为其写作纽约时报,商业周刊，和钱. 经济持续低迷，杂志收入丰厚，莱德甚至在股市赚钱，尤其是在一家名为Qwest Communications International的白热化电信公司。
DOT-COM泡沫的崩溃始于2000年3月。当她在2002年销售QWEST时，LEDER计算她的控股跌至4,000美元的价格低于500美元。她通过QWEST的财务申请汇编了神圣的警告，她可能会被忽视。“我错过了什么？”她问自己。
结果是很多。Qwest公布的令人印象深刻的收益只是一个幻觉。该公司在2001年1月的新闻稿中公布的2000年预计净收入为10亿美元，在不到两个月后，Qwest在提交给SEC的10-K文件中公布了公认会计原则（GAAP）的结果，披露为8100万美元的亏损。很少有人注意到。
这是透过镜子的会计-但它无处不在。
结果启发了莱德的一本书：财务细则：揭示公司的真实价值. 该公司获得了认可，但为了进一步扩大销售，莱德推出了一个网站，她将在网站上发布有关公司会计骗术和其他事项的博客。
结果开始缓慢。她不收取前五年的费用，只有2008年的年度订阅价值1000美元。她还聘请了她的第一个全职员工。
2010年，LEDER出售给杨玛斯塔尔，芝加哥金融出版商，以不公开的价格，旨在扩大该网站故事的数量及其用户群。LEDER聘请了专门的销售代表，并踏入了一半的员工和一个像自由职业者。LEDER，LEDER最终能够将标准认购费每年提高到10,000美元。
“米歇尔真的是一名球员教练，”佛罗里斯州的弗朗西斯说，他们从彭博新闻作为记者，现在是一个特别作家《华尔街日报》. “没有人在做脚注所做的事。我们标记了文件中重要的内容；我们使用搜索算法和典型的记者调查。”
这项服务的成功部分源于研究人员能够使用搜索算法快速扫描数千份文件，寻找标记重要企业发展的特定语言，例如“传票”和“政府信息请求”或“行政查询”等短语公司律师可以想方设法在法律上掩盖真相。
莱德成为了所有这些算法的大师，并将它们输入到Footnoted的算法中。她说，不知道这些算法是否被破坏是她决定关闭的关键。
在向晨星销售成功之后，LEDER很快意识到客户有意攻击她个人的洞察力 - 讨人喜欢，但对于一个具有扩张计划的公司并不好。“这是”米歇尔地段秀“，”她说。“我无法正常扩展业务。”LEDER于2012年从晨星购买的脚注于500,000美元。
注脚的费用总是五花八门，涵盖了大大小小的公司，并深入研究了薪酬、关联交易和风险因素。德国基金Acatis的创始人亨德里克勒伯（hendrikleber）说：“她负责挖掘你不想看到的东西。”。
高管薪酬滥用和其他福利是最常见的问题之一，2004年，当时的传媒巨头甘尼特公司（gannettco.）在其委托书中披露，将向刚刚退休的执行副总裁支付60万美元的运营费，终身监禁。此外，还要支付公司汽车、俱乐部会员和财务咨询的日常费用。
正如莱德的Qwest探索所显示的那样，可疑的会计核算总是很普遍。
在2011年沃尔玛2011 10-Q中，脚本发现零售巨头披露它正在调查它是否符合美国腐败实践法案。该参考文献是“环境和其他事项”的一节。
四个月后，纽约时报在这家连锁店的沃尔玛墨西哥分公司，刊登了一个由两部分组成的普利策奖获奖调查系列的第一部分。这家位于阿肯色州本顿维尔的公司去年同意支付超过2.82亿美元，以解决SEC和司法部根据FCPA提出的平行指控。
还有猖獗的自我交易。医疗科技公司Cerner Corp.2013年在其10-K报告中披露，该公司将投资8800万美元收购当地一家体育综合体的员工办公场所，该综合体的开发商和堪萨斯城足球队租户均由Cerner的董事长和副董事长控制。
阿卡蒂斯的勒伯回忆说：“他们的数字很棒，看上去不错。”。“Michelle提醒我们注意公司间交易、公司费用、关联方交易。”
阿卡蒂斯决定不在塞纳投资。“当你和没有诚信的人打交道时，你永远不会赢，”勒伯说。
也有雄心勃勃的项目，潮流故事，引起轰动-并为用户赚钱。2011年初，Footnoted根据两家公司各种财务文件中的措辞，公布了前十大收购候选人名单。其中三家公司——蓝精灵石容器公司（Smurfit Stone Container Corp.）、普莱德国际公司（Pride International）和劳森软件公司（Lawson Software）——在报告公布后的三个月内宣布了销售额。另外两个公司——科帕诺能源公司（Copano Energy）和飞跃无线国际公司（Leap Wireless International）——最终也紧随其后。
莱德说：“如果我自己这么说的话，这是一个相当好的击球平均数。
周五是最繁忙的日子，很多公司都会提交8-K文件，其中包含他们最尴尬的披露，希望投资者在为周末做准备时能够忽略这些披露。有时，SEC的Edgar网站会在周五的文件量下崩溃。莱德用“星期五数据转储”对每周的数据激增进行了四分卫的报道，详细描述了十几次的披露。
结果有一个座右铭，一个版本，她将无休止地对她的员工重复：“秒文件没有事故。一切都是有原因的，即使我们不完全确定当时的原因是什么。“
因此，如果资源如此有价值，莱德不应该更好地保护她的网站吗？
脚注中有一些明显的步骤是可以采取的。LMG为Footnoted提供的数字取证报告给出了一些例子：除了更新一些未修补和过时的软件外，它还建议将网站从其共享的WordPress云平台移动到一个专用服务器上。至少，这会让莱德偶尔在她的网站上寻找安全漏洞。
LMG还建议Footnoted建立一个日志系统，允许它区分仅仅访问过的页面和内容被访问过的页面。LMG的大卫杜夫（Davidoff）说：“没有什么能告诉我们到底是什么文件被拿走的。”。“拥有细粒度的信息非常重要。”
还应该对活动超过特定阈值的用户进行自动阻止。大卫杜夫说：“这方面经常有免费软件。“设置警报的方法很便宜。”
多疑不一定是坏事。Investment Data Licensing Advisors的White建议，仅向潜在用户提供数据的一小部分。“你不能给他们家庭的珠宝，”他说。“随着（他们）要求更多信息，安全级别应该提高。”
这意味着，审判合同中条款的特殊性应当提高，谁将有机会获得审判的细节也应当提高。怀特说：“你需要告诉我数据的去向以及谁会看到这些数据。”。
LEDER没有提供审判合同，她认为可以为她提供一个反对SquarePoint的气密法律案例。然而，她是坚持的，elbaze的行为明确违反了本网站的使用条款，部分内容：“您可能不会复制，重现，重新发布，上传，发布，传输或分发脚盘的任何组件。”
“我仍然很想恢复”这个网站，莱德说，他已经做了两年的自由职业者纽约时报的DealBook网站。
她想知道她关闭脚注的决定是否正确。她说：“对我来说，这是一段感情上非常困难的时期。”。“我真的被这个烫伤了。我觉得被侵犯了。”
当然，莱德想知道，当对冲基金多年前表示有意收购时，她是否应该卖掉自己的公司。
在吃了一顿龙虾卷、薯条和健怡可乐的午餐后，莱德戴上她的蓝色棉质面罩，召集她的狗麦克斯，在缅因州东北部晴朗的蓝天下，向她的灰色本田CR-V驶去。
她7月份的近期计划是：开车越野回加州。也许是更多的自由职业者。也许最终会重新发布脚注。
但两个月后，在饱受科维德之苦的洛杉矶，在烟雾缭绕的天空和112度的酷暑下，夏天即将结束，莱德被一个进一步的发展所困扰。
9月9日，西蒙斯和西蒙斯，SavaRoPoT的英国法律公司，给Leder发电子邮件，引用她的谈话。亚博赞助欧冠.“你故意在各方之间的事件和电子邮件交换中被误认为是这样的事件，”它读了。“你错误地指称我们的客户非法行动，违反了审判的条款，并在未经许可的情况下访问了脚踏实地的巨额材料。”
该电子邮件继续说参数出版了“诽谤性陈述”，可能会伤害Squarepoint的声誉。它列出了四种要求：该参数“撤回”陈述亚博赞助欧冠，同意不鼓励第三方发布，向Simmons&Simmons提供她与亚博赞助欧冠，并向律师事务所透露与她谈论此事的任何其他当事人的身份，包括联系方式。
西蒙斯和西蒙斯给了她直到伦敦时间9月11日中午的答复。“如果您不愿意遵守上述要求，我们的客户保留采取一切必要措施保护其声誉的权利，”声明说。
在新闻时间，leder仍然没有响应这封信。
这篇文章的作者，谁在工作纽约时报1998年至2000年间，编辑了莱德在担任自由财经记者时撰写的文章，2001年至2002年，莱德又在时代公司的个人理财杂志担任编辑。